Fate (2009)
← Назад към епизода
Преводи 33
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fate |
|
Overview |
Seeking to gain Sasuke's trust, Madara reveals to him the origins of Konoha. Madara and the future First Hokage founded the village long ago, but a rivalry between them would one day stem a chain of events leading to THAT night, the night that Itachi Uchiha annihilated the Uchiha Clan. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 140 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 140 |
|
Overview |
—
|
|
Виетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Định mệnh |
|
Overview |
Tại nơi ẩn náu của tổ chức Akatsuki, Madara cho Sasuke biết một tin động trời về anh trai mình và bắt đầu hé lộ quá khứ phức tạp giữa hai gia tộc. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Wahrheit über Itachi Uchiha (1) |
|
Overview |
Tobi konnte zuerst den bewusstlosen Sasuke ausfindig machen und zu sich holen. Als Sasuke das Bewusstsein wieder erlangt hat, erzählt ihm Tobi die wahre Geschichte über seinen Bruder sowie Madara. Er berichtet über Konohas Gründung und die Feindschaft zwischen dem Uchiha-Clan und dem Senju-Clan. |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 140 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גורל |
|
Overview |
מאדארה מספר לסאסוקה על ההיסטוריה של הן שבט האוצ'יהא והן שבט הסנג'ו, תחת הנהגתו של האשיראמה סנג'ו, ההוקאגה הראשון לעתיד. הוא מספר כיצד האוצ'יהא, שהורחקו מהחברה ונחשדו, תיכננו מהפכה בכפר. איטאצ'י היה זה שנבחר על ידי יועצי הכפר ודאנזו כדי לחסל את האוצ'יהא. |
|
Индонезийски (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 140 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Destino |
|
Overview |
Tobi cuenta la verdad sobre Itachi, y el porqué tuvo que asesinar a todo su clan. La verdad se remonta hace 80 años donde el mundo ninja vivía en guerras sin treguas de paz, Madara se leventa como líder hasta enfrentándose al Primer Hokage, siendo también el autor de mandar al Kyubi a Konoha. Narra también las peripecias y la discriminación hacia los Uchiha. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Destino |
|
Overview |
Tobi cuenta la verdad sobre Itachi, y el porqué tuvo que asesinar a todo su clan. La verdad se remonta hace 80 años donde el mundo ninja vivía en guerras sin treguas de paz, Madara se levanta como líder hasta enfrentándose al Primer Hokage, siendo también el autor de mandar al Kyubi a Konoha. Narra también las peripecias y la discriminación hacia los Uchiha. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Destino |
|
Overview |
Tobi racconta a Sasuke la verità sul conto del fratello, verità di cui solo quattro persone erano a conoscenza: il Terzo Hokage, Danzo e gli anziani Homura e Koharu. L'uomo mascherato inizia, quindi, a narrare la storia del Clan Uchiha, della nascita del villaggio, della sua vita e di come, per una serie di eventi, tra cui fu decisivo l'attacco della Volpe al villaggio, il Clan Uchiha iniziò a soffrire della discriminazione e dell'isolamento da parte del villaggio che sfociò nella pianificazione di un colpo di stato. Le alte sfere del villaggio, temendo questa eventualità, avevano posto una spia all'interno del clan, quella spia era Itachi Uchiha. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
因缘 |
|
Overview |
当佐助在激战完而筋疲力竭倒下后,斑将他带入洞穴之内替他疗伤,佐助苏醒后,斑便将自己的真实身份表明,并开始向佐助诉说他所不知道的“鼬的真相”,而那个真相却重击了佐助的心…… |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
因緣 |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
因縁 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인연 |
|
Overview |
마다라는 자신이 진실이 어둠에 묻히기를 바란 이타치가 마다라가 그 사실을 사스케에게 알릴까 아마테라스를 걸어둔 것이라고 한다. 또한 이타치가 우치하일족을 몰살한 것은 나뭇잎의 명령이었다며 나뭇잎마을 창설 초기의 이야기를 한다. 전국시대 우치하 일족과 센쥬 일족은 라이벌 사이었다. 마다라는 우치하 일족을 위해 동생이 스스로 내어준 눈 덕에 영원한 빛을 얻게 되었고 그 힘을 바탕으로 훗날 초대 호카게가 되는 센쥬의 리더 하시라마와 힘을 겨루고 경쟁한다. 싸움이 길어지자 센쥬는 휴전을 제안하고 반대하던 마다라는 결국 휴전을 원하는 일족의 뜻에 따르고 불의 나라와 협정을 맺어 한 나라에 한 닌자마을의 시스템이 생겨나며 평화가 찾아온다. 하지만 초대 호카게 자리를 둘러싼 싸움에서 패한 마다라는 우치하 일족이 주도권 경쟁에서 밀릴 것을 걱정하여 싸움을 시작하려 하지만 일족에게 버림받고 마을을 떠난다. 다시 돌아와 하시라마와 싸움을 벌이지만 지고 죽은 것으로 알려진다. 2대 호카게는 마다라와 같은 반역자가 나오지 않도록 경무부대를 우치하 일족에게 맡기지만 우치하는 점점 권력에서 밀려나고 16년 전 구미의 습격으로 의심을 산 우치하일족은 차별을 당하게 되자 쿠데타를 일으키려 한다. 그리고 나뭇잎은 이타치에게 우치하를 감시하는 스파이역할을 맡긴다. |
|
Персийски (Фарси) (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 140 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 140 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 140 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Destino |
|
Overview |
No esconderijo da Akatsuki, Sasuke encontra Madara. Anunciando ter sido cúmplice de Itachi na noite do massacre dos Uchiha, Madara conta a Sasuke a verdade desconhecida sobre Itachi. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 140 |
|
Overview |
—
|
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судьба |
|
Overview |
Тоби рассказывает Саскэ о давнем противостоянии двух сильнейших кланов — Утиха и Сэндзю, к которым принадлежали основатели Конохи (Мадара Утиха и Хасирама Сэндзю соответственно). Выясняется, что убийство клана Утиха, готовившего в Конохе переворот, было миссией Итати и об этом знали лишь несколько человек — Дандзо, Третий Хокагэ и его советники Кохару и Хомура (старейшины Деревни Листа). |
|
Словашки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 140 |
|
Overview |
—
|
|
Тайвански (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 140 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
140. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Доля |
|
Overview |
Прагнучи завоювати довіру Саске, Мадара відкриває йому походження Конохи. Мадара і майбутній Перший Хокаґе заснували село дуже давно, але суперництво між ними одного дня спричинило ланцюг подій, що привели до ТОЇ ночі, ночі, коли Ітачі Учіха знищив клан Учіха. |
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
140. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 140 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fatalité |
|
Overview |
Sasuke accepte d'écouter Madara qui lui raconte toute la vérité sur Itachi et sur la création du village caché de Konoha. |
|
Френски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 140 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 140 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Osud |
|
Overview |
Madara chce Sasukemu říct, kdo vlastně byl jeho starší bratr. Tím začne vyprávění o Itachiho životě. Nebyl zrádcem Konohy, miloval svého bratra a kvůli rozkazu od vedení vesnice musel vyvraždit celý svůj klan. Byli totiž obviněni z napadení vesnice pomocí Kyuubiho, díky čemuž se chtěli dostat k moci. Vzpoura by vedla k válce a úmrtí nevinných lidí a tomu chtěl Itachi zabránit. Proto souhlasil. S jedinou podmínkou, že Sasuke musí žít. |
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 140 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
因縁 |
|
Overview |
暁のアジトにてマダラと向かい合うサスケ。マダラは自分こそがあの夜の協力者である事を明かし、サスケが知らなかった「イタチの真実」について語ろうとする。しかし切り出された話は、信じがたいものだった。極度の疲労状態の中与えられた新たな情報に混乱し、過呼吸に陥るサスケ。しかし話を聞くことこそサスケの義務だと言い切るマダラは、イタチの真実を伝える為、歴史を遡って、うちは一族と木ノ葉の千手一族の因縁について語り始めるのだった。 |
|