Approaching the second anniversary of Alison's disappearance, a shocking event rocks Rosewood.

È passata un'estate dalla carcerazione di A, eppure Aria, Emily, Hanna e Spencer sono di nuovo in fibrillazione quando Rosewood viene scossa da eventi sconcertanti.

Ein Sommer ist vergangen, seit Aria, Emily, Hanna und Spencer herausgefunden haben, dass Mona „A“ ist und Mayas Tod. Jedes der vier Mädchen verbrachte ihren Sommer auf unterschiedliche Weise: Aria nahm einen Fotokurs, Spencer nahm an College-Kursen in Hollis teil, Hanna nahm Kochkurse mit Caleb und Emily baute Häuser in Haiti. Aber … mit posttraumatischem Stress, Wut und dem Erwerb weiterer Geheimnisse sind die vier Lügner alles andere als in Ordnung. Jetzt sind alle wieder zusammen und kommen zum zweiten Jahrestag von Alisons Verschwinden, die Mädchen befinden sich wieder in der Defensive, als ein schockierendes Ereignis Rosewood erschüttert.

モナが”A”だったことについて、そしてエミリーの友達マヤの死について、アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーの4人が真相を知り、ひと夏が過ぎたところから物語が始まる。アリソンの失踪から2度目の記念日を迎えようとしていたローズウッドを衝撃的な出来事が揺り動かしたとき、4人は今再び一緒に集い、また自分たちが守りを固めなくてはならないことを知る。

Každá z dívek se vrátí po stráveném létě zpět do Rosewoodu. Sejdou se u Spencer doma na připití čtvrtého ročníku. Uprostřed noci se probudí Spencer a Emily nemůže najít, poté se probudí i Hanna a Aria. Emily naleznou na hřbitově s vykopaným hrobem Alison. Jelikož je Emily stále napitá nikdo neví, co se stalo. Aria si s Ezrou užívají dnů, protože se už nikdy více nemusí schovávat.Hanna tajně navštěvuje Monu v psychiatrické léčebně.Spencer je velmi spokojená ve vztahu s Tobym. Po 5 měsíčním klidu od „A“ si dívky myslí, že vše skončilo. Ale to se zmýlily.

Üçüncü sezonun ilk bölümünde Aria, Emily, Hanna ve Spencer'ın Mona'nın "A" olduğunu ve Maya'nın öldüğünü öğrenmesinin üzerinden bir yaz geçmiştir. Ortalık durulmuş gibidir, katil zanlısı ise parmaklıkları boylamıştır. Rosewood kasabasının eski ve yeni yaraları da yavaş yavaş sarılmaktadır. Kızlar yazlarını farklı değerlendirse de onlar için her şey göründüğü kadar "yolunda" gitmez. Dördü de ola...

In de première van seizoen drie worden Aria, Emily, Hanna en Spencer na een schokkende nacht weer opgeschrikt naarmate de verjaardag van Alisons overlijden nadert.

Um verão se passou desde que “A” foi preso, mas Aria, Emily, Hanna e Spencer voltam a ficar na defensiva após um chocante acontecimento que abala Rosewood.

Raskaan kesän jälkeen koulu on jälleen alkamassa. A eli Mona on mielisairaalassa, ja tytöt uskovat vaikeuksien olevan taaksejäänyttä elämää. Kosteiden illanistujaisten jälkeen alkaa kuitenkin taas tapahtua. A:ta ei noin vain hiljennetä.

Alors que le second anniversaire de la disparition d'Alison approche, Aria, Emily, Hanna et Spencer sont renvoyées dans la tourmente après une nuit choquante.

Cinq mois ont passé depuis qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer ont découvert que Mona était "A" et que Maya était morte. La terreur étant apparemment terminée avec un meurtrier présumé derrière les barreaux, la ville de Rosewood se remet lentement de ses blessures et essaie de retourner à la normalité. Chacune des quatre filles ont passé leur été de différentes façons. Aria a pris des cours de photographie, Spencer a pris des cours à l'université d'Hollis, Hanna a pris des cours de cuisine avec Caleb et Emily a construit des maisons à Haiti.

Mais ce qui semble normal pour chaque fille ne l'est pas forcément pour toutes. Tandis que toutes les quatre se sont à peine remises de ce qui est arrivé. Avec le stress post-traumatique, la colère et l'acquisition de plus de secrets, les quatre Liars ne vont pas aussi bien qu'on pourrait le croire. Maintenant de nouveau réunies et avec le second anniversaire de la disparition d'Alison, les filles se retrouvent de nouveau sur la défensive quand un événement choquant frappe Rosewood.

В началото на трети сезон са минали почти две години от изчезването на Алисън, а Ария, Емили, Хана и Спенсър преживяват големи изпитания по време бурна нощ.

Na početku treće sezone prošlo je cijelo ljeto otkako su Aria, Emily, Hanna i Spencer doznali za da je Mona (zvijezda serije JANEL PARRISH) anonimni izvor A. Doznaju i za Mayinu smrt (gostujuća zvijezda s epizodnom ulogom Bianca Lawson). Čini se da je užas sada iza njih i da je navodni ubojica iza rešetaka te se gradić Rosewood polako oporavlja od starih i novih rana. Svaka je od četiri djevojke provela ljeto na svoj način - Aria je pohađala tečaj fotografije, Spencer predavanja na koledžu u Hollisu, Hanna tečaj kuhanja sa svojim dečkom, Caleb (zvijezda serije TYLER BLACKBURN) i Emily gradili su kuće na Haitiju. No ono što se djevojkama čini normalno možda nije tako, budući da nijedna od njih četiri ne uspijeva preboljeti to što se dogodilo. S posttraumatskim stresnim poremećajem, ljutnjom i s novim tajnama, četiri djevojke sve su osim dobro. Ponovno su na okupu, a bliži se druga godišnjica Alisonina nestanka. Kad šokantan događaj potrese Rockwood, djevojke će ponovno biti na oprezu.

Ya ha pasado un verano desde que encarcelaron a "A". Pero Aria, Emily, Hanna y Spencer vuelven a la defensiva cuando un impactante suceso sacude a Rosewood.

Ya ha pasado un verano desde que encarcelaron a "A". Pero Aria, Emily, Hanna y Spencer vuelven a la defensiva cuando un impactante suceso sacude a Rosewood.

A lányok Emily hazatérését ünneplik, a görbe este azonban kísértetiesen emlékeztet Alison eltűnésének éjszakájára. A még mindig részeg Emilyt a temetőben találják meg, ahogy Alison kiásott sírja mellett támolyog.

בפתיחת העונה, הבנות שבות מחופשת הקיץ. האנה מבקרת את מונה בסתר, אמילי שהתנדבה בהאיטי עדיין מתאבלת על מאיה. כולן חוגגות יחד את סוף הקיץ, ואז ההתרחשויות המשונות שבות לרדוף אותן.