由于鹿丸看透了飞段的忍术，在千钧一发之际救了阿斯玛一命，但是受到阿斯玛致命一击而身首异处的飞段，却还能活着，而晓的另一位成员角都，还施展了更怪异的忍术，替飞段缝合了伤口……

Hidanova hlava dále žije a Kakuzu se vloží do boje. Přišije hlavu zpátky k tělu a hned na to zaútočí na Izumu a Kotetsu. Ti jsou po krátkém boji znehybněni. Hidan je zpátky v kruhu a zasazuje Asumovi smrtelnou ránu.

Team Asuma continues their battle with Akatsuki's Hiden and Kakuzu.

Kakuzu révèle sa capacité devant les yeux ébahis de Shikamaru, Asuma, Kotetsu et Izumo.

Asuma, Shikamaru, Kotetsu und Izumo stehen sich immer noch im Kampf mit Hidan und Kakuzu, den beiden Akatsuki-Mitgliedern, gegenüber und ihre Chancen sind denkbar schlecht. Shikamaru erinnert sich immer wieder daran, was Asuma ihm gesagt und beigebracht hat und versucht, so schnell wie möglich die Fähigkeiten der Gegner zu analysieren und entsprechend zu handeln.

לאחר שראשו נכרת, להפתעתם הרבה של קבוצת אסומה, הידאן נשאר בחיים, למרות שהוא לא יכול להזיז את גופו. קאקוזו, אשר נמצא בסביבה מחבר בחזרה את ראשו של הידאן בעזרת החוטים שיש לו בגוף. איזומו וקוטטסו מנסים לתקוף את קאקוזו, אך הוא לוכד אותם ומתחיל לחנוק אותם בעזרת ידיו. בנתיים, הידאן חוזר אל תוך המעגל שלו ודוקר את עצמו בחזה, מה שגורם לאסומה להיפצע באופן קטלני.

Nonostante sia stato colpito in pieno, Hidan non sembra affatto soffrire, ma è Asuma stesso a accusare il colpo: Hidan è in grado di "condividere" il dolore con l'avversario (a condizione che abbia bevuto il suo sangue e sia dentro il cerchio). Shikamaru riesce, comunque, a intrappolarlo con le sue tecniche permettendo, così, al suo maestro di decapitarlo mentre Kakuzu continua a osservare tranquillo il combattimento.

シカマルがカラクリを見破った事により、飛段に渾身の一撃を叩き込むアスマ。しかし、首を切断されたにもかかわらず飛段は生き続けていた。その人間離れした不死性に唖然とする木ノ葉達の前で、今まで静観を決め込んでいたもう一人の暁、角都が参戦を宣言する。賞金首を狩りにかかるノーダメージの暁二人からアスマを救おうとする木ノ葉勢だったが――一瞬の隙をつき、アスマは飛段の術中に落ちてしまう。

시카마루가 그림자술법으로 꼼짝 못 하게 잡고 있는 동안 아스마는 히단의 목을 자르는데 성공한다. 남은 적은 카쿠즈 하나라고 잠시 안심하지만 불사신 히단은 여전히 죽지 않고 시카마루는 그림자 술법을 써서 한계에 다다르고 아스마도 부상한 상태. 거기다 카쿠즈가 잘려나간 히단의 목과 몸을 이어붙이고 전격적으로 싸움에 나선다. 카쿠즈는 손쉽게 코테츠 이즈모를 제압하고 시카마루는 공격하기 건 아스마의 대화를 떠올린다. 시카마루는 자신이 전면에 나서는 작전을 주장하지만 아스마는 너무 위험하다며 자신들이 지키고 있는 것과 싸우는 이유, 그 진짜 의미를 알지 못 하면 전면에 내세울 수 없다고 말했던 것. 시카마루는 자신의 좋은 작전을 세우지 못 해서 아스마가 위험에 처했다고 자책하고 아스마는 결국 히단의 자신의 가슴을 찌르는 공격에 당해서 쓰러지고 만다.

Shikamaru consegue descobrir o segredo do jutsu de Hidan e Asuma parte para o contra-ataque, mas o oponente ainda tem muitos truques

Shikamaru consegue descobrir o segredo do justu de Hidan e Asuma parte para o contra-ataque, mas o oponente tem ainda muitos truques.

Выясняется, что даже обезглавленный Хидан ещё жив. Какудзу, до этого безразлично наблюдавший за сражением, пришивает голову Хидана к телу и сам начинает бой. Асума снова попадает под действие связывающей техники Хидана и получает смертельные ранения.

Así Asuma le corta la cabeza a Hidan pero luego Asuma es atacado por Kakuzu y luego éste le úne nuevamente la cabeza a Hidan con unos hilos que salen de su cuerpo y también éste comienza a pelear contra los otros Chūnin a los cuales derrota fácilmente; Hidan ataca a Asuma pero este esquiva la Hoz, pero con su pico anteriormente le había quitado sangre Asuma y sin que él se diera cuenta ya había comenzado el ritual, Hidan lo mata perforándose el pecho mientras los demás lo observaban y Kurenai... lo siente.

Así Asuma le corta la cabeza a Hidan pero luego Asuma es atacado por Kakuzu y luego éste le úne nuevamente la cabeza a Hidan con unos hilos que salen de su cuerpo y también éste comienza a pelear contra los otros Chūnin a los cuales derrota fácilmente; Hidan ataca a Asuma pero este esquiva la Hoz, pero con su pico anteriormente le había quitado sangre Asuma y sin que él se diera cuenta ya había comenzado el ritual, Hidan lo mata perforándose el pecho mientras los demás lo observaban y Kurenai... lo siente.

Команда Асума продовжує боротьбу з Хіденом і Какудзу Акацукі.

Hidan cho thấy khả năng sống sót ngay cả khi bị trọng thương. Một thành viên trong đội trở thành nạn nhân cho chiêu thức của Hidan.