각각의 격전 (2012)
← 에피소드로 돌아가기
Translations 33
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 268 |
|
Overview |
—
|
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 268 |
|
Overview |
—
|
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Harter Kampf für jeden!! |
|
Overview |
Der Ninja-Weltkrieg ist ausgebrochen und die Fürsten der verschiedenen Reiche, die sich zu einer Allianz zusammengeschlossen haben, müssen sich vor den Gegnern verstecken, was ihnen nicht leicht fällt, zumal die Bedingungen ihrer unwürdig sind. Unterdessen werden in der Ninja-Allianz Strategien ausgedacht, wie man den drohenden Angriff der übermächtigen Feinde abwehren kann … |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Поле боя!! |
|
Overview |
Чёрный Дзэцу готовится к нападению на укрытие даймё. Ооноки и Гаара решают вступить в бой против воскресших Кагэ. Отряд Мифунэ пересекается с Хандзо, Тиё, Кимимаро и Тюкити. Даруи начинает бой против Кинкаку и Гинкаку. Дан, Асума, Какудзу и армия Дзэцу атакует берег, охраняемый Первой Дивизией. Хидзаси сражается против своего брата. Мэй и Тёдзиро транспортируют даймё. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 268 |
|
Overview |
—
|
|
베트남어 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trận chiến gai góc của mọi người!! |
|
Overview |
Đối mặt với lời đe dọa của hắc Zetsu, Mizukage và cộng sự phải bảo vệ các lãnh chúa phong kiến và di chuyển họ từ nơi này đến nơi khác. |
|
불가리아어 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 268 |
|
Overview |
—
|
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 268 |
|
Overview |
—
|
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡¡La Feroz Batalla de Todos!! |
|
Overview |
Los señores feudales son llevados por seguridad por la Mizukage, mientras la división de Darui se prepara han aparecido muchas caras conocidas se reencuentran en batalla; la futura contienda del escuadrón de Darui resalta ya que los hermanos Ginkaku y Kinkaku han aparecido junto con Asuma, Dan y Hizashi y el miembro de Akatsuki Kakuzu junto con los Zetsus Blancos. |
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Campo de batalla! |
|
Overview |
Los señores feudales son llevados por seguridad por la Mizukage, mientras la división de Darui se prepara han aparecido muchas caras conocidas se reencuentran en batalla; la futura contienda del escuadrón de Darui resalta ya que los hermanos Ginkaku y Kinkaku han aparecido junto con Asuma, Dan y Hizashi y el miembro de Akatsuki Kakuzu junto con los Zetsus Blancos. |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 268 |
|
Overview |
—
|
|
아랍어 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 268 |
|
Overview |
—
|
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Battleground! |
|
Overview |
As Darui and his First Company engage an army of White Zetsu, the remaining forces must deal with reanimated shinobi. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 268 |
|
Overview |
—
|
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sul campo di battaglia |
|
Overview |
—
|
|
인도네시아어 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 268 |
|
Overview |
—
|
|
일본어 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
それぞれの激戦!! |
|
Overview |
海沿いの戦場ではダルイ第一部隊と数百もの白ゼツたちがダルイの放った嵐遁の術を合図に一斉に戦いを始める。無数のクナイが飛び交う中、大量の白ゼツに紛れて蘇った木ノ葉の忍ダンや日向ヒザシ、アスマたちが襲いかかってくる。かつて知り合いだった者や因縁のある者同士チョウザはダンとアスマを、日向ヒアシは日向ヒザシを迎え撃ち戦場が混沌と化していく中、さらに追い討ちをかけるように最強最悪の大罪人、金角銀角兄弟が立ちはだかる! |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
各自的激战! |
|
Overview |
懒所率领的第一部队与数百名白绝们,在懒施展了岚遁之术后,便正式掀起战斗的序幕。已复活的木叶忍者断、日向日差与阿斯玛等人也在其中,昔日的朋友,却是今日的敌人,战场因此陷入一片混乱。此时,最强也是最恶劣的大罪人,金角银角兄弟也现身了……! |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
各自的激戰!! |
|
Overview |
—
|
|
중국어 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
各自的激戰!! |
|
Overview |
—
|
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
268. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
타이어 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 268 |
|
Overview |
—
|
|
터키어 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
268. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
페르시아어 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 268 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 268 |
|
Overview |
—
|
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Campo de Batalha!! |
|
Overview |
Darui e seu esquadrão lutam contra os Zetsus Brancos enquanto os outros lidam com os ninjas reencarnados. |
|
폴란드어 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 268 |
|
Overview |
—
|
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À chacun son combat ! |
|
Overview |
La Mizukage et ses acolytes s’occupent de la protection des seigneurs féodaux et les déplacent régulièrement, tandis que le Zetsu noir les traque pour tenter de les prendre en otages. Ailleurs, l'unité d'embuscade dirigée par Kankurô constate l'arrivée de renforts de l'unité adverse ; ils tombent nez-à-nez avec Chiyo, Kimimaro, Hanzô et Chûkichi et battent en retraite. Les différentes unités reçoivent leurs ordres pour aller renforcer les lignes défendant la plage ; Shikamaru doit partir avec la moitié de la division de combat à longue distance, mais l’autre moitié reçoit Oonoki en renfort pour contrer le jinton de son ancien maître, Mû. Sur le littoral, Darui lance la première attaque sur les Zetsu blancs et donne le signal à sa division d'attaquer ; les invocations de Kabuto se lancent également dans la bataille : Chôza doit faire face à Dan et Asuma, et Hiashi Hyûga à son frère Hizashi. Alors que le combat fait rage, Darui se prépare à combattre face aux frères Kinkaku et Ginkaku. |
|
프랑스어 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 268 |
|
Overview |
—
|
|
핀란드어 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 268 |
|
Overview |
—
|
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
각각의 격전 |
|
Overview |
해안가에서는 다루이의 풍환술을 시작으로 다루이 제1부대와 수많은 하얀제츠들이 일제히 전투를 시작한다. 무수히 많은 수리검들이 오고가는 가운데 하얀 제츠에 섞여서 다시 살아난 나뭇잎 마을의 닌자 단과 히나토히자시, 아스마들이 공격해 온다. 쵸자는 예전부터 알고 지냈던 사이인 단과 아스마를, 히나토히아시는 히나토히자시를 상대로 싸우기 시작하고, 싸움이 격해져 가는 도중, 최강최악의 대죄인 킨카쿠 긴카쿠 형제가 모습을 드러낸다! |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
268. epizód |
|
Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שדה קרב |
|
Overview |
השליטים הפיאודליים, בלית ברירה, נאלצים להישאר במקום מסתור בכדי שלא ישומשו בתור מטרה לאוייב. בהמשך, דארוי מתחיל את הקרב בחזית והיחידות מתקדמות. |
|