Вічний спокій (2010)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 57 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
永远的休憩 |
|
Overview |
爱德与罗伊等人为了找出父亲大人的下落而进入地底,并于途中的广场遇见一名装有金假牙的医生。这名自称是“做出金‧布拉德雷的男人”的医生,当他知道罗伊也在场后,随即从身边叫出一群“或许有机会成为布拉德雷”的强悍中年男子,对爱德等人发动袭击。另一方面,格利德与福爷在中央司令部的入口与布拉德雷交战。但纵使两人联手仍无法击倒布拉德雷,福爷甚至还被布拉德雷砍伤。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
永遠的休憩 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 57 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
57. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 57 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eternal Leave |
|
Overview |
The battle for a nation's soul descends into chaos. Bradley unleashes death on those who dare engage him. Beneath Central, the one responsible for the Fuhrer's creation unleashes something far, far worse. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 57 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Repos Eternel |
|
Overview |
Lin est rejoint par Fu, bien décidé à prendre sa revanche sur King Bradley pour avoir blessé sa petite fille, Ran Fan... Quant à Edward et ses compagnons, ils tombent nez à nez avec un étrange... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abschied für immer |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 57 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנוחה נצחית |
|
Overview |
קרב קטלני פורץ בין בראדלי לפו. הקבוצה של אדוארד פוגשת את הרופא שיצר את בראדלי ומתמודדת עם אתגר חדש לגמרי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
57. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Eterno riposo |
|
Overview |
Mentre Bradley e Fu si affrontano in uno scontro mortale, il gruppo di Edward incontra il creatore di Bradley, che li porta ad affrontare una nuova sfida. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
永遠の暇 |
|
Overview |
お父様を見つけ出すため地下を進むエドやロイたちは、その途中の広間にて金の差歯をした医者と出会う。自分のことを「キング・ブラッドレイを作った男」と紹介したその医者は、ロイがいると知るや、周囲より壮年の屈強な『ブラッドレイになっていたかもしれない』男たちを呼び出し、エドたちを襲わせる。一方、中央司令部入口にてブラッドレイと戦うグリードとフー。しかし二人がかりでかかってもブラッドレイを倒せず、逆にフーが斬られてしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
영원한 휴식 |
|
Overview |
브래들리와 후는 목숨을 건 결투를 벌인다. 에드워드 일행은 브래들리를 만든 자와 대면하고 이로써 새로운 도전을 맞게 된다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 57 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wieczny odpoczynek |
|
Overview |
Greed przegrywa walkę z Wrathem, dlatego Fu jest zmuszony walczyć sam. Widząc, że nie ma szans go pokonać, usiłuje przeprowadzić samobójczy atak. Okazuje się on nieudany, jednak dzięki temu, umierający Buccaneer jest w stanie zadać poważny cios Kingowi Bradleyowi, który spada do fosy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Descanso Eterno |
|
Overview |
Um confronto mortífero entre Bradley e Fu tem lugar. O grupo de Edward encontra o médico que criou Bradley, e deparam-se com um novo desafio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Descanso Eterno |
|
Overview |
Bradley e Fu se envolvem em uma luta mortal. O grupo de Edward encontra o médico que criou Bradley e enfrenta um novo desafio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Odihnă veșnică |
|
Overview |
Între Bradley și Fu are loc o luptă mortală. Grupul lui Edward îl întâlnește pe doctorul care l-a creat pe Bradley și trebuie să înfrunte o nouă provocare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вечный покой |
|
Overview |
Один из генералов-избранных, попав в плен к Изуми и Оливии, рассказывает о планах принести в жертву многих граждан Аместриса ради обретения бессмертия и власти над миром. Эдвард, Шрам, Мустанг и Хоукай встречают в подземелье доктора с золотым зубом, тем самым который создал Гнева. На них нападают неудачливые кандидаты на роль фюрера. В это время Гнев сражается с Жадностью и Фу. Брэдли отбирает у старика его меч, а затем наносит ему тяжёлую рану. Фу, понимая, что умирает, бросается на Гнева обвязавшись взрывными шашками. Брэдли обезвреживает их и добивает старика. В это время, Баканир пользуясь тем что его заслоняет Фу, поразил Гнева мечом прямо через тело старика, что позволяет Лингу выбить волшебный левый глаз фюрера. Появляется Лан Фан, став свидетелем смерти своего деда. В это время Альфонс, Хейнкель, Марко и Йоки, бросив разбитую машину, изо всех сил бегут к штабу. Доктор с золотым зубом завершает малый круг преобразования и с его помощью активирует большой круг, соединяющий все пять исследовательских лабораторий Централа, который поглощает Эдварда, Альфонса и Изуми. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Descanso eterno |
|
Overview |
La batalla por el alma de la nación desciende en el caos. Bradley esta dispuesto a terminar con aquellos que se le opongan. Bajo Central, se desata algo aún más terrible. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Descanso Eterno |
|
Overview |
La batalla por el alma de la nación desciende en el caos. Bradley esta dispuesto a terminar con aquellos que se le opongan. Bajo Central, se desata algo aún más terrible. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
57. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вічний спокій |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|