Spencer is suspicious of what Jason is hiding in his outhouse, while Caleb learns who is after him.

Спенсър е решен да разбере какво крие Джейсън в дома си. Хана помага на Кейлъб да вземе трудно решение за семейството си.

Otkako je Jason DiLaurentis (DREW VAN ACKER) došao u grad mnogo je postavljenih pitanja. Neki mu ne vjeruju i sumnjaju u iskrenost motiva njegova povratka. Drugi ga pak vide u drukčijem svijetlu. Isto vrijedi i za Ariju, Emily, Hannu i Spencer. Spencer je odlučna u nakani da sazna što Jason skriva u svojoj kući te da napokon dobije odgovore. S Emily za petama, Spencer kreće u akciju. No jesu li se njih dvije spremne suočiti s onim što će saznati? Aria, s druge strane, ne može prestati misliti na Jasona iz više razloga. Sada kad joj se Jason neprestano vraća u život, hoće li moći odoljeti kemiji koja je očevidna između njih dvoje? Hanna pomaže Calebu (TYLER BLACKBURN) da donese tešku odluku koja se tiče njegove obitelji. To, s druge strane, pomogne njoj da svoj odnos s ocem vidi iz nove perspektive.

Spencer en Emily breken in in het tuinhuisje van Jason waar ze allemaal foto's van Aria vinden die genomen zijn terwijl ze slaapt, en allerlei spioneerspullen. "A" ruïneert Emily's relatie met Samara. Jason kust Aria, die zegt dat ze al een relatie heeft. Ze droomt echter veel over Jason wat haar schuldig doet voelen tegenover Ezra. De man die Caleb achtervolgde was een privédetective in opdracht van Calebs biologische moeder. Caleb gaat naar California om haar op te zoeken maar belooft Hanna om terug te komen.

Spencer ist entschlossen, herauszufinden, was Jason in seinem Haus versteckt und beschließt, endlich ein paar Antworten zu bekommen. Wenn Jason weiterhin in Arias Leben auftaucht, wird sie in der Lage sein, ihrer unbestreitbaren Chemie zu widerstehen?

Spencer decide descobrir o que Jason esconde em sua casa. Hanna ajuda Caleb a tomar uma decisão difícil.

Jason DiLaurentis kasabaya döndüğünden beri hakkında birçok soru işareti belirmiştir. Bazıları ona güvenemeyerek dönüşüne şüpheyle yaklaşır. Diğerleriyse ona bambaşka gözlerle bakar. Aria, Emily, Hanna ve Spencer da bundan nasibini alır. Spencer, Jason'ın evde neler sakladığını bulmaya kararlıdır, sonunda sorularına cevap bulmayı kafasına koyar. Emily ile beraber harekete geçerler ama gerçekler...

A lányokat megrémíti a gondolat, hogy nem találják az Aliról szóló halottkémi jelentés egyik oldalát. Aria egyre nagyobb zavarban van Jasonnel szemben, mert erotikus álmai vannak a fiúról. Emily kétségbeesik, amikor „A” azt kéri tőle, hogy kérje el Samara egyik barátnője telefonszámát. Hanna megdöbben, mikor Caleb közli vele, hogy az édesanyja megkerestette őt egy magánnyomozóval. Aria és családja egyre tanácstalanabb Mike viselkedése láttán. Spencer még mindig nem érti, hogy apja miért égette el a hokiütőt, amit Toby megtalált.

Depuis que Jason DiLaurentis est revenu à Rosewood, beaucoup de questions se sont posées sur lui. Certains ne lui font pas confiance et soupçonnent des motivations cachées à son retour tandis que d'autres le voient sous un jour différent. Aria, Emily, Hanna et Spencer ne font pas exception. Spencer est déterminée à découvrir ce que Jason cache dans sa maison et décide d'obtenir enfin des réponses. Avec Emily qui la suit, Spencer fait le premier pas mais est-ce qu'elles sont prêtes à faire face à ce qu'elles vont trouver ? Aria, de son côté, ne semble pas pouvoir chasser Jason de son esprit pour une raison différente. Avec Jason qui surgit continuellement dans sa vie, sera-t-elle capable de résister à leur alchimie indéniable ?

Parallèlement, Hanna aide Caleb avec une décision difficile quant à sa famille, qui pourrait en retour aider à donner de la perspective à sa relation avec son père.

Spencer päättää selvittää, ovatko hänen epäilyksensä Jasonin suhteen aiheellisia. Arialla puolestaan on toisenlaisia ongelmia Jasonin kanssa. A:n ote Emilystä kiristyy. Caleb saa ehkä elämänsä tärkeimmän puhelinnumeron.

Spencer podezřívá Jasona poté, co najde jeho zlomenou hokejku na jejich dvoře z toho, že on je ten, který ukradl stánku k pitvě Alison. Proto se společně s Emily rozhodnou, že zjistí, co skrývá.Emily se Spencer u něho nachází fotky Arii společně s foťáky. Mezitím dává -A Emily do jejího krému na bolest steroidy, aby její krevní testy ukázaly známky růstového hormonu. Hannina máma dovolí Emily, aby si pozvala Samaru a její kamarádky, ale -A nutí Emily, aby dala svoje číslo kamarádce Samary – Zoey. Aria začíná mít sny o Jasonovi a cítí, že by mohly ohrozit její vztah s Ezrou. Hanna zjišťuje, že muž, který sleduje Caleba, je soukromý detektiv, kterého najala Calebova biologická matka. Caleb se proto spojí se svojí matkou a odjíždí za ní do Californie, aby ji konečně poznal.

ジェイソンがローズウッドに戻ってくる。多くの謎につつまれた彼を信用せず、帰郷の動機に疑いを抱く者もいれば、違和感を覚える者もいる。スペンサーはエミリーとともにジェイソンが家に隠しているものは何なのか調べようと行動を起こすが、それが判った時、彼女たちは…。一方アリアは、別の理由からジェイソンのことで思い悩んでいた。

ספנסר נחושה בדעתה לגלות מה ג'ייסון מסתיר בבית שלו. האנה עוזרת לכיילב בקבלת החלטה קשה הקשורה למשפחתו.

Spencer está decidida a descubrir qué oculta Jason en su casa y finalmente se decide a conseguir alguna respuesta. Con Jason revoloteando en la vida de Aria, ¿será capaz ella de resistirse a la innegable química que hay entre ellos?

Spencer está decidida a descubrir qué oculta Jason en su casa y finalmente se decide a conseguir alguna respuesta. Con Jason revoloteando en la vida de Aria, ¿será capaz ella de resistirse a la innegable química que hay entre ellos?

Spencer vuole scoprire cosa nasconde Jason a casa sua e Hanna aiuta Caleb a prendere una difficile decisione sulla sua famiglia.