На Какаси напали два Мечника Тумана, уничтожившие до этого множество синоби и ранившие Ран. Отряды были рассредоточены, поэтому Какаси вступил в бой с двумя противниками один. На помощь ему приходит Гай.

קאקאשי וגאי נלחמים נגד שניים מתוך שבעת סייפי הערפל. במהלך הקרב הם נזכרים במאורעות מן העבר.

Kakashi, der seiner Truppe immer wieder sagt, dass man nie allein einem Gegner gegenübertreten soll, ist eben in einer solchen Situation. Da kommt ihm Guy plötzlich zu Hilfe und möchte die Angelegenheit selbst klären, gegen den Befehl von Kakashi. Dabei kommt heraus, dass es während einer Mission auf der Akademie zu einem ähnlichen Vorfall kam …

カカシ第三部隊に忍刀七人衆が襲いかかる！七人衆が現れたとの情報をうけ、その場に駆けつけたカカシの目の前に長刀“縫い針”を操る栗霰串丸と、爆刀“飛沫”を振り回す無梨甚八が立ちはだかる。殺戮を楽しむ非情な二人に怒りをあらわにするカカシだが、一人では太刀打ちできず追い詰められ、危機に陥ってしまう。しかし、そんなカカシの元にさっそうと気高き“碧い猛獣”マイト・ガイが駆けつけて、友情コンビＶＳ非情コンビの激闘が始まる！

카카시 제3부대가 닌자도 7인방에게 공격당한다. 7인방이 나타났다는 소식을 듣고, 그 곳으로 달려간 카카시의 앞을 장도 “누이바리” 를 쓰는 쿠리아라레쿠시마루와 폭도 “시부키”를 휘두르는 무나시 진파치가 막는다. 살육을 즐기는 비정한 둘에게 분노를 감추지 못하는 카카시였지만 혼자서 둘을 상대하다가 궁지에 몰리고 위험에 빠진다. 그런 카카시의 앞에 당당하고 고귀한 “푸른맹수” 마이트 가이가 나타나 우정콤비 vs 비정콤비 간의 격전이 시작된다.

收到忍刀七人众已现身的情报，立刻赶到现场的卡卡西，见到的是操控长刀缝针的栗霰串丸，与挥舞爆刀飞沫的无梨甚八。对此两人，卡卡西却因为寡不敌众而身陷危机之中。此时，木叶高傲的苍蓝猛兽·疯狂阿凯潇洒赶到，立刻引爆了一场友情组合对无情组合的激斗！

Kakashi annonce sur le champ de bataille la victoire de Saï sur un des ninjas épéistes pour remonter le moral des troupes. Entendant un appel à l’aide, il se précipite et trouve Kushimaru Kuriarare et Jinpachi Munashi en train de s’amuser à massacrer des ninjas de l’Alliance. Voyant une jeune ninja de Kumo inconsciente, Ran, il engage le combat contre eux et est mis en difficulté car ils attaquent chacun sans se préoccuper de blesser l’autre, entrant en compétition pour être celui qui récupèrera le « Hachoir de Kiri » des mains de Kakashi. Gaï Maito arrive en soutien, et gourmande Kakashi pour avoir été combattre seul deux ninjas épéistes ; ils font reprendre conscience à Ran et l’envoient hors du champ de bataille, avant de reprendre le combat avec Kushimaru et Jinpachi. Surpris par une attaque, Gaï est piégé par les deux épéistes, et sauvé par Kakashi, mais ce dernier perd momentanément la vision. Face à la situation, ils se souvient d’une mission ensemble avec Lin, lorsqu’ils étaient jeunes, et durant laquelle ils s’étaient retrouvés dans une situation désespérée face à des ninjas d’Iwa et s’étaient mutuellement sauvés, prenant leur force dans la volonté de sauver leurs amis. Ils retournent à l’attaque, Kakashi utilisant sa connaissance de Gaï à travers leurs défis pour connaître sa position et celle de leurs adversaires, tandis que les deux épéistes se gênent mutuellement. Au moment ou Jinpachi s’apprête à faire exploser toute la zone avec son épée, les renforts arrivent amenés par Ran avec l’unité de confinement, et les deux épéistes sont immobilisés par un membre du Clan Nara et scellés, tandis que Kakashi retrouve la vision.

Kakashi races to the scene where the Seven Ninja Swordsmen Kushimaru Kuriarare and Jinpachi Munashi were last sighted. Enraged by the carnage they’ve left behind, Kakashi teams up with Might Guy.

Kakashi corre até o lugar onde Kuriarare Kushimaru e Munashi Jinpachi, dois dos Sete Ninjas Espadachins da Névoa, foram vistos pela última vez. Enfurecido pelo massacre que fizeram, Kakashi une-se a Gai numa importante luta em nome do companheirismo ninja.

Kakashi se encuentra en un árbol y llega un Shinobi y le da información sobre los Siete Espadachines de la Niebla. En ese momento Kakashi se prepara para pelear contra el Jinpachi y Kushimaru en lo que aparece Guy. Comienza la batalla, Jimpachi y Kushimaru usan el poder de sus armas para acabar con Kakashi y Guy. Kakashi en ese momento recuerda una misión del pasado que tuvo con Rin y Guy, de nuevo en la batalla los dos shinobis de Konoha trabajan juntos para vencer a los espadachines.

Kakashi se encuentra en un árbol y llega un Shinobi y le da información sobre los Siete Espadachines de la Niebla. En ese momento Kakashi se prepara para pelear contra el Jinpachi y Kushimaru en lo que aparece Guy. Comienza la batalla, Jimpachi y Kushimaru usan el poder de sus armas para acabar con Kakashi y Guy. Kakashi en ese momento recuerda una misión del pasado que tuvo con Rin y Guy, de nuevo en la batalla los dos shinobis de Konoha trabajan juntos para vencer a los espadachines.

Nhằm nâng cao tinh thần cho quân đội, Kakashi thông báo trên chiến trường về việc Sai chiến thắng một kiếm sĩ ninja. Rồi một trận chiến mới bắt đầu.