Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 季 鸣人的背后,同伴的轨迹 |
|
Overview |
《鸣人的背影~伙伴的轨迹~》(日语:ナルトの背中~仲間の軌跡)作为疾风传第十九篇章,在2015年1月-5月期间播出,均为动画原创章节。主要讲述鸣人离村修炼的两年期间,木叶村和砂隐村联合举办一场中忍考试,除鸣人以外的同期伙伴成为中忍的考试过程。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
鳴人的背影~夥伴的軌跡~ |
|
Overview |
動畫原創章節。主要講述鳴人離村修煉的兩年期間,木之葉村和砂隱村聯合舉辦一場中忍考試,除鳴門以外的同期夥伴成為中忍的考試過程。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鳴人的背影~夥伴的軌跡~ |
|
Overview |
《鳴人的背影~夥伴的軌跡~》(日語:ナルトの背中~仲間の軌跡)作為疾風傳第十九篇章,在2015年1月-5月期間播出,均為動畫原創章節。主要講述鳴人離村修煉的兩年期間,木葉村和砂隱村聯合舉辦一場中忍考試,除鳴人以外的同期夥伴成為中忍的考試過程。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 19 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Naruto's Back The Tracks of His Friends |
|
Overview |
Naruto and the Allied Shinobi manage to extract Obito’s Tailed Beasts, leaving Madara as the final foe to defeat. Obito realizes the error of his ways, but Black Zetsu prevents him from interfering. Nine Tails is extracted from Naruto, and he and Sasuke are left near death. In the midst of all this, the turbulent history of the Hyuga clan and events that took place in the Leaf Village while Naruto trained with Jiraya are revealed! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 19 |
|
Overview |
Naruto et les shinobis alliés réussissent à extraire les bêtes à queue d'Obito, laissant Madara comme dernier ennemi à vaincre. Obito se rend compte de son erreur, mais le Zetsu noir l'empêche d'intervenir. La Bête à neuf queues est extraite de Naruto, et lui et Sasuke sont laissés près de la mort. Au milieu de tout cela, l'histoire mouvementée du clan Hyuga et les événements qui se sont déroulés dans le Village de la Feuille pendant que Naruto s'entraînait avec Jiraya sont révélés ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf den Spuren von Naruto – Der bisherige Weg |
|
Overview |
Wir erfahren alles über die zweiten Chunin-Auswahl-Prüfungen, an denen außer Naruto, Sasuke und Shikamaru alle uns bekannten Konoha-Genin teilnehmen. Diesmal arbeiten Konoha und Sunagakure zusammen. Auch die anderen Kage werden eingeladen, lehnen die Einladung jedoch ab. Fu, die Jinchuriki des Nanabi, nimmt ebenfalls an der Prüfung teil - aber ihr ist nicht nur Akatsuki auf den Fersen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
19ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לידתו של ג'ינצ'ורי עשרת הזנבות, חלק ב' |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
19. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 19 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il ritorno di Naruto: il miracolo dei compagni |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン19 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 19 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
19ª Temporada |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cuarta guerra mundial shinobi, el regreso del equipo siete |
|
Overview |
Se celebran unos nuevos examenes chunnin |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La cuarta guerra mundial shinobi, el regreso del equipo siete |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 19 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Слідом за Наруто: Пройдений Шлях |
|
Overview |
Наруто та шинобі-союзникам вдається видобути хвостатих звірів Обіто, залишаючи Мадару останнім ворогом, якого потрібно перемогти. Обіто усвідомлює помилковість своїх дій, але Чорний Дзецу заважає йому втрутитися. Дев'ятихвостого витягують з Наруто і вони з Саске залишаються при смерті. Посеред усього цього розкривається бурхлива історія клану Хюґа та події, що відбувалися в Селі Листя, поки Наруто тренувався у Джирайї! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 19: Hồi ức Naruto con đường của những người bạn |
|
Overview |
Được tổ chức chung ở làng Lá và làng Cát, một kỳ thi Chunin (ninja trung đẳng) mới bắt đầu. Ban tổ chức âm thầm hy vọng rằng kỳ thi sẽ thu hút được Akatsuki. |
|