Aria, Emily, Hanna und Spencer auf der Suche nach der Bedeutung neuer Hinweise führt sie in ein Puppenkrankenhaus, in dem einige sehr vertraut aussehende Puppen und ein kleiner Junge, der mehr weiß, als er erwartet. Aber was würde Ali zu einem so gruseligen und seltsamen Ort auf ihrer Jagd nach „A“ bringen? Und was können die vier Mädchen über die Geheimnisse erfahren, die in den Regalen zwischen vergessenen Spielgefährten verstaut sind? Inzwischen bringt Jennas Operation mehr als nur die Möglichkeit, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.

A creepy ‘hospital’ visited by Alison holds a sinister surprise, while Caleb goes along with a sting unwillingly.

U potrazi za značenjem novih tragova, Aria, Emily, Hanna i Spencer dolaze u trgovinu lutkama gdje se nalazi njima vrlo poznati tip lutaka, ali i dječak koji zna više nego što pokazuje. Ali što bi dovelo Aly na tako čudno i jezivo mjesto? I što djevojke mogu saznati o tajnama koje su skrivene na policama između zaboravljenih igračaka? U međuvremenu Jennina operacija (epizodna uloga TAMMIN SURSOK) pruža više od mogućnosti da povrati vid.

Ловът на отговори за това какво знае Али води Ария, Емили, Хана и Спенсър в болница, която крие повече от тайни.

En busca de respuestas sobre lo que Ali sabía, Aria, Emily, Hanna y Spencer llegan a un hospital de muñecas abandonado que alberga algo más que secretos.

En busca de respuestas sobre lo que Ali sabía, Aria, Emily, Hanna y Spencer llegan a un hospital de muñecas abandonado que alberga algo más que secretos.

Tytöt seuraavat Alin jälkiä rapistuneeseen nukkesairaalaan, joka ei ole niin viaton kuin päältä päin näyttää. Sama pätee Jennaan, jonka silmäleikkaus näyttäisi epäonnistuneen, ja ehkä myös Melissaan, jota tytöt epäilevät A:ksi.

Aria, Emily, Hanna et Spencer sont à la recherche de la signification de nouveaux indices qui les conduisent à un hôpital de poupées qui regroupe quelques poupées très familières et un petit garçon qui en sait plus que ce qu’il ne dit. Mais qu’est-ce qui amènerait Ali à un endroit tellement étrange dans sa recherche de « A » ? Et que pourront apprendre les quatre filles à propos des secrets qui sont cachés sur les étagères entre des poupées oubliées ? Pendant ce temps, l’opération des yeux de Jenna apporte bien plus que le simple fait de retrouver la vue.

Mivel Hannának nincs telefonja, Mona kölcsönadja neki egy régebbi készülékét. Jenna szemműtétje nem sikerült és a lány bocsánatot kér a barátnőktől eddigi viselkedése miatt. Mikor Aria értesül szülei azon tervéről, miszerint bentlakásos lányintézetbe íratnák, megfenyegeti anyját: bármikor kitálalhat a dékánnak apja tavalyi viszonyáról Meredith-szel. A lányok ellátogatnak a brookhaveni babaklinikára, ahonnan Alison játékbabája származott.

בניסיון לגלות מה אלי ידעה, אריאה, אמילי, האנה וספנסר מגיעות לבית-חולים לבובות שבו ניתן למצוא יותר מרק סודות.

Il tentativo di scoprire quanto sapeva Ali conduce Aria, Emily, Hanna e Spencer a un decrepito negozio di bambole che contiene molto più che segreti.

新しい手掛かりの意味を探ろうとする4人は、人形を修理する店に導かれる。そこには見覚えのあるいくつかの人形が置かれ、口にする以上のことを知っていそうな少年がいた。いったいなぜアリソンはこんな気味の悪い奇妙な場所に来たのか？

Spencer droomt over een gesprek met Alison. Mona krijgt een sms dat ze Caleb en Hanna uit elkaar moet halen. De meiden denken dat Melissa "A" is en zetten een val op om het te bewijzen, die lijkt te lukken. Jenna's oogoperatie lijkt niet te hebben gewerkt en ze geeft Toby het ontbrekende deel van Alisons autopsierapport om aan de politie te geven. Ezra wordt ontslagen door Byron, ondanks dat Aria dreigt haar vaders affaire bekend te maken. De Liars komen erachter dat Alison en "A" via contactadvertenties een afspraak hadden gemaakt elkaar te ontmoeten, op een adres is Brookhaven. Ze gaan erheen en het blijkt een poppenwinkel te zijn. Alison kreeg ooit een voodoopop van "A", en de meiden vragen of er iemand ooit één in de winkel gekocht heeft. Martha, de verkoopster zegt dat ze die poppen niet eens hebben. De Liars gaan terug als het donker is en breken in in de winkel. Er blijken een hele hoop voodoopoppen te zijn; de verkoopster was omgekocht door "A". Ze worden de winkel uitgejaagd door een angstaanjagende val die "A" heeft opgezet. Melissa verzekert Garrett er net van dat Spencer de film van hen niet aan de politie heeft gegeven, wanneer de politie binnenstormt en Garrett arresteert voor de moord op Alison. Jenna blijkt toch te kunnen zien.

Procurando descobrir o que Ali sabia, as meninas chegam a um hospital de bonecas que esconde mais do que simples segredos.

Nové stopy dovedou dívky do „nemocnice“ pro rozbité panenky a to, co vidí na poličkách je jim více než povědomé.

Yeni ipuçlarının ne anlama geldiğini çözmeye çalışan Aria, Emily, Hanna ve Spencer'ın yolu, yüzleri tanıdık gelen oyuncak bebekler ve anlattıklarından daha fazlasını bilen küçük bir çocuğun bulunduğu oyuncak bebek dükkânına düşer. Alison'ı böylesine ürkütücü ve tuhaf bir yere getiren ne olabilir? Peki ya toz tutmuş raflardaki oyuncak bebekler ne sırlar saklıyor? Jenna (konuk oyuncu TAMMIN SURSO...