Ed und Al bekämpfen grimmig die Wächter des 5. Labors. In dem Chaos geht jedoch die Wahrheit über den Stein der Weisen in Schutt und Asche unter.

为了追查贤者之石的真相而潜入第五研究所的爱德，发现了画在地面的贤者之石炼成阵。此时，身穿盔甲的男子48号对爱德发动攻击。另一方面，在研究所外等待爱德的阿尔，也遭到66号的袭击。在激烈的战斗中，他们发现了一个意外的事实，原来48跟66居然和阿尔一样，都是灵魂附着于盔甲上的存在。

제5 연구소의 미치광이 경비원들과 격렬한 전투를 벌인 엘릭 형제. 극심한 혼란 끝에 현자의 돌에 대한 진실은 묻히고 만다.

Ed y Al luchan ferozmente contra los psicóticos guardias del laboratorio número 5. En el caos, la verdad sobre la piedra filosofal se derrumba entre los escombros - y nuevas preguntas salen a la luz.

Ed y Al luchan ferozmente contra los psicóticos guardias del laboratorio número 5. En el caos, la verdad sobre la piedra filosofal se derrumba entre los escombros - y nuevas preguntas salen a la luz.

Les frères Elric sont aux prises, chacun de leur côté, avec deux adversaires plutôt coriaces, dans l'enceinte du mystérieux laboratoire de recherche numéro 5. Un secret, directement en rapport...

אד ואל נלחמים בשומרים המופרעים של המעבדה החמישית. בתוך כל הכאוס שנוצר, האמת מאחורי אבן החכמים נקברת בהריסות.

Ed and Al sneak inside the Fifth Laboratory to search for more answers about the origins of the Philosopher's Stone. However, it is not long before they are each attacked by former death row murderers who now guard the complex.

Ed e Al affrontano le guardie del quinto laboratorio. Nella confusione generale, la verità sulla pietra filosofale finisce sepolta fra le macerie.

賢者の石の真実を探るため元第五研究所へ忍び込んだエドは、そこで床に描かれた賢者の石の錬成陣を発見する。その時、鎧に身を包んだ男、ナンバー４８がエドに襲い掛かかる。一方、研究所の外でエドを待つアルも、鎧を纏ったナンバー６６という男に襲われる。繰り広げられる激闘、その最中思わぬ事実が判明する。なんと４８も６６も、アルのように、鎧に魂のみを定着させた存在だったのだ。

Ed i Al potajemnie zakradają się do piątego laboratorium, gdzie napotykają strażników – Slicera i Barry’ego, którzy, podobnie jak Al, są duszami zamkniętymi w zbrojach. Obaj wygrywają swoje walki, lecz laboratorium zostaje zniszczone, a Ed zostaje ranny.

Ed e Al lutam contra os guardas do Quinto Laboratório. Em meio ao caos, o segredo da pedra filosofal pode estar escondido entre os escombros.

Ed e Al enfrentam os psicóticos guardas do Quinto Laboratório. No caos da batalha, a verdade por detrás da Pedra Filosofal fica enterrada nos escombros.

El și Al luptă frenetic împotriva gărzilor psihopate ale Laboratorului nr. 5. În haosul creat, adevărul din spatele Pietrei filozofale sfârșește îngropat sub ruine.

На Альфонса снаружи нападает охранник №66, Эдвард внутри сталкивается с №48. Выясняется, что оба напавших — «живые доспехи», к броне которых прикреплены души убийц. Младший брат легко справляется со своим врагом, маньяком-убийцей Барри-мясником, пока тот не высказывает вслух предположение, что Ал в действительности никогда не существовал и его сделал Эд, желая иметь мощного неуязвимого помощника. Альфонс не хочет верить, но тут он вспоминает недавнюю обмолвку брата и начинает сомневаться в своём прошлом. Старший брат тем временем выясняет, что его противник оказывается парой братьев, каждый из которых контролирует различные части доспех. Эду удается победить лишь с помощью техники уничтожения Шрама, но прежде чем он успевает получить информацию о лаборатории от побеждённых братьев, как их убивают Похоть и Зависть. Снаружи Барри почти берёт верх над усомнившемся в себе Альфонсом, но его спасают Блош и Росс, после чего Мясник сбегает. Похоть и Зависть уничтожают лабораторию, чтобы скрыть информацию о философском камне, предварительно вынеся на улицу Эдварда, так как он важен для них.