爱德与阿尔在病房里，将第五研究所发生的事情告诉阿姆斯特朗与休斯等人。人柱、贤者之石的炼成阵，以及有着衔尾蛇刺青的一群人，让这一连串的谜题更为加深。此时，大总统布拉德雷突然出现在他们面前。他告诉爱德等人军方内部正有人图谋不轨，并要求他们在掌握事件全貌之前不得轻举妄动。虽然得到大总统的忠告，但敌人的魔爪仍伸向了意外的人物身上。

현자의 돌을 둘러싼 음모가 군부 최고위층을 노리고 머스탱이 가장 신뢰하던 동료가 살해된다.

המזימה סביב אבן החכמים מגיעה גם לדרגים הגבוהים ביותר בצבא. אחד מבעלי בריתו הנאמנים ביותר של מוסטנג נרצח.

When the conspiracy surrounding the Philosopher's Stone closes in on the highest ranks of the military, one of Mustang's most trusted and cherished allies is murdered.

Les frères Elric, Armstrong et Hughes reçoivent la visite du Führer King Bradley qui leur ordonne de stopper leurs investigations sur la pierre philosophale. Mais le Colonel Hughes est sur le...

Als sich die Verschwörungen um den Stein der Weisen immer mehr in die höchsten Ränge des Militärs erstrecken, wird einer von Mustangs engsten Vertrauten ermordet.

Quando la cospirazione per la pietra filosofale arriva agli alti ranghi militari, uno degli alleati più fidati di Mustang viene ucciso.

病室にて第五研究所の顛末をアームストロングやヒューズたちに話すエドとアル。人柱、賢者の石の錬成陣、そしてウロボロスの入れ墨を持つ者たち･･･しかし謎は深まるばかり。そこへ突然、大総統キング・ブラッドレイが現れる。彼はエドたちに、軍内部に大総統の自分ですら掴みきれない不穏な存在があること、事態が判明するまで全員行動を慎めと告げる。しかし忠告むなしく、敵の魔の手は意外な人物へと伸びていくのだった…。

Bracia Elric decydują się wyruszyć do swojego nauczyciela alchemii, do Dublith. Zabierają ze sobą Winry, która się zatrzymać w Rush Valley – mieście znanym z produkcji najlepszych protez i zbrój automatycznych. Tymczasem Maes Hughes odkrywa prawdę o armii i wkrótce potem zostaje zamordowany.

Quando a conspiração em torno da pedra filosofal chega ao alto escalão militar, um dos maiores aliados de Mustang é assassinado.

Quando a conspiração que rodeia a Pedra Filosofal envolve as mais altas patentes militares, um dos aliados mais leais de Mustang é assassinado.

Conspirația din jurul pietrei filozofale ajunge până la ofițerii superiori ai armatei, iar unul dintre cei mai de încredere aliați ai lui Mustang este ucis.

Фюрер Брэдли навещает Эда в больнице и предупреждает братьев Элриков быть осторожными со всеми военными. Эдвард и Альфонс решили отправиться в город Дублис, где живёт их учитель алхимии Изуми Кёртис, надеясь от неё узнать о философском камне. Уинри, узнав, что на пути к Дублису находится город Рашвелл, известный своими мастерами автоброни, отправляется с ними. Хьюз обнаруживает связь между восстанием в Лиоре, Пятой лабораторией и войной в Ишваре. На него нападает Похоть. Хьюз сбегает от неё и пытается связаться с Мустангом, но его убивает Зависть, принявший личину Росс. Хьюз посмертно произведён в звание бригадного генерала. Мустанг расследует убийство друга и с помощью Армстронга приходит к выводу, что ответственность за смерть Хьюза может нести кто-то из руководства армии.

Cuando la conspiración al rededor de la piedra filosofal vislumbra responsabilidad sobre el más alto mando militar, los más cercanos aliados de Mustang corren peligro.

Cuando la conspiración al rededor de la piedra filosofal revela que la responsabilidad cae sobre el más alto mando militar, los más cercanos aliados de Mustang corren peligro.