Hashirama trifft Madara wieder, aber sein Vater und sein Bruder Tobirama sind ihm gefolgt. Und weil Madara nur kurz bleibt, wollen sie erfahren, warum. Dabei stoßen sie auf Madaras Vater und seinen Bruder Izuna, also Todfeinde. Es entsteht ein Kampf, der zu eskalieren droht. Sogar Hashiramas Bruder, Tobirama, kämpft gegen den Bruder von Madara …

柱間和斑隔天在河邊用打水漂見面時，都被各自的父親要求殺死對方，正當雙方用石頭暗示對方立即逃跑時，雙方的父親和弟弟集體一湧而上。眼看各自的兄弟即將受傷害，柱間和斑被迫彼此出手，斑決定就此跟柱間劃清界線，也因為失去與柱間的友誼而開啟寫輪眼。即刻起，柱間和斑從一對知己演變成戰場上廝殺的敵人，長大後分別帶領各自的家族。經過長年累月的戰鬥，宇智波逐漸落入下風，斑的弟弟伊茲納也不幸戰死於扉間之手，悲憤的斑移植入弟弟的雙眼獲得永恆萬花筒，執意要與柱間一決雌雄。這場一天一夜的戰鬥最終以斑的落敗告終，但柱間不只網開一面，甚至打算以自己一命償還造成伊茲納喪生的愧疚，對此感化的斑出手制止，同意與千手達成和解。

得知斑是宇智波一族的少年后，柱间的父亲给柱间下达了“去杀了斑”这样冷酷的命令。于是同样期盼着未来的两人变成互相战斗的对手，柱间心中描绘的未来也在中途就崩溃了。时光飞逝，每天不停持续着战斗的两人，也分别成为了一族之长。就在千手一族和宇智波一族之间的战斗白热化之际，尚未放弃梦想的柱间提出与斑携手共进，但斑对此充耳不闻，并发动了须佐能乎……

서로가 숙적이자 형제를 죽인 일족이라는 것을 알게 된 하시라마와 마다라. 적이 된 둘은 서로의 일족의 장이 되어 대대로 계속된 전 쟁의 최전선에 선다. 하지만 마음 한구석에서는 옛 우정과 꿈을 버리지 않고 있었는데…

Hashirama decide obedecer a su padre y obtener información del clan Uchiha, así que cuando se encuentra con Madara al otro lado del río deciden intercambiarse rocas como de costumbre, pero al mirarlas ambos se percatan de que todo es una trampa, en ese momento aparecen los padres de ambos y empiezan a luchar incluidos Tobirama e Izuna, pero Hashirama y Madara logran detener la batalla pero ya sabiendo a que clan pertenecen su amistad se rompe, allí Madara logra despertar su sharingan y le alega a Hashirama que ahora son rivales puesto que en cada clan ha habido bajas por parte del otro. Pasados algunos años los enfrentamientos entre ambos clanes continúan donde Hashirama y Madara ahora son los líderes de sus respectivos clanes allí, en un enfrentamiento Izuna es herido de gravedad por Tobirama, es cuando Hashirama decide hacer un trato de paz con Madara pero este se rehúsa

Hashirama decide obedecer a su padre y obtener información del clan Uchiha, así que cuando se encuentra con Madara al otro lado del rió deciden intercambiarse rocas como de costumbre, pero al mirarlas ambos se percatan de que todo es una trampa, en ese momento aparecen los padres de ambos y empiezan a luchar incluidos Tobirama e Izuna, pero Hashirama y Madara logran detener la batalla pero ya sabiendo a que clan pertenecen su amistad se rompe, allí Madara logra despertar su sharingan y le alega a Hashirama que ahora son rivales puesto que en cada clan ha habido bajas por parte del otro. Pasados algunos años los enfrentamientos entre ambos clanes continúan donde Hashirama y Madara ahora son los líderes de sus respectivos clanes allí, en un enfrentamiento Izuna es herido de gravedad por Tobirama, es cuando Hashirama decide hacer un trato de paz con Madara pero este se rehúsa, pasado algún tiempo Madara decide tener otro enfrentamiento con Hashirama, ahora con los ojos de su hermano Madara que usa el Susanō lucha pero tras aun así no puede ganarle a Hshirama que usa el Mokuton y tras un día entero Madara cae agotado donde Tobirama piensa darle el golpe final, pero Hashirama lo detiene, Madara alega que la única opción de paz es que Hashirama asesine a su hermano o se suicide, por lo que Hashirama decide acabar con su vida pero en el último momento es detenido por el mismo Madara, y es allí donde Madara decide aceptar el trato de paz y fundar la aldea.

Hashirama retrace l’éternel conflit entre les Uchiwa et les Senju, et sa rivalité avec Madara.

מאדארה והשיראמה הופכים בסופו של דבר למנהיגי השבטים שלהם.

Madara and Hashirama eventually become the leaders of their respective clans.

マダラをうちは一族の少年だと知った柱間の父は、“マダラを殺せ”と柱間に冷酷な命令を下す。そして同じ未来を目指した二人は戦う事になり、柱間の思い描いた未来は夢半ばにして潰えてしまうのだった。それから年月は過ぎ――来る日も来る日も戦い続け、二人は一族の長になった。千手（せんじゅ）一族とうちは一族の戦いが熾烈を極める中、まだ夢を捨てきれずにいた柱間はマダラに手を組むよう持ち掛けるのだが、マダラは聞く耳を持とうとはせず須佐能乎（スサノオ）を発動する！

Madara e Hashirama acabam se tornando líderes de seus respectivos clãs e a guerra entre eles segue por anos a fio. Mas Hashirama não se esqueceu e nem abandonou seus sonhos de paz que tinha quando criança.

Хасирама и Мадара становятся лидерами своих кланов, и решимость Хасирамы в достижении своей цели позволила кланам Утиха и Сэндзю объединиться.

Мадара і Хашірама з часом стають лідерами своїх кланів.

Những cảnh hồi tưởng tiếp tục: mối quan hệ của Hashirama và Madara đang xấu đi. Liệu cả hai có giữ được tình bạn ấy?