Spencer je možda otkrila tko bi mogao biti Board Shorts i odlučna je u nakani da dokaže svoju teoriju izloživši je ostalim djevojkama - osobito s obzirom na to da bi sve to moglo imati razorne posljedice za jednu od Lažljivica. Nakon mnogih neprospavanih noći uz lijekove izdane na recept, Hanna primjećuje da se Spencer čudno ponaša. Hoće li detektivka Hanna uspjeti otkriti Spencerinu tajnu prije nego što ju je Spencer spremna podijeliti s ostalima? Za to vrijeme, čini se da se Emily preko Shane (epizodna gostujuća uloga AERIEL MIRANDA)pomirila s Alison, a Ariji će se njezine laži obiti o glavu.

В търсенето си на истината Спенсър поема по опасен път. Дали Хана ще успее да разкрие тайната ѝ? Междувременно Емили се опитва да се сдобри с Алисън чрез Шана.

With Spencer's possible revelation about Board Shorts, she is now more determined than ever to prove her theory before bringing it to the other girls' attention.

Spencerin omituinen käytös huolestuttaa muita tyttöjä. Aria valehtelee ystävilleen siitä, missä aikoo viettää viikonlopun. Muut keskittyvät Ezran vakoiluun tietämättä, että heitä itseään vakoillaan. Shana kokee kovia.

Spencer a mené son enquête, elle se rapproche de la vérité. Elle se rapproche de l'identité de "mystery man" elle préfère cacher ses découvertes aux trois autres filles lorsqu'elle comprend que cela pourrait affecter profondément l'une d'entre elles. Hanna se rend compte que Spencer adopte un comportement étrange.

לספנסר יש תגלית אודות "מכנסי גלישה" ועכשיו היא עוד יותר נחושה בדעתה להוכיח את התיאוריה שלה לפני שהיא מציגה אותה לבנות.

スペンサーが見つけた“ボードショーツ”について、可能性のある新事実が出てくる。彼女はこれまで以上に、ほかの3人に自分の理論を証明しようと決意を固める。特にそれが、4人のうちの1人に衝撃的な影響を与えるかもしれないからだ。だが、夜な夜な薬の力で眠気をごまかし徹夜するスペンサーの奇妙な行動にハンナが気づき始める。

A sok receptre írt gyógyszerrel töltött éber éjszakák során Hanna kezdi észrevenni Spencer különös viselkedését. Ki fogja deríteni Detektív Hanna Spencer titkát mielőtt Ő maga osztaná meg vele?

Spencers zoektocht naar de waarheid neemt een gevaarlijke wending. Zal Hanna achter Spencers geheim komen? Emily probeert het goed te maken met Alison via Shana.

Mit Spencers möglicher Offenbarung der Board Shorts ist sie nun mehr denn je entschlossen, ihre Theorie zu beweisen, bevor sie die anderen Mädchen darauf aufmerksam macht - zumal sie eine verheerende Wirkung auf einen der Lügner haben könnte. Aber mit vielen schlaflosen Nächten, die durch verschreibungspflichtige Medikamente angetrieben wurden, beginnt Hanna, Spencers seltsames Verhalten zu bemerken. Wird Detective Hanna in der Lage sein, Spencers Geheimnis herauszufinden, bevor Spencer bereit ist zu teilen? In der Zwischenzeit versucht Emily, mit Alison durch Shana Wiedergutmachung zu leisten, und alle Lügen von Aria beginnen, sie zu belasten.

O novo interesse de Hanna por romances policiais a ajuda a bolar um plano para descobrir de quem é o corpo enterrado no túmulo de Ali.

Forte della possibile rivelazione riguardante Board Shorts, Spencer è ancora più decisa a provare la sua teoria prima di esporla alle amiche.

Board Shorts'un gizemini çözdüğünü düşünen Spencer, bu gelişme kızlardan birinin hayatını altüst edebileceği için öğrendiklerini kızlarla paylaşmadan önce teorisini kanıtlamakta hiç olmadığı kadar kararlıdır. Reçeteli ilaçlar yüzünden geçen bir sürü uykusuz geceden sonra Hanna, Spencer'ın tuhaf davrandığını fark eder. Dedektif Hanna, Spencer'ın sırrını o söylemeden önce öğrenebilecek midir? Bu ...

Prášky a probděné noci Spencer ovlivní. Emily doufá, že Alison vše vynahradí.

La búsqueda de la verdad tiene consecuencias peligrosas para Spencer.