在深作与志摩陆续倒下后，鸣人的行动终于被天道给控制住了。就在一筹莫展之际，雏田为了守护鸣人决定挺身而战。另一方面，阿凯小组正快马加鞭赶回木叶，而宁次也在那个时候，感受到前方有某种不寻常的异状……

As Pain tells Naruto about why he does what he does, Hinata appears on the scene and confesses her feelings to Naruto. In order to save him, she attacks Pain... Things are about to get messy and Naruto is about to go over the edge!

Alors que Tendô allait emmener Naruto avec lui, Hinata décide d'intervenir pour sauver Naruto. Elle déclare son admiration et ses sentiments pour Naruto puis se lance dans le combat, mais Tendô la repousse avec la Répulsion Céleste et la poignarde sous les yeux de Naruto qui est alors submergé par le chakra de Kyûbi.

Tendō-Pain konnte mit einigen Metallstäben Naruto auf dem Boden fesseln. Pain erzählt Naruto seine Ideologien von Frieden, jedoch kann Naruto diese nicht gutheißen. Die Situation wird von Hinata mithilfe ihres Byakugans, beobachtet. Das Mädchen macht sich große Sorgen, um die gesundheitliche Verfassung von Naruto und kommt ihm zur Hilfe.

הינטאה נזכרת כיצד הזהירו אותה מפני נארוטו בילדותה, וכיצד הוא הציל אותה מפני התעללותם של ילדים אחרים, ונטע בה תקווה. נחושה בדעתה לגמול לו על כך, היא באה לעזרתו של נארוטו, ומתוודה בפניו על אהבתה. מנגד פיין אשר מצליח להביס אותה בקלות, לא מבין מדוע היא כה עקשנית בעודה חלשה. לבסוף, נחוש בדעתו להכאיב לנארוטו טנדו תוקע בהינטאה – אשר מאבדת את הכרתה – מוטות ברזל. כוחותיו של הקיובי משתחררים בפיצוץ.

Hinata riporta alla mente la sua infanzia e l'incontro con Naruto e decide di intervenire nello scontro fra il capo di Alba e la forza portante. Naruto le intima di scappare, ma la ragazza resta e gli confessa il suo amore a lungo tenuto nascosto. Il Team Gai arriva alle porte del villaggio e, altrove, il gruppo di Shikamaru decide di dividersi in squadre di due elementi per cercare il corpo del vero Pain. Nel frattempo, Naruto, dopo che Hinata ha dichiarato il suo amore e la sua ammirazione per lui e dopo aver tentato di liberarlo, vedendo Pain ferire gravemente la ragazza di fronte ai suoi occhi, cieco di rabbia per la perdita di Hinata, rilascia il potere della Volpe a Nove Code.

フカサクが倒され、シマが倒され、遂に天道によって完全に捕らわれてしまうナルト。絶体絶命と思われたその時――天道の前に躍り出たのは、白眼で戦いの行方を見守っていたヒナタだった。逃げろ、と叫ぶナルトの制止を振り切り、戦闘の構えを取るヒナタ。自分の行動を独りよがりだと説明するヒナタは胸に秘めていた想いを静かに語りはじめる。一方その頃、ガイ班は嫌な予感を胸に木ノ葉へと帰路を急いでいた。その時ネジは前方に、ある異変を感じ取るが…。

페인을 조종하는 나가토는 힘겨운 싸움으로 많이 쇠약해진 상태지만 포기하지 않고 나루토는 지라이야는 진심으로 사람들이 서로 이해할 수 있을 거라 믿었다고 항변한다. 히나타는 어린 시절 나루토와의 추억을 떠올린다. 약하고 겁많고 재능도 부족한 자신과 달리 늘 맞서 싸웠던 나루토를 동네 소년들과의 갈등이 생겼을 때 나서서 도와준 나루토를, 그리고 중급닌자시험에서 네지와의 대결에서 힘과 용기를 주었던 나루토를. 그리고 과감히 나서서 페인과 맞서지만 페인에게는 역부족, 쇠약해진 나가토가 기침을 하는 사이 공격을 한번 성공시키지만 페인의 공격에 당해 큰 타격을 받는다. 하지만 쓰러져서도 다시 일어나서 나루토를 구하려는 히나타, 어째서 죽을 걸 알면서 그 정도 힘으로 자신에게 맞서냐는 페인의 물음에 히나타는 한번 내뱉은 말은 반드시 지키는 것이 자신의 닌자의 길이라고 대답하고 결국 페인의 일격에 쓰러지고 만다. 페인은 자신의 부모도 딱 이런 식으로 자기 눈앞에서 나뭇잎 닌자들 손에 죽임을 당했다며 말하고 분노에 휩싸인 나루토는 구미화하기 시작한다.

Fukasaku e Shima são derrotados e não resta mais esperanças a Naruto, que finalmente é capturado por Tendou Pain. E quando tudo parece estar perdido, Hinata com seu Byakugan surge para defender Naruto a qualquer custo.

Хината, рискуя жизнью, приходит на помощь Наруто и признаётся ему в любви, однако вскоре её серьёзно ранит Пэйн. Вид поверженной девушки вызывает у юноши ярость, и в нём пробуждается чакра Лиса.

Hinata recuerda su niñez y su debilidad para ser ninja; Pain tiene a Naruto Los recuerdos de Hinata hace que vaya y pelee contra Pain, ante esto ella le declara su amor a Naruto y decide empezar su pelea. Hinata desea romper las varas que Pain ha puesto a Naruto, pero solo consigue romper algunos, Hinata utiliza Juho Soshiken, pero la fuerza del Akatsuki es muy superior. Hinata no puede más, con el cuerpo herido va donde Naruto; Pain preguntándose porqué lo hace usa su Shinra Tensei lanzándola al suelo; para después clavarla una de sus barras dejándola aparentemente muerta. Este acto hace que Naruto se enoje liberando el poder del Kyūbi.

Hinata recuerda su niñez y su debilidad para ser ninja; Pain tiene a Naruto. Los recuerdos de Hinata hace que vaya y pelee contra Pain, ante esto ella le declara su amor a Naruto y decide empezar su pelea. Hinata desea romper las varas que Pain ha puesto a Naruto, pero sólo consigue romper algunos, Hinata utiliza Juho Soshiken, pero la fuerza del Akatsuki es muy superior. Hinata no puede más, con el cuerpo herido va donde Naruto; Pain preguntándose porqué lo hace usa su Shinra Tensei lanzándola al suelo; para después asesinarla. Este acto hace que Naruto se enoje liberando el poder del Kyūbi.

Поки Пейн розповідає Наруто про те, чому він робить те, що робить, на сцені з'являється Хіната, яка зізнається Наруто у своїх почуттях. Щоб врятувати його, вона нападає на Пейна... Ситуація стає дуже заплутаною і Наруто ось-ось переступить межу!

Hinata bước đến đối mặt với một kẻ thù hùng mạnh và tiết lộ bí mật cô giấu kín từ lâu. Trong khi đó, Neji nhận thấy một sự hiện diện kì lạ trên đường đến Làng Lá.