Lumina pierdută (2010)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 59 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
失去的光明 |
|
Overview |
在金牙医生与罗伊的对决之地,梅与桑巴诺等人也趁机发动攻击。眼看局势就要逆转,没想到普莱德与原被认为已死亡的布拉德雷居然再次出现。布拉德雷持剑朝着罗伊砍去,并直接将罗伊的手掌刺穿于地面。普莱德随即利用罗伊,并拿金牙医生做为牺牲品,开始强制进行人体炼成。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
失去的光芒 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 59 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
59. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 59 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lost Light |
|
Overview |
As the light of the sun vanishes, Mustang learns the loss which comes from seeing the other side of the Gateway - and five sacrifices gather in the dark presence of the Father. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 59 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lumière Perdue |
|
Overview |
Mustang doit réaliser une transmutation humaine, sans quoi il ne pourra sauver le Lieutenant Hawkeye... Quant à Alphonse, il est toujours de l'autre côté de la Porte, accompagné de son corps. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verlorenes Licht |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 59 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האור שאבד |
|
Overview |
אדוארד, אלפונס, הוהנהיים, איזומי ומוסטאנג ממתינים שגורלם יוכרע במאורה של אבא, והעתיד נראה עגום. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
59. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Perdere la luce |
|
Overview |
Mentre Edward, Alphonse, Van Hohenheim, Izumi e Mustang aspettano che si compia il loro destino nel nascondiglio del Padre, la situazione precipita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
失われた光 |
|
Overview |
金歯医者とロイの対決の場所へ、一瞬の隙を突きメイやザンパノたちが襲来。一挙にその場の形勢を逆転させるが、そこへなんとプライドと、死んだと思われていたブラッドレイが姿を現す。剣を取りロイに襲い掛かったブラッドレイは、そのまま彼の手のひらを突き刺し床に縫いとめる。そのロイを使ってプライドは金歯医者を犠牲に、強制的な人体錬成を行い始めた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잃어버린 빛 |
|
Overview |
아버지의 본거지에 떨어진 에드워드, 알폰스, 호엔하임, 이즈미, 머스탱의 운명은 점점 위태로워진다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 59 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Utracone światło |
|
Overview |
Pułkownik widząc mrugnięcie okiem porucznik Hawkeye, odmawia przeprowadzenia transmutancji. Wkrótce złotozębny naukowiec zostaje zaatakowany przez May i chimery. Po chwil na miejsce przybywa Pride i Wrath poświęcając naukowca i siłą przymusza Mustanga do złamania tabu i transmutowania człowieka. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Luz Perdida |
|
Overview |
A situação fica cada vez pior quando Edward, Alphonse, Hohenheim, Izumi e Mustang aguardam o seu destino final no covil do Pai. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Luz Perdida |
|
Overview |
Edward, Alphonse, Hohenheim, Izumi e Mustang aguardam seu destino no covil do Pai. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lumina pierdută |
|
Overview |
Situația ia o întorsătură nefericită pentru Edward, Alphonse, Hohenheim, Izumi și Mustang, care își așteaptă soarta în bârlogul Tatălui. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Померкнувший свет |
|
Overview |
Мустанг отказывается выполнять требование доктора с золотым зубом. Внезапно на доктора сверху нападает химера Джерсо. Вслед за ним появляются Мэй, Зампано и Дариус. Они освобождают Мустанга и Шрама, а Мэй исцеляет Хоукай. Затем Роя схватили Гнев и Гордыня, которые заставили Мустанга открыть Врата истины, преобразовав золотозубого доктора. Смертельно раненный, оставшийся без абсолютного зрения Гнев вызывает желающих на бой. Шрам принимает вызов. Мустанг проходит через Врата Истины и появляется в логове Отца, где выясняется, что за открытие Врат ему пришлось расплатиться своим зрением. Вместе с ним появляется Гордыня. Мэй, взорвав потолок, проникает в логово Отца. Альфонс, так и не пришедший в сознание, стоит перед воротами, готовый слиться со своим телом. Поняв как ослабло его тело и придя в отчаяние от того, что он будет не в состоянии сражаться вместе с другими, Ал решает пока оставаться в своих доспехах. Он проходит через ворота и приходит в себя в логове Отца. Все пять ценных жертв готовы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La luz perdida |
|
Overview |
La luz del sol se desvanece y Mustang conoce el precio de la verdad. Los cinco sacrificios se reúnen en la oscuridad ante Padre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Luz perdida |
|
Overview |
La luz del sol se desvanece y Mustang conoce el precio de la verdad. Los cinco sacrificios se reúnen en la oscuridad ante Padre. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
59. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Втрачене світло |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|