Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 老师的预言与复仇之章 |
|
Overview |
《老师的预言与复仇之章》(日语:師の予言と復讐の章)作为疾风传第六篇章,在2009年6月-2010年1月期间播出,改编自原作漫画的第343-412章。此篇章分为三大阶段,首先讲述佐助组建小队去追杀哥哥宇智波鼬,另一边的鸣人组队进行“第二次佐助夺回行动”,同样以追击鼬为目标;第二阶段为自来也潜入雨隐村调查晓组织首领的踪迹,最后阶段则是佐助与鼬两兄弟的宿命对决、乃至探究宇智波一族的恩怨“起因”。当中总集数的第339-340集则改编自原作漫画的第239-244章《卡卡西外传》(日语:カカシ外伝),主要讲述卡卡西少年时期的故事,以及改变他一生的“神无毗桥之战”。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
師父的預言與復仇之章 |
|
Overview |
改編自原作漫畫的第343-412章。此篇章分為三大階段,首先講述佐助組建小隊去追殺哥哥內輪鼬太知,另一邊的鳴門組隊進行「第二次佐助奪回行動」,同樣以追擊鼬太知為目標;第二階段為自來也潛入雨隱村調查曉組織首領的蹤跡,最後階段則是佐助與鼬太知兩兄弟的宿命對決、乃至探究內輪一族的恩怨「起因」。當中總集數的第339-340集則改編自原作漫畫的第239-244章《鹿驚外傳》(日語:カカシ外伝),主要講述鹿驚少年時期的故事,以及改變他一生的「神無毗橋之戰」。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
師父的預言與復仇之章 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Master's Prophecy and Vengeance |
|
Overview |
Sasuke's future hangs in the balance as Orochimaru prepares for reanimation. It's been three years since Sasuke left the Leaf Village seeking the power Orochimaru promised him. Now it's time to face his mentor. Who will master whom in the battle for their very existence? Plus, take a step back in time to a turning point in the young Kakashi's life, as he fights alongside his teammates under the guidance of the Fourth Hokage! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
'avenir de Sasuke est en jeu alors qu'Orochimaru se prépare à la réanimation. Cela fait trois ans que Sasuke a quitté le Village de la Feuille à la recherche du pouvoir qu'Orochimaru lui a promis. Il est maintenant temps d'affronter son mentor. Qui sera le maître de qui dans la bataille pour leur propre existence ? De plus, remontez le temps jusqu'à un tournant dans la vie du jeune Kakashi, alors qu'il se bat aux côtés de ses coéquipiers sous la direction du quatrième Hokage ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Prophezeiung und Rache des Meisters |
|
Overview |
Mit Orochimaru geht es zu Ende, deshalb will er sobald wie möglich Sasukes Körper übernehmen. Sasuke allerdings glaubt, dass er mittlerweile auch ohne Hilfe seinen Bruder Itachi zur Strecke bringen kann, deshalb kommt er Orochimaru zuvor und absorbiert dessen Kräfte. Sein Ziel ist es nun, ein Team aus Ninjas zusammenzustellen, um seine todbringende Mission zu erfüllen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
6ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משימת המרדף אחר איטאצ'י |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Saga della profezia del maestro e della vendetta |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 6 |
|
Overview |
사스케의 미래는 오로치마루가 다시 살아날 준비를 하면서 좌우된다. 사스케가 오로치마루가 약속한 힘을 찾아 나뭇잎 마을을 떠난 지 3년이 지났다. 이제 그의 멘토와 대면할 시간이다. 누가 그들의 생존을 위해 전투에서 누구를 지배할 것인가?게다가, 네 번째 호카게의 지도 하에 팀원들과 함께 싸우면서, 어린 카카시의 인생의 전환점으로 한 걸음 뒤로 물러서세요! |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
6ª Temporada: A Profecia do Mestre e a Vingança do Irmão Uchiha |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пророчество и Возмездие Учителя |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La promesa del maestro y la venganza |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La promesa del maestro y la venganza |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Пророцтво і помста |
|
Overview |
Майбутнє Саске висить на волосині, поки Орочімару готується до реанімації. Минуло три роки відтоді, як Саске покинув Село Листя у пошуках сили, яку обіцяв йому Орочімару. Тепер настав час зустрітися з його наставником. Хто кого здолає у битві за власне існування? Крім того, зробіть крок назад у часі до переломного моменту в житті молодого Какаші, коли він б'ється разом зі своїми товаришами по команді під керівництвом Четвертого Хокаґе! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 6: Truy lùng Itachi |
|
Overview |
Sasuke mạnh mẽ chuẩn bị cho các trận đấu với thầy và anh trai mình, còn nhóm của Naruto phát hiện ra một nhẫn thuật bí ẩn bị cấm. |
|