Do ljudi najbolje dopirete preko njihovih najmilijih. A. to zna bolje od ikoga. Aria, Emily, Hanna i Spencer mnogo su toga žrtvovale zbog A., pogotovo u ljubavi. Toby (KEEGAN ALLEN) nastavlja ispitivati Spencer jer zna da mu ona nešto taji. Uz novu nesreću koja visi u zraku, Spencer očajnički želi zaštititi Tobyja. Hanna je zabrinuta za svoju vezu pa moli djevojke da ne koriste Caleba (TYLER BLACKBURN) da im pomaže u istrazi. Što se više Caleb umiješa u priču, to će veća meta postati. Jesu li dragocjeni podaci do kojih dolazi Caleb vrjedniji djevojkama od njegove sigurnosti? Aria očajnički pokušava spasiti svoju vezu s Ezrom, koji joj još ne uzvraća pozive. Hoće li još jedan spoj s Holdenom (SHANE COFFEY) pružiti Ariji priliku da od Ezre dobije odgovor koji je toliko željela?

Любовта е силен мотив за Ария, Емили, Хана и Спенсър, особено ако трябва да пазят любимите си хора от "А".

Liebe ist ein starker Motivator für Aria, Emily, Hanna und Spencer, besonders wenn es darum geht, ihre Lieben zu schützen. Toby ist sich sicher, dass Spencer etwas vor ihm verbirgt und beobachtet sie weiterhin. Hanna macht sich Sorgen um Caleb und bittet die anderen, ihn aus der Geschichte herauszuhalten, da er sonst auch zur Zielscheibe von „A“ werden könnte. Aria versucht indes, eine lang ersehnte Antwort von Ezra zu bekommen.

To protect them, Caleb and Toby are misled by Hanna and Spencer, while Aria goes out with Holden, hoping to see Ezra.

Salaperäinen A pyrkii edelleen ajamaan tyttöjen parisuhteet karille. Spencerin ja Tobyn taru vaikuttaisi olevan lopussa, ja Hanna yrittää kaikin keinoin suojella suhdettaan Calebiin. Aria ei ole vielä luopunut toivosta ja tahtoo tavata Ezran.

Hanna et Caleb ne vivent pas les meilleurs moments de leur relation. Malgré les demandes insistantes d'Hanna pour que Caleb arrête de travailler sur les fichiers de "A", il persiste et veut des réponses. Elle détruit une vidéo qui était sur le portable de "A" car elle a peur que Caleb soit en danger. Caleb fait alors croire à Hanna qu'il a arrêté ses recherches alors qu'il aide Emily et Spencer en cachette. Hanna décide de s'excuser auprès de son amie Mona qui est bouleversée par sa rupture avec Noël. C'est lors d'une sortie entre amies que les deux filles aperçoivent Noël et Jenna en train de dîner. Aria avait donné rendez-vous à Ezra. Elle lui indique que sa présence signifierait qu'ils se laisseraient une nouvelle chance, sinon tout serait fini. C'est au moment où Aria n'y croit plus qu'Ezra arrive et l'embrasse passionnément. Tous les deux sont prêts à se cacher, à ne rien dire à personne afin de préserver leur relation. À la fin de l'épisode nous voyons "A" découper les photos des couples et brûler Ezra et Toby.

אחרי שספנסר נפגשה עם טובי, א' גורמת לפציעתו; כיילב ממשיך לפענח מידע ממכשיר הטלפון של א' ועומד על כך שהבנות יסבירו לו במה מדובר; אריאה והולדן נעזרים זה בזה.

Miután Caleb-et is részben beavatták a talált telefon történetébe, a lányok döbbenten nézik végig a mobilon levő videót az NAT klub tagjairól. Aria és Holden kapcsolata egyre több kérdést vet fel és nem csak a lányok között. Hanna nagyon aggódik Caleb biztonsága miatt, azonban Toby az, akit váratlan baleset ér. Aria ultimátumot ad Ezrának, de nem biztos benne, hogy eléri-e vele a célját. Spencer segítséget kér Emily-től, majd közvetve Wren-t használja fel arra, hogy szándékosan eltaszítsa magától Toby-t.

L'amore è una grande ispirazione per Aria, Emily, Hanna e Spencer, specialmente se significa proteggere le persone amate da A.

4人は"A"のせいで多くの犠牲を払ってきた。ハンナは、ケイレブに調査を手伝わせるのはやめてほしいと、3人に懇願する。ケイレブが関われば関わるほど、彼がターゲットになる危険性が高まる。一方アリアは、今もまだ返事をくれないエズラとの関係を必死でつなぎとめようとしていた。

Via Caleb hebben de Liars een filmpje van "A"'s telefoon gehaald. Hierop zien ze een bijeenkomst tussen Ian, Garrett en Jenna in Alisons slaapkamer de avond dat ze verdween. Spencer moet Toby of afstand houden en ook hij vermoedt dat er iets gaande is. De meiden vinden dreigbriefjes in Alisons poppen, en beseffen dat ook Alison door "A" werd geteisterd. Hanna wil niet dat Caleb nog meer bij "A" betrokken raakt en gooit de geheugenkaart van "A"'s telefoon in de blender, niet wetende dat Caleb backups heeft gemaakt. Toby valt van de bouwstellage die door "A" is losgeschroefd maar heeft alleen een gebroken arm. "A" laat Spencer weten dat als ze niet bij Toby uit de buurt blijft het de volgende keer slechter met hem afloopt. Ze laat Emily Toby vertellen dat ze hem niet meer kan zien en Toby eist vervolgens antwoorden van Wren. Aria en Ezra blijven elkaar ontmoeten in het geheim. Caleb wil weten wat er met Hanna aan de hand is terwijl hij verder werkt aan de bestanden van de telefoon en Spencer vertelt hem in grote lijnen hun problemen met "A", zonder dat Hanna het weet. De drie meiden kijken de rest van het filmpje en zien Ian en Garrett vechten als Ian roept: "We gaan eraan!" omdat ze iemand de trap op horen rennen. Er komt iemand binnen maar de film stopt voordat ze zien wie het is.

O amor motiva Aria, Emily, Hanna e Spencer, principalmente quando elas precisam proteger as pessoas que amam de A.

El amor es una gran motivación para Aria, Emily, Hanna y Spencer, especialmente si es para mantener a sus seres queridos a salvo de "A".

El amor es una gran motivación para Aria, Emily, Hanna y Spencer, especialmente si es para mantener a sus seres queridos a salvo de "A".

Dívky se snaží udržet své blízké v bezpečí.

Birini yaralamak istiyorsan sevdiklerinden vuracaksın. Bu gerçeği "A"dan iyi bilen yoktur herhalde. Aria, Emily, Hanna ve Spencer "A"nın kirli ellerinden az çekmemiştir, özellikle de konu sevdikleri olunca. Toby, Spencer'ın bir şey sakladığından şüphelenir ve peşinden ayrılmaz. Her an başka bir "sorunun" patlak verme ihtimali Spencer'ın Toby'yi korumak için elinden geleni yapmasına neden olur. ...