Lee ist enttäuscht, dass er nicht dem Team zugeteilt wurde, das gegen Guren, die Frau mit dem Kristallversteck, antreten soll, aber Kiba bestätigt ihm, dass ihre Untergebenen auch extrem starke Gegner seien. Während Shizune und die Mädchen die Versiegelungsbarriere aufbauen, geraten Lee, Kiba, TenTen und Yamato in den Hinterhalt von Gurens Schergen.

The sealing unit prepares the sealing barrier and the other two teams go into battle with Guren and her henchmen. Kakashi, Naruto and Sai stall Guren and Gozu while Shino prepares to go against Guren's crystal style. Meanwhile, Lee goes against Guren's other henchmen and gets trapped in their smokescreen. Can Lee find a way to defeat them?

Se forman 3 equipos: el equipo que sellará al Sanbi, formado por Hinata, Sakura, Hino y Mitzuki, el equipo de protección: Lee, Ten Ten, y Kiba con Akamaru, y el equipo que peleará con Guren, formado por Kakashi, Naruto, Sai y Shino.

Se forman 3 equipos: el equipo que sellara al sanbi, conformado por Hinata, Sakura, Hino y Mitzuki, el equipo de proteccion:Lee, Ten Ten, y Kiba con Akamaru, y el equipo que peleara con Guren, formado por Kakashi, Naruto, Sai y Shino.

由静音领军的封印小组开始发动用来捕获三尾的结界四方封阵，并开始搜寻三尾的下落，而大和小组则去寻找会使用烟雾战的敌人小队，只是小李似乎对于自己没被分在重要小组里有些失落……

시즈네와 사쿠라일행은 미수를 봉인하기 위해 결계 사방봉진을 펼치고 나머지는 두팀으로 갈라진다. 리는 연막 대처법이라며 엉뚱한 소리를 해서 사람들을 황당하게 만들고 고즈와 구렌은 카카시팀을 공격한다. 린지 일행이 나타나 키기리가 연막을 피우고 리는 급한 마음에 연막 속으로 뛰어들어간다. 앞이 전혀 보이지 않지만 가이와 수행을 계속해온 리는 적의 인기척을 감지하고 공격한다. 린지가 두고 가버리는 바람에 앞을 보지 못 하는 키기리 누라리 키호는 오히려 리와 텐텐의 공격에 속수무책이고 마지막으로 키바의 공격에 무너지고 만다. 한편 구렌은 카카시를 공격하고 시노는 싸움은 나루토와 카카시에 맡기고 정둔술사를 해치울 벌레를 키우는데 열중한다.

Naruto, Saï, Kakashi et Shino se retrouvent face à Gozu et Guren. Alors que Lee, Tenten et Kiba éliminent les 3 hommes de main de Rinji. Cependant, l'Akatsuki est toujours en route pour la capture de Sanbi.

פילר - משימת החתימה של סאנבי יוצאת לדרך. לאחר שנארוטו מציג את סאי בפני שאר השינובים, יוצא צוות החתימה לאגם, במטרה לחתום את סאנבי. בד בבד, גורן וגוזו מבצעים מארב על צוות הלחימה. כך, נוצר קרב בין השינובים של רינג'י לבין השינובים מקונוהא, אשר מסתיים בניצחון של קיבה, לי וטנטן. הקרב מגיע לשיאו כאשר נארוטו מתעמת עם גורן, ואף מבקר את היחס המזלזל שלה כלפי יוקימארו.

三尾を封印したい木ノ葉側と、何としても阻止したい紅蓮側。それぞれの思惑を抱き、作戦を開始する両陣営。三尾捕獲の為の結界四方封陣を発動し、三尾の探索を開始するシズネ達封印班と、それを護衛するヤマト班とカカシ班。それぞれの元にリンジ班、紅蓮班が現われた時、ついに再戦の幕が上がる。ヤマト班として再びキギリ、ヌラリ、キホウと対峙するキバは以前戦ったときの事を思い出し、リーとテンテンに忠告をするが――。

Enquanto os ninjas da Folha querem selar o Três Caudas, o grupo de Guren quer impedir isso a todo custo.

Сидзунэ, Сакура, Ино и Хината создают Четырёхугольный Запечатывающий Барьер для поиска скрывающегося под водой бидзю. На Какаси, Наруто, Сая и Сино нападает Гурэн, а её подчинённые на остальных синоби Листвы, которые, впрочем, успешно отбивают атаку.

Akce začíná a všichni se rozešli na své pozice. Shizune se svým týmem vytváří bariéru, Kakashi, Naruto, Shino a Sai se vydávají hledat Guren a Yamatův tým má na starost nohsledy nepřítele. Třetí tým se ocitl v boji velice brzy, ale moc energie nevynaložili. Zato Kakashi se svými spolubojovníky stojí proti krystalové technice a tak jednoduché to mít nebude.

Підрозділ запечатування готує запечатувальний бар'єр, а дві інші команди вступають у бій з Ґурен та її поплічниками. Какаші, Наруто і Сай затримують Ґурен і Ґозу, а Шино готується протистояти кришталевому стилю Ґурен. Тим часом Лі йде проти інших поплічників Ґурен і потрапляє в пастку їхньої димової завіси. Чи зможе Лі знайти спосіб перемогти їх?

Đội phong ấn bắt đầu cuộc tìm kiếm khi họ triển khai kết giới để bẫy Tam Vĩ. Naruto tức giận với Guren, nói rằng cậu sẽ không cho phép cô ta lợi dụng Yukimaru.