Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 季 六尾发动之章 |
|
| Overview |
《六尾发动之章》（日语：六尾発動の章）作为疾风传第七篇章，在2010年1月－2010年3月期间播出，均是动画原创剧情。主要讲述鸣人的小队夺回佐助行动失败后，回村期间被派去执行额外任务，负责守护历代流传强大禁术的土蜘蛛一族之继承者·萤，保护她免受盗贼团袭击；而鸣人一行人任务期间并不知道，萤身边的随从兼“师父”，是身为六尾人柱力的雾隐村叛忍·羽高。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
六尾發動之章 |
|
| Overview |
動畫原創劇情。主要講述鳴門的小隊奪回佐助行動失敗後，回村期間被派去執行額外任務，負責守護歷代流傳強大禁術的土蜘蛛一族之繼承者·螢，保護她免受盜賊團襲擊；而鳴門一行人任務期間並不知道，螢身邊的隨從兼「師父」，是身為六尾人柱力的霧隱村叛忍·羽高。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
六尾發動之章 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Six-Tailed Demon Slug |
|
| Overview |
The team is heading back to the village when an urgent assignment comes in from Tsunade that will lead them on a perilous journey to protect a young woman! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 7 |
|
| Overview |
L'équipe rentre au village quand Tsunade leur confie une mission urgente qui les mènera à un voyage périlleux pour protéger une jeune femme ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Rokubi taucht auf |
|
| Overview |
Das Team von Yamato soll Lady Hotaru finden und sie zu ihrem Dorf zurückbringen. Lady Hotaru ist die Erbin des verbotenen Jutsus und leidet unter dieser Bürde sehr. Trotzdem will sie - mit Hilfe von Utakata - versuchen, den Wunsch ihres Großvaters zu erfüllen: Die Ehre des Tsuchigumo-Clans wiederherstellen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שש הזנבות משתחרר |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Musim ke 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saga dell’Esacoda in azione |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン7 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
فصل 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7ª Temporada: O Herdeiro dos Seis Caminhos / Saga de Pain |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Высвобождение Шестихвостого |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La activación del Seis Colas |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La activación del Seis Colas |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Шестихвостий Демонічний Слимак |
|
| Overview |
Команда повертається до поселення, коли отримує термінове завдання від Цунаде, яке змусить їх вирушити в небезпечну подорож, щоб захистити молоду жінку! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mùa 7: Câu chuyện về Lục Vĩ |
|
| Overview |
Sự ghen tị của Sasuke với Naruto dẫn đến rạn nứt. Trong khi Đội 7 và Đội 10 bắt tay để giúp một ngôi làng đang gặp khó khăn, một sự thật động trời được hé lộ. |
|