Hannin izlazak iz bolnice trebao bi biti radosna prigoda, no u kolicima i s osjećajem da je „A“ još progoni, osjeća se više kao u Hitchcockovu filmu nego kao kod kuće. Iako se djevojke svim silama trude da joj olakšaju, čekaju ih i vlastiti problemi. Spencer se još oporavlja od Melissina iznenađenja (TORREY DeVITTO), a naići će i na neočekivanu prepreku u vezi s Alexom (DIEGO BONETA). Tijekom napete obiteljske večere, Emily se nada da će se roditelji smekšati kad upoznaju Mayu.

Момичетата помагат на Хана да се възстанови след изписването на болницата, но следват неприятни изненади. Ария и Азра подозират, че някой ги е разкрил.

Děvčata se snaží co nejvíce podpořit Hannu po návratu domů z nemocnice, ale i ony se musí vypořádat s novými skutečnostmi. Když je Hanna doma, objeví krabici od lasagní plnou peněz, koho jsou, snad její matky? Emily pozve Mayu na večeři a bojí se reakce rodičů. Spencer se naopak stále vídá se svým modrookým přítelem Alexem. Ezra s Ariou se snaží vyřešit, kdo nechal na Ezrově autě nápis „I see you.“

Hanna komt erachter wat haar moeder heeft gedaan. Mona geeft een surpriseparty bij Hanna thuis en "A" weet op de één of andere manier Ashley's gestolen geld mee te nemen. Noel chanteert Ezra met zijn relatie met Aria en probeert zo hogere cijfers te krijgen. Jenna vertelt aan Toby dat zij de politie had gebeld om hem dicht bij haar te houden. Maya komt eten bij Emily thuis, maar haar moeder worstelt nog steeds met de situatie. Lucas was degene die de herdenkingsplek van Alison heeft vernield.

Hanna's return home from the hospital should be a joyous event, but being stuck in a wheelchair and feeling haunted by 'A' makes it feel more like a Hitchcock nightmare than a proper homecoming.

Hanna pääsee kotiin ja löytää äitinsä rahakätkön. Mona järjestää hänelle kotiinpaluujuhlat. Siellä syntyy sanaharkkaa, jonka seurauksena selviää, mitä Alisonin muistopaikalla tapahtui. Emilyn äiti yrittää sulatella totuutta tyttärensä mielitietystä. Tobykin palaa taas sotkemaan kuvioita, ja Noel hämmentää tilannetta entisestään. Spencer ihmettelee äitinsä suhtautumista Melissan pika-avioitumiseen. Myös Alexin kunnianhaluttomuus saa tytön mietteliääksi.

Hanna peut sortir de l'hôpital mais doit rester en fauteuil roulant. Les filles tentent de la distraire, celle-ci étant hantée par "A". Emily espère que l'arrivée de Maya au cours du repas familial dissipera les appréhensions de ses parents. De son côté, Spencer est encore sous le choc de la nouvelle concernant Melissa, jusqu'à ce qu'un évènement inattendu intervienne dans sa relation avec Alex.

Hanna wird aus dem Krankenhaus entlassen, ist aber auf einen Rollstuhl beschränkt. In der Zwischenzeit kämpft Aria mit der Tatsache, dass Noel von ihrer Affäre mit Ezra weiß, Spencers Beziehung zu Alex trifft eine Straßenschwelle, und Emily lädt Maya ein, ihre Familie zu treffen.

בזמן שהבנות עושות הכול כדי לתמוך בהאנה שחזרה מבית החולים, לכל אחת מהן יש "הפתעה" משלה להתמודד איתה.

Hannát hazaengedik a kórházból, és véletlenül felfedezi a nagy halom pénzt. Emily szülei, bár nem helyeslik kapcsolatát Mayával, meghívják a kaliforniai lányt vacsorára. Aria megpróbálja elérni, hogy Noel Kahn felejtse el, amit Ezra kocsijában látott, de a fiú megzsarolja a tanárt.

Mentre le ragazze cercano di sostenere al meglio Hanna di ritorno dall'ospedale, si ritrovano a fare i conti con una "sorpresa".

ハンナが退院の日を迎えたことは喜ばしいかぎりだが、車椅子に乗せられ”A”の影におびえる姿は、生還者というよりもヒッチコック映画の悲劇のヒロインを思わせた。ほかの3人はハンナを支えながら、自分自身のトラブルにも対処しなくてはならない。一方、アリアとエズラは何者かに脅されるが、その犯人が生徒のなかにいるとにらむ。

각자 자신들만의 '뜻밖의 일'을 처리하느라 바쁜 와중에도 소녀들은 병원에서 돌아온 한나를 돕기 위해 최선을 다한다.

As meninas tentam ajudar Hanna quando ela sai do hospital, mas todas precisam enfrentar algumas surpresas.

Hanna sale del hospital pero debe andar con silla de ruedas. Mientras, Aria se enfrenta al hecho de que Noel sabe lo suyo con Ezra. La relación de Spencer con Alex se encuentra el primer bache, y Emily invita a Maya a conocer a su familia.

Hanna sale del hospital pero debe andar con silla de ruedas. Mientras, Aria se enfrenta al hecho de que Noel sabe lo suyo con Ezra. La relación de Spencer con Alex se encuentra el primer bache, y Emily invita a Maya a conocer a su familia.

Hanna'nın hastaneden çıkışının mutluluk vermesi gerekirken tekerlekli sandalyede olmanın verdiği mutsuzluk ve "A"nın sebep olduğu endişe Hanna'nın sevincine gölge düşürür. Kızlar, Hanna'ya destek olmak için ellerinden geleni yapsa da hepsinin başında başka dertler vardır: Melissa'nın (konuk oyuncu TORREY DeVITTO - One Tree Hill) Alex'le (konuk oyuncu DIEGO BONETA - 90210, Mean Girls 2) ilişkisi...