Oude en nieuwe relaties worden onder de loep genomen als de meisjes proberen om een eerbetoon aan Alison te brengen.

As they try to pay tribute to Alison's memory, the four friends are faced with unresolved issues. With 'A' taunting them every step of the way, can the girls forge ahead and leave the past behind?

U pokušaju da odaju počast sjećanju na Alison, četiri će se djevojke suočiti s neodgovorenim pitanjima. Ariju će uznemiriti susret s Byronovom bivšom ljubavnicom (Amber Borycki). Emily će upoznati novo lice Tobyja Cavanaugha (Keegan Allen). Spencer strahuje od nepoznatog osvetnika, a Hanna očajnički pokušava dečku izbiti iz glave 'staru' Hannu. „A" im je, čini se, stalno za petama.

Старите и новите взаимоотношения са поставени на изпитание, когато момичетата се опитват да почетат смъртта на Алисън. Дали ще избягат от миналото или загадъчният "А" ще ги спъне?

Sur conseil de la mère d'Emily, les quatre filles essayent de rendre hommage à leur amie disparue, mais sont confrontées chacune de leur côté à des problèmes beaucoup plus préoccupants. Alors qu'Aria fait la connaissance de l'ancienne maîtresse de son père, Emily a du mal à gérer son couple et doit faire face à un Toby Cavanaugh de plus en plus présent dans sa vie. De leur côté, Hanna a également des difficultés à concilier problèmes de couple et persécutions de l'inspecteur, et rien ne va plus entre Spencer et sa sœur.

Das Sprichwort „Die Vergangenheit wird zurückkommen, um dich zu verfolgen“ ist nie wahrer als bei Aria, Spencer, Hanna und Emily. Während die Mädchen versuchen, Alisons Gedenken zu würdigen, stehen die vier Freunde vor ungelösten Problemen. Aria hat eine beunruhigende Begegnung mit der ehemaligen Geliebten ihres Vaters, Meredith. Emily ist gezwungen, Toby Cavanaugh in einem neuen Licht zu sehen. Spencer taumelt nach einer rachsüchtigen Melissa. Und Hanna will unbedingt ihren Freund Sean haben, vergiss die „alte“ Hanna. Mit „A“, das sie bei jedem Schritt des Weges verspottet, wie können die Mädchen weitermachen und die Vergangenheit hinter sich lassen? In der Zwischenzeit nutzt Detective Wilden seine neue Verbindung zu Hanna und Ashley zu seinem Vorteil. Aber wird er die Antworten bekommen, die er sucht, indem er sich im Haushalt der Marin zu Hause fühlt?

因果応報――この言葉の意味を誰よりもかみしめている4人は、“アリソンを偲ぶ会”を企画する一方で、決着のつかないプライベートな問題を抱えていた。行く先々で”A”の影がちらつくなか、4人は過去を清算し、前に進むことができるのか。

מערכות יחסים חדשות וישנות עומדות למבחן כשהבנות מנסות לחלוק כבוד אחרון לזכרה של אליסון.

Las chicas intentan hacer honor a la memoria de Alison, pero aún existen cosas sin resolver. Aria tiene un desagradable encuentro con la amante de su padre, y Spencer debe enfrentarse a una vengativa Melissa, mientras Hanna intenta por todos los medios que su novio se olvide de la "antigua Hanna". Pero con A acechándolas, descubren que olvidar el pasado es más difícil de lo que habían pensado.

Las chicas intentan hacer honor a la memoria de Alison, pero aún existen cosas sin resolver. Aria tiene un desagradable encuentro con la amante de su padre, y Spencer debe enfrentarse a una vengativa Melissa, mientras Hanna intenta por todos los medios que su novio se olvide de la "antigua Hanna". Pero con A acechándolas, descubren que olvidar el pasado es más difícil de lo que habían pensado.

Mentre le ragazze cercano un modo per commemorare Alison, vecchie e nuove relazioni vengono esaminate.

소녀들은 앨리슨에게 애도의 뜻을 표하려 하면서 자신들의 오래된 관계와 새로운 관계를 면밀히 살펴보게 된다.

Hannát egyre jobban idegesíti, hogy anyjának viszonya van Wilden nyomozóval, aki külön kihallgatja őt az iskolában. Aria megdöbben, amikor apja volt szeretője, Meredith felkeresi előbb apját, majd anyját is a galériában. Miután Spencer és Wren csókja kiderült, Melissa szakított a fiúval és a hangulat meglehetősen fagyos a Hastings házban. Amikor Emily megpróbálja lerázni az erőszakoskodó Bent, nagy meglepetésére Toby Cavanaugh siet a segítségére.

Relações novas e antigas são examinadas quando as meninas prestam homenagens a Alison.

"Geçmişinden kaçamazsın" sözü Aria, Spencer, Hanna ve Emily için hiç bu kadar doğru olmamıştı. Alison'la olan anılarını yâd ederken dört arkadaş henüz cevaplanmamış sorularla karşı karşıya kalır. Byron'ın eski metresi Meredith'le Aria arasında huzursuz edici bir konuşma geçer. Emily kendini Toby Cavanaugh'a bambaşka bir gözle bakarken bulur. Spencer intikam duygusuyla birinin peşine düşer. Hann...

Kamarádky se více a více snaží zjistit, kdo „A“ je. Na stopu je zavede Alisinin náramek, který naleznou v lese. Nikdo neví, jak se tam dostal. Mimo to řeší i své osobní životy. Hanna, která v obchodě ukradla pár věcí, se snaží matku vyprostit z údělu, který na ní kvůli ní padl. Naopak Spencer řeší ne až tak sourozenecké rozepře se svou sestrou Melissou. Aria se snaží udržet svůj nezákonný vztah s Ezrou a Emily se snaží přesvědčit sama sebe o své orientaci.

Entiset ystävykset lähtevät metsään muistelemaan Alisonia. Yhteinen tekstiviesti saa kuitenkin porukan varpailleen. Emily nauttii uuden naapurintytön seurasta ehkä liikaakin poikaystävän makuun. Hän saa apua yllättävältä taholta, mutta salaisuus uhkaa silti paljastua. Huono itsetunto alkaa vaivata Hannaa, joten hän kaipaa poikaystävältään konkreettisia todisteita viehkeydestään. Äidin helmoissa pyörivä poliisi ei yhtään helpota elämää. Aria yrittää suojella äitiään isänsä ikävältä salaisuudelta ja hakee lohtua opettajaltaan Ezralta.