卡卡西加入了只剩下三人的第十小组，继续执行追击晓的任务。而最适合担任支援角色的第七小组，则是要鸣人在二十四小时之内完成新术的前提之下才能够成行。替阿斯玛复仇的任务即将展开！

Tým 10 se vydává na cestu za dvojicí členů Akatsuki. Narutovi a Sakuře je dovoleno jít za nimi, pokud Naruto dokončí svou techniku do 24 hodin. Mezitím Shikamaru plánuje strategii a líčí ji svým společníkům. Akatsuki zapečetili dvouocasého démona a Hidan s Kakuzem míří do Konohy pro tělo Asumy a pro Naruta. Ino je pomocí své techniky sleduje v těle orla. Když dorazí Hidan a Kakuzu na místo, začíná bitva.

With careful planning, the group manages to find and trap Hidan and Kakuzu. However, things seem to be going a bit too smoothly.

Shikamaru explique ses plans d'attaques à l'équipe.

Kakashi ist mit Team 10, also Asumas Team, unterwegs, um die die Beiden von Akatsuki aufzuspüren. Tsunade würde ihnen gern Verstärkung nachschicken, doch sie weiß nicht wen. Eigentlich würde es sich anbieten, Naruto zu schicken, doch der hat die Chakra-Manipulation immer noch nicht drauf. Tsunade entscheidet, ihm noch 24 Stunden zu geben …

טסונדה אומרת לסאקורה שקבוצה 7 תשמש כתגבורת לקבוצה 10 אם נארוטו יסיים את אימוניו תוך 24 השעות הקרובות. בנתיים, שיקאמארו מספר לקבוצתו על התוכנית אותה תיכנן, ולאחר מכן, הם מוצאים את הידאן וקאקוזו ויוצאים לדרך. לאחר שהזוג נמצא, שיקאמארו מצליח ללכוד את שניהם על ידי האגרופנים של אסומה אותם ירש, בהם ספוגה הצ'אקרה שלו ודרכם מתבצע הג'וטסו שלו. אז, שיקאמארו משתמש בהידאן בכדי לתקוף את קאקוזו, אך קאקוזו מצליח לנטרל את הג'וטסו של האגרופן בזכות ידו, אותה הכניס למתחת לאדמה לפני שנלכד. אך שמחתו של קאקוזו לא נמשכה הרבה זמן, והוא הותקף על ידי צ'וג'י מלמעלה.

L'Organizzazione Alba ha ormai terminato di estrarre il Gatto a Due Code e, così, Hidan e Kakuzu si rimettono in viaggio alla ricerca della Volpe a Nove Code. Naruto, nel frattempo, sta continuando l'allenamento con Yamato. Il Team 10, insieme a Kakashi, tende un'imboscata ai due membri di Alba. Shikamaru riesce a immobilizzare i due con il controllo dell'ombra, ma Kakuzu riesce a liberarsi utilizzando nuovamente le fibre che fuoriescono dal suo corpo; tuttavia, viene colpito da un attacco di Choji.

暁拘束の為、旅立った十班とカカシ。連携のとり易さから、増援はナルト達七班が最適と考える綱手は、ナルトに24時間以内に新術を完成させるように命じる。一方、全ての策を確認し終えたシカマル達は、角都、飛段との対決の時を待っていた。そしてイノの心転身の術が飛段達を発見した時――遂に戦いの火蓋が切って落とされる。張り巡らされたシカマルの計略は、暁の二人を倒すことができるのか…？

사쿠라는 츠나데의 얘기를 듣고 자신들이 10조의 지원군으로 나서야한다는 것을 알고 츠나데는 24시간안에 새 술법을 완성하지 못 하면 다른 팀을 보내겠다고 전하라고 말한다. 시카마루는 카카시가 함께 한 경우의 새로운 작전을 세운다. 사쿠라의 말을 전해들은 나루토는 더욱 의지를 불태운다. 환전소로 가는 길에서 놈들의 흔적을 찾지 못한 시카마루 일행은 이노의 이혼술을 이용해 히단과 카쿠즈의 행적을 알아내고 시카마루의 작전대로 공격한다. 히단과 카쿠즈는 기폭찰과 차크라칼을 절묘하게 이용한 시카마루의 작전에 속아 결국 꼼짝없이 그림자흉내 수리검술에 걸려 꼼짝도 못 하게 된다. 시카마루는 작전대로 두 사람을 밀어붙이지만 잘려나갔던 카쿠즈의 칼이 독자적으로 움직여 작전이 어긋나지만 쵸지가 육탄바늘전차로 카쿠즈를 공격한다.

Kakashi se une a Equipe 10 para deter a Akatsuki. Tsunade manda a Equipe 7 para ajudá-los, mas para isso Naruto precisa dominar seu novo jutsu num prazo de 24 horas.

Kakashi se une ao Time 10 para deter a Akatsuki. Tsunade manda o Time 7 para ajudá-los, mas para isso Naruto precisa dominar seu Jutsu novo no prazo de 24 horas.

Команда под руководством Какаси выслеживает Акацуки. Сикамару ловит в тень Хидана и Какудзу, но второму удаётся освободиться. Хидан, чьи действия контролирует Сикамару, нападает на Какудзу.

El equipo 10 y Kakashi trazan una estrategia y localizan al dúo Akatsuki. Luego, Shikamaru los atrapa con su jutsu, y Choji intenta matar a Kakuzu, pero falla.

El equipo 10 y Kakashi trazan una estrategia y localizan al dúo Akatsuki. Luego, Shikamaru los atrapa con su jutsu, y Choji intenta matar a Kakuzu, pero falla.

Завдяки ретельному плануванню групі вдається знайти і заманити в пастку Хідана і Какудзу. Однак здається, все йде надто гладко.

Naruto chỉ có 24 giờ để hoàn thiện chiêu thức mới, giúp Đội 7 hỗ trợ cho kế hoạch hạ gục Akatsuki của Đội 10.