Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 季 忍界大战 · 来自另一个世界的攻击者 |
|
Overview |
《忍界大战·来自另一世界的攻击者》(日语:忍界大戦・彼方からの攻撃者)作为疾风传第十四篇章,作为《第四次忍界大战(急)》(日语:第四次忍界大戦 (急))的第一部分。在2013年1月-7月期间播出,改编自原作漫画的第545-558章。主要讲述鸣人和奇拉比正式参战,为忍者联军的力量注入强心针。该篇章同样包含一部分动画原创情节,具体扩充忍者联军对抗形形色色的秽土转生大军,当中有熟人、仇敌、或是似曾相识的亡者。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
忍界大戰·來自另一世界的攻擊者 |
|
Overview |
作為《第四次忍界大戰(急)》(日語:第四次忍界大戦 (急))的第一部分,改編自原作漫畫的第545-558章。主要講述鳴門和殺人蜂正式參戰,為忍者聯軍的力量注入強心針。該篇章同樣包含一部分動畫原創情節,具體擴充忍者聯軍對抗形形色色的穢土轉生大軍,當中有熟人、仇敵、或是似曾相識的亡者。 特別篇:力量-Chikara- 作為動畫原創章節,由黒津安明提供人物草稿、擔任編劇及作畫監督。時間設於五影會談結束不久,故事講述鳴門一行人前去阻止率領穢土轉生大軍的藥師兜,其企圖掠奪埋藏在火之國邊境村落「坑」中的「神秘力量」。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
忍界大戰·來自另一世界的攻擊者 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fourth Great Ninja War Assailants From Afar |
|
Overview |
Gaara leads the Fourth Company into battle against the previous Kage, including his own father. Meanwhile Naruto and Killer Bee face the reanimated Itachi Uchiha, who recognises Naruto’s growth as a shinobi and his potential to rescue his brother, Sasuke, from his path of vengeance. Battles rage, and all must face enemies—as well as friends—they never expected to see again! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 14 |
|
Overview |
Gaara mène la Quatrième Compagnie au combat contre les précédents Kage, dont son propre père. Pendant ce temps, Naruto et Killer Bee font face à Itachi Uchiha ressuscité, qui reconnaît la progression de Naruto en tant que shinobi et son potentiel pour sauver son frère, Sasuke, de son chemin vers la vengeance. Les batailles font rage, et tous doivent affronter des ennemis - ainsi que des amis - qu'ils ne s'attendaient pas à revoir ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der vierte große Shinobi Weltkrieg – Angreifer aus dem Jenseits |
|
Overview |
Der Vierte Shinobi-Weltkrieg tobt und Bee sowie Naruto greifen endlich ein und treffen auf Sasukes verstorbenen Bruder Itachi. Auch Shizune und Sakura tragen mit ihren medizinischen Fähigkeiten ihren Teil bei. Und während der Krieg weiterhin wütet, müssen alle nicht nur gegen den Feind kämpfen, sondern auch gegen ehemalige Freunde und alte Rivalen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
14ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמת השינובים הרביעית: עימות, חלק ב' |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Saga speciale: Potere |
|
Overview |
La Saga speciale: Potere (特別編 力ーchikaraー?, Tokubetsu hen: chikara) costituisce la quattordicesima stagione della serie televisiva anime Naruto: Shippuden ed è composta dagli episodi che vanno dal 290 al 295[1]. La regia è di Hayato Date ed è prodotta da TV Tokyo e Pierrot[2]. Gli episodi, anche se ispirati al manga di Masashi Kishimoto Naruto, non sono adattati direttamente da esso, ma costituiscono una saga originale. La trama parla della battaglia tra le forze di Konoha e Kabuto Yakushi, prima della Quarta Guerra Ninja. La quattordicesima stagione è stata trasmessa in Giappone dal 22 novembre 2012 al 10 gennaio 2013 su TV Tokyo. In Italia è andata in onda su Italia 2 dal 13 al 20 marzo 2017.La stagione adotta la sigla di apertura Moshimo di Daisuke e la sigla di chiusura MOTHER dei MUCC. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン14 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
14ª Temporada |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los siete espadachines ninjas legendarios |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los siete espadachines ninjas legendarios |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 14 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 14: Kẻ thù từ thế giới ngầm |
|
Overview |
Đại chiến thế giới ninja lần thứ tư tiếp tục khi thời tiết kỳ lạ tàn phá chiến trường. |
|