Traducciones 33
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Die Zwölf Ninjawächter |
|
| Resumen |
Nachdem Naruto zum zweiten Mal versagt hat, Sasuke nach Hause zu bringen, wird er von Albträumen geplagt. Kakashi, der sich gerade im Krankenhaus erholt, hat eine neue Trainingseinheit für Naruto entwickelt, bei welchem Naruto entdeckt, dass sein Chakra in Richtung Wind tendiert. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Сезон 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
3. sezóna |
|
| Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
第 3 季 守护忍十二士之章 |
|
| Resumen |
《守护忍十二士之章》（日语：守護忍十二士の章）作为疾风传第三篇章，在2008年4月－8月期间播出，均是动画原创剧情。此篇章重点扩充原作中的“守护忍十二士”成员与历史、以及鸣人修炼全新风遁忍术的过程描写。主要讲述埋于火之寺附近的四座十二士隐墓被盗，使新生卡卡西班负责追寻盗墓的神秘敌人，其意图靠四具遗体完成守护忍十二士“分裂派系”未尽的使命。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
守護忍十二士之章 |
|
| Resumen |
動畫原創劇情。此篇章重點擴充原作中的「守護忍十二士」成員、以及鳴門修煉全新風遁忍術的過程描寫。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
守護忍十二士之章 |
|
| Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
시즌 3 |
|
| Resumen |
사스케에게 패배한 나루토는 카카시와 야마토와 함께 새로운 훈련 프로그램을 시작하기 위해 숨겨진 나뭇잎 마을로 돌아갑니다. 나루토는 자신에게 바람의 차크라가 있다는 사실을 알게 됩니다. 한편, 불가사의한 4명의 무리가 불의 나라 시골 마을을 습격한다. 그들은 누구이며 나뭇잎 마을 닌자에게 정확히 무엇을 원하는 것일까요? |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Séria 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Los doce guardianes ninja |
|
| Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Los doce guardianes ninja |
|
| Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Kausi 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Saison 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Saison 3 |
|
| Resumen |
Vaincu par Sasuke, Naruto retourne au village caché de la Feuille pour commencer un nouveau programme d'entraînement avec Kakashi et Yamato. Naruto apprend qu'il possède un chakra de type vent. Pendant ce temps, un groupe de quatre personnes mystérieuses attaque un village dans la campagne du Pays du Feu. Qui sont-ils et que veulent-ils exactement des ninjas du Village de la feuille ? |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
3ος κύκλος |
|
| Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
שניים עשר הנינג'ות השומרות |
|
| Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Seizoen 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
3. évad |
|
| Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Musim ke 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Twelve Guardian Ninja |
|
| Resumen |
Defeated by Sasuke, Naruto returns to the hidden Leaf Village to start a new training program with Kakashi and Yamato. Naruto learns that he has Wind-style chakra. Meanwhile, a group of four mysterious people attacks a village in the countryside of the Fire Country. Who are they and what exactly do they want from the Leaf Village ninja? |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Saga dei dodici guardiani ninja |
|
| Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
守護忍十二士の章 |
|
| Resumen |
守護忍十二士についてのお話 |
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
فصل 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Sezon 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
3ª Temporada: Os 12 Quardiões Ninjas |
|
| Resumen |
A história acontece ao redor de um Naruto mais velho e um pouco mais maduro e sua jornada para salvar seu amigo Uchiha Sasuke das garras do Ninja Orochimaru. Após dois anos e meio, Naruto finalmente retorna para a Vila de Konoha, e começa a por suas ambições em prática, contudo não será tão fácil, já que ele conquistou alguns inimigos poderosos, como a organização ninja, Akatsuki. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Temporada 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Sezonul 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Двенадцать Ниндзя-Защитников |
|
| Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Säsong 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Season 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Sezon 3 |
|
| Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Дванадцять ніндзя-охоронців |
|
| Resumen |
Переможений Наруто повертається до прихованого поселення Листя, щоб розпочати нову програму тренувань з Какаші та Ямато. Наруто дізнається, що володіє чакрою стилю Вітру. Тим часом група з чотирьох таємничих людей нападає на село в сільській місцевості Країни Вогню. Хто вони і чого саме хочуть від ніндзя з поселення Листя? |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Mùa 3: Mười hai Ninja hộ vệ |
|
| Resumen |
Kakashi có một chương trình đào tạo mới cho Naruto vì cậu luôn gặp ác mộng về Cửu Vĩ Hồ. Nhóm gặp Sora, một nhà sư có quá khứ trắc trở. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
الموسم 3 |
|
| Resumen |
—
|
|