卡卡西回村子之后，鸣人再次展开了新术开发的修炼。充满干劲的鸣人，在通过性质变化的修炼之后，立刻进入下一个阶段，这次要练的主题是运用风的查克拉将瀑布切断……

Akatsuki ist offenbar wieder in Aktion getreten, und zwar in Gestalt von Kakuzu und Hidan, der einen ziemlichen religiösen Knall hat. Die Beiden brechen in den Feuer-Tempel ein und ermorden Chiriku, bevor sie weiterziehen … Derweil trainiert Naruto wie verrückt die Chakra-Manipulation, denn er will sie so schnell wie möglich draufhaben, um sie in einem realen Kampf anwenden zu können.

Naruto proceeds to the next step of his training, the cutting of a waterfall. Hidan and Kakuzu reach the Fire Temple and fight Chiriku, so as to obtain the bounty on his head. After defeating him, they move out to claim the bounty and thereafter target the Nine Tails Jinchūriki Naruto.

Hidan et Kakuzu attaquent le Temple du Feu, et tuent Chiriku, un ami d'Asuma et ancien gardien. Le Temple est détruit, et le corps de Chiriku est emmené pour être échangé contre une prime.

נארוטו משתחרר מבית החולים ומתחיל בשלב השני של אימוניו- לחתוך מפל מים. בנתיים, הידאן וקאקוזו מגיעים למקדש האש בו נלחמים נגד צ'יריקו בכדי לקבל עליו פרס, ולאחר ניצחונם, הם מתכוונים לקבל את הפרס על גופתו של צ'יריקו ואז ללכת אל בעל תשעת הזנבות בכדי ללכוד אותו.

Appena concluso lo scontro, arriva Zetsu a prelevare il corpo di Nii Yugito. Hidan e Kakuzu si dirigono verso il Paese del Fuoco in cerca di un'altra forza portante. Giungono al tempio del Fuoco dove vengono affrontati da Chiriku che, però, ha la peggio. Kakuzu decide di vendere il cadavere per intascare la sua taglia di 30 milioni di ryo. Nel frattempo, Naruto riprende l'allenamento con Kakashi e Yamato e, dopo avere nuovamente tagliato le foglie con le copie, passa alla seconda fase: tagliare una cascata creata da Yamato.

カカシの帰還により、再開されるナルトの新術開発。張り切るナルトだが、性質変化の修業は次段階に入り、今度は風のチャクラのみで滝を切る事になるとの説明を受ける。一方、捕縛した二尾をゼツに託した飛段と角都は、九尾を求めて火の国に向うことに。火の国にて、九尾のいそうな場所をしらみつぶしにする二人が最初に訪れたのは火ノ寺だった。招かれざる訪問者を前に色めき立つ僧侶たちを背に、暁を迎え撃つ地陸の辿る運命は…？

나루토는 퇴원하자마자 수행을 시작하고 결국 무리해서 정신을 잃지만 굴하지 않는다. 츠나데는 아카츠키에 대비해 시즈네와 대책을 세운다. 다음 수행은 바람의 성질변화를 이용하여 폭포를 가르는 것. 나루토는 그림자분신을 이용해 아스마의 조언을 떠올리며 수행에 열심이지만 쉽지가 않다. 한편 히단 카쿠즈는 불의 절로 가고 치리쿠는 둘을 맞아 용감하게 싸우지만 결국 죽음을 맞고 히단과 카쿠즈는 현상금이 걸린 치리쿠의 시체를 가지고 환전소로 향한다. 나루토는 카카시와 야마토의 만류에도 무리해서 많은 그림자분신을 만들어내서 더욱더 수행에 열을 올린다.

Com o retorno de Kakashi, Naruto retoma seu treino para aprender um novo jutsu. Agora o Jinchuuriki do Nove Caudas terá que aprender algo muito difícil para chegar ao próximo estágio de seu treino. Nos limites do País do Fogo, dois ninjas da Akastuki começam seu trabalho.

Hidan e Kakuzu vão para o Templo de Fogo para iniciar a próxima missão. Naruto recomeça seu treinamento e avança para a próxima fase.

Наруто продолжает тренировки: от Какаси и Ямато он получает задание — используя чакру Ветра, разрезать водопад пополам. Хидан и Какудзу нападают на Храм Огня и убивают его настоятеля, Тирику, бывшего члена Двенадцати Стражей Ниндзя.

Naruto comienza nuevamente con su entrenamiento y logra hacerlo rápidamente luego Kakashi le dice que deberá cortar la cascada para poder pasar a la fase final, Naruto comienza y pasa 1 día y medio y Naruto no deja de entrenar, mientras Zetsu se lleva al dos colas y Kakuzu e Hidan van al templo de fuego, donde se encuentran con Chiriku y comienzan una pelea, Chiriku utiliza una técnica en la que aparece una estatua de una mujer de la religión India, y esta golpea cuando intentan atacar a Chiriku en este caso Kakuzu, luego Hidan intenta atacarlo pero sucede lo mismo y entonces Hidan ataca de nuevo y Chiriku utiliza su técnica Raigou Senjusatsu ... el templo queda totalmente destruido e Hidan aparece en la tierra acostado con la espada en su estómago (Su ritual Jashin) Chiriku está muerto y entonces un monje les envía el mensaje a Konoha, algo extraño está por suceder... Mientras Naruto utiliza su Taju Kage Bushin No Jutsu ya que Tanzou por órdenes de Kakashi hizo más grande la cascada y el puente de madera para hacer el entrenamiento de Naruto más rápido...

Naruto comienza nuevamente con su entrenamiento y logra hacerlo rápidamente luego Kakashi le dice que deberá cortar la cascada para poder pasar a la fase final, Naruto comienza y pasa 1 día y medio y Naruto no deja de entrenar, mientras Zetsu se lleva al dos colas y Kakuzu e Hidan van al templo de fuego, donde se encuentran con Chiriku y comienzan una pelea, Chiriku utiliza una técnica en la que aparece una estatua de una mujer de la religión India, y esta golpea cuando intentan atacar a Chiriku en este caso Kakuzu, luego Hidan intenta atacarlo pero sucede lo mismo y entonces Hidan ataca de nuevo y Chiriku utiliza su técnica Raigou Senjusatsu ...

Naruto se konečně dočkal a může pokračovat v tréninku manipulace podstaty čakry. První krok, přeseknutí lístku ze stromu, úspěšně dokončil. Nyní ho čeká druhá fáze, o mnoho náročnější. Musí totiž přeseknout vodopád. Naruto trénuje a Akatsuki provádí další tah. Tentokrát se ocitají v chrámu, kde hledají bývalého strážného ninju, Chirika. Výsledek souboje se zdá už během prvního útoku jasný. Ale jak to ve skutečnosti dopadne?

Наруто переходить до наступного етапу своїх тренувань - перерізання водоспаду. Хідан і Какудзу досягають Храму Вогню і б'ються з Чіріку, щоб отримати винагороду за його голову. Перемігши його, вони вирушають за винагородою, а згодом стають мішенню для Дев'ятихвостого Джинчурікі Наруто.

Hidan và Kakuzu tới Hỏa Đền để bắt đầu nhiệm vụ tiếp theo. Naruto tiếp tục khóa huấn luyện, chuyển sang giai đoạn sau.