雷影的部下·辣，因为中了敌人的忍术而性命垂危，但光凭甜的医疗忍术实在束手无策。无法抛下部下不管的雷影，向刚好也在附近的纲手求助，双方后以比腕力的方式来决定是否替辣治疗，结果雷影打败了纲手！患有血液恐惧症的纲手，最后能顺利解救雷影的部下吗……？

The Raikage Ay and his team suffer critical injuries during an enemy attack. Unwilling to sacrifice any more of his men, Ay seeks medical help from Tsunade, who just happens to be in the area.

Suite des souvenirs de la première rencontre de Tsunade et de A. Devant soigner l’homme du Raikage, Tsunade s’était fait raconter la manière dont ils avaient été attaqués par les mercenaires du clan Norizaru, et en avait conclu que A était infecté également par une larve d’insecte explosif, mais qu’il n’était pas encore blessé, ayant consommé son chakra trop rapidement, du fait de sa vitesse. Se sachant vulnérable au sang, Tsunade avait demandé à Shizune d'opérer à sa place, aidée par le ninja médical de l’équipe de Kumo. Durant l’opération un peu de sang avait giclé sur Tsunade qui était restée tétanisée et avait dû quitter la pièce ; A avait alors compris alors qu’elle était devenue hématophobe, et Shizune lui avait expliqué que les morts de Nawaki et Dan étaient responsable de son état, tout en terminant l’opération d’extraction de l’insecte.

Alors qu’ils poursuivent leur route vers le quartier général de l’Alliance ninja, Tsunade explique à A que la volonté inflexible de Naruto lui a permis de surpasser son hématophobie, et qu’elle a alors senti qu’il méritait qu’elle mise une dernière fois sur quelqu’un rêvant de devenir Hokage. De son côté, Naruto explique à Bee qu’il ne peut lui montrer le collier qu’il a gagné lors de son pari contre Tsunade, Kyûbi l’ayant détruit, mais que la promesse qu’il a fait à Tsunade de ne pas mourir avant de devenir Hokage reste vivante au fond de leurs cœurs.

Der Raikage ist mit dem verletzten Karai und dem Ninja-Arzt Amai bei Tsunade, damit diese Karai helfen kann. Er hat ein Geschwür im Körper, welches aus einem explosiven Insekt besteht, das immer größer wird. Tsunade erklärt sich bereit, es zu entfernen. Alles wird vorbereitet, aber im letzten Moment erteilt Tsunade Shizune den Auftrag, die Operation zu übernehmen.

הראיקאגה, קאראי וניגאי יוצאים למשימה להשגת ג'וטסו סודי, כאשר פוגשים לפתע בחבורה מסתורית- הנוקיזארו. לתוך גופו של קאראי מוחדר על ידי הנוקיזארו חרק מתפוצץ אשר שואב צ'אקרה ובסופו של דבר מתפוצץ.

雷影の部下・カライが敵の忍術により命の危機に陥ってしまった。早く治療しなければ爆発してしまうが、アマイの医療忍術では治す事ができない。部下を見捨てる事のできない雷影は、この街にいる医療のエキスパート・綱手に助けを求め、腕相撲でお前が勝ったら協力するという申し出に雷影は見事勝利した！雷影に協力する事になった綱手だが“軒猿衆”の術でやられたと聞いて驚愕する。綱手は血液恐怖症。果たして、部下を無事救う事ができるのか…！？

라이카게의 부하 카라이가 적의 인술에 의해 목숨을 잃을 위기에 처하고 만다. 빨리 치료를 하지 않으면 폭발해 버리고 마는데, 아마이의 의료인술로는 치료할 수 없다. 부하를 버릴 수 없는 라이카게는 그 거리에 있는 의료의 달인 츠나데에게 도움을 요청하게 되고 팔씨름에서 이기면 도와주겠다는 츠나데에게 승리한다. 라이카게를 도와주기로 한 츠나데지만 헌원중의 술에 당한 것이라는 소리를 듣고 경악한다. 츠나데는 혈액공포증. 과연 부하를 무사히 구해낼 수 있을까…!?

O Raikage Ay e sua equipe são afetados gravemente durante ataque inimigo. Sem querer perder mais um de seus homens, Ay busca ajuda médica de Tsunade, que coincidentemente estava na mesma região.

Райкагэ раскрывает подробности миссии, после чего Цунадэ смогла понять суть техники врага. Оказывается, Райкагэ тоже был поражён техникой. Сидзунэ принимается за лечение и объясняет причины, по которым вместо Цунадэ лечение начала она.

El Raikage cuenta como fueron atacados por el grupo Nokizaru mientras que Tsunade analiza lo que paso, lo cual deben curar a Karai, Tsunade prepara todo para salvarle la vida peo antes de que empiece pide a Shizune que lo cure pues no ha superado su fobia a la sangre y dice al Raikage que ella también ha perdido a personas importantes en su vida, Shizune logra extraer el bicho y salvarlo.

El Raikage cuenta como fueron atacados por el grupo Nokizaru mientras que Tsunade analiza lo que paso, lo cual deben curar a Karai, Tsunade prepara todo para salvarle la vida peo antes de que empiece pide a Shizune que lo cure pues no ha superado su fobia a la sangre y dice al Raikage que ella también ha perdido a personas importantes en su vida, Shizune logra extraer el bicho y salvarlo.

Khi phát hiện ra cách bọn lính đánh thuê tấn công thuộc hạ của Raikage, bà Tsunade kết luận rằng A bị nhiễm ấu trùng côn trùng nổ.