翻訳 39
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Aria, Emily, Hanna e Spencer si accordano su come spiegare la scomparsa del corpo di Ian, dissipando i sospetti della gente. |
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Iedereen in Rosewood wil weten wie Alison heeft vermoord. De namen Aria, Emily, Hanna en Spencer liggen op ieders lippen. De meisjes moeten noodgedwongen hun vriendschap in het geheim voortzetten en ze gaan naar een therapeut, waardoor ze zich heel alleen voelen. Is geen enkele plek veilig voor het waakzame oog van “A”? Nu de relatie met hun ouders maar ook romantische relaties op de klippen lopen, overwegen de vier vriendinnen om hun geheim te onthullen, waardoor hun band verder onder druk komt te staan. Maar wanneer het mysterie nog groter wordt, er nog meer slachtoffers vallen en de teksten van “A” nog dreigender worden, hebben de meisjes elkaar meer dan ooit nodig. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
クロアチア語 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La Segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de drama adolescente, misterios y suspenso Pretty Little Liars, se estrenó oficialmente el 14 de junio de 2011 y terminó su emisión el 19 de marzo de 2012. Todos en Rosewood quieren ser quién mato a Alison y los nombres Aria, Emily, Hanna y Spencer están en la boca de todos. Obligadas a esconder su amistad y acudir a una psicóloga, las chicas se siente terriblemente solas. ¿No hay lugar seguro a la vista de “A”? Con las relaciones familiares y sentimentales al límtes, las cuatro chicas consideran revelar el secreto, antes que unir sus lazos. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La Segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de drama adolescente, misterios y suspenso Pretty Little Liars, se estrenó oficialmente el 14 de junio de 2011 y terminó su emisión el 19 de marzo de 2012. Todos en Rosewood quieren ser quién mato a Alison y los nombres Aria, Emily, Hanna y Spencer están en la boca de todos. Obligadas a esconder su amistad y acudir a una psicóloga, las chicas se siente terriblemente solas. ¿No hay lugar seguro a la vista de “A”? Con las relaciones familiares y sentimentales al límtes, las cuatro chicas consideran revelar el secreto, antes que unir sus lazos. |
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Druhá sezóna začíná chvíli po výbušném finále první sezóny a o dívkách se mluví ve městě. Každou z nich čekají překvapení a výzvy a "A" může ve svém snažení uspět. Emily, Hanna, Spencer a Aria se hroutí pod neustálým tlakem neustálých textovek "A" a vědomím, že "A" nevysvětlitelně zná každý detail jejich života, včetně jejich myšlenek, a sleduje a předvídá každý krok dívek. Spencerova rodina se rozpadá. Vztah Arii a Ezry se ještě více komplikuje, Ariin bratr Mike se dostává do problémů se zákonem a jejich rodiče se ocitají ve zkoušce jako nikdy předtím. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Hem bolca gizem, skandal ve entrikayla dolu olan hem de En Sevilen Dizi dalında Halkın Seçimi Ödülü'nü alan popüler dizinin ikinci sezonu, çarpıcı sezon finalinin hemen ardından kaldığı yerden devam ediyor. Bu sezonda herkesi sürprizler ve zorluklarla dolu bir yolculuk bekliyor. "A" sonunda amacına ulaşabilecek gibi. Biraz değişimin kime zararı dokunur diyenler muhtemelen Pensilvanya'nın Rosewo... |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Le mystère de cette saison est à propos de l'identité du tueur (de la tueuse ? des tueurs ? des tueuses ?) d'Alison. La confession écrite qu'Ian a faite avant de se suicider pourrait faire de lui le suspect principal. Nous savons que Garett, Ian et Jason faisaient partie d'un club de surveillance appelé N.A.T. Club. D'ailleurs, grâce à une vidéo que Caleb, le petit ami d'Hanna, a réussi à récupérer dans le portable de -A, nous découvrons que Jenna en faisait partie aussi. Une autre vidéo découverte par Caleb confirme que les membres du "N.A.T. Club" étaient dans la chambre d'Alison le soir de sa mort. Ian avait pris soin de cacher la caméra afin d'enregistrer leur discussion. Mais une fois que Garett se rend compte que tout a été enregistré, Melissa entre dans la chambre d'Alison, elle n'était pas surprise donc Melissa, Garett, Jason, Ian, Jenna font partie du N.A.T Club... |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
אריאה, אמילי, האנה וספנסר מאחדות כוחות כדי להסביר איך בדיוק נעלמה גופתו של איאן ולהתגונן מפני הזר המסתורי המאיים עליהן. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
As meninas se reúnem para explicar como o corpo de Ian desapareceu, e continuam isolando os moradores, que estão cada vez mais desconfiados. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
ルクセンブルク語; レッツェブルク語 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
「誰がアリソンを殺したのか?」謎はさらに深まり、死体の数ばかりが増え、“A”からのメッセージはさらに狂気を帯びていく…。かつてないほどお互いを必要としている“かわいいウソつきたち”はこの事態を切り抜けることができるのだろうか? |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Season two begins moments after the explosive season one finale and the girls are the talk of the town. Surprises and challenges will be in store for each, and "A" may succeed in her quest. Emily, Hanna, Spencer, and Aria are crumbling under the constant pressure of A's relentless texts and the knowledge that A inexplicably knows every little detail of their lives, including their thoughts, and is watching and anticipating the girls' every move. Spencer's family is falling apart. Aria and Ezra's relationship gets even more complicated, and Aria's brother Mike finds himself in trouble with the law, while their parents find themselves tested like never before. |
|