因为今天是这孩子诞生的日子……

第四代火影凑和九尾的祭品之力九品，两人之间所创造的新生命诞生了，这孩子所被赋予的名字叫做鸣人。但就在鸣人诞生后，谜样的面具男子突然现身，以鸣人为人质将凑从九品的身边引开。

　　九品因生产而封印力量减弱，男子的目标是要夺走她体内的九尾妖狐并操控它。九尾被解放后尽情的破坏木叶忍者村。为了保护受到面具男子大肆攻击的村子，以及刚出生的鸣人，两人下定决心要以性命来奋战……。

Minato is forced to use his Flying Raijin jutsu and leave his wife Kushina behind to save their newborn son, Naruto, from a masked assailant.

מינאטו נאלץ להשתמש בג'וטסו התעופה של רייג'ין ומשאיר את אשתו קושינה מאחור כדי להציל את בנם שזה עתה נולד, נארוטו, מתוקף רעול פנים.

突如、現れた「仮面の男」に生まれたばかりの息子を人質に取られ、強引に「飛雷神（ひらいしん）の術」で別の場所へと移動させられたミナトは、安全な場所に息子・ナルトを避難させ、最愛の妻・クシナのもとへと急ぎ戻る。仮面の男のターゲットはクシナだったのだ。　瀕死のクシナを救い出し、仮面の男との戦いに突入するミナト。だが、強力な結界と厳重な警備をくぐり抜けるほどの力を持つ男との戦いは熾烈を極める。同じ頃、木ノ葉隠れの里では、封印を解かれた九尾の妖狐の襲来を受け、多くの忍たちが死闘を繰り広げていた。

Während Minato sich mit seinen Gedanken noch wo anders befindet, ahnen Kakashi, Itachi und Hiruzen Sarutobi, dass dem Dorf etwas Grauenvolles bevorsteht. Schon kurz darauf, bestätigt sich die Vorahnung. Denn plötzlich erscheint Tobi im Dorf und teleportiert den Kyuubi ebenfalls in den Ort. Die Dorfbewohner versuchen zunächst das Ungetüm mit Briefbomben in Schach zu halten.

갑자기 나타난 가면을 쓴 남자에게 갓 태어난 아들이 인질로 붙잡히자, 순식간에 비뢰진의 술로 다른 장소로 이동한 미나토는, 안전한 장소에 아들인 나루토를 피신시키고 사랑하는 아내 쿠시나의 곁으로 돌아간다. 가면 남자의 타켓은 쿠시나였던 것이다. 빈사상태의 쿠시나를 구출하고, 가면 남자와의 싸움에 돌입하는 미나토. 그러나 강력한 결계와 엄중한 경비를 뚫을만큼 강한 힘을 가진 남자와의 싸움은 매우 치열하다. 같은 시간, 나뭇잎 마을에서는 봉인이 풀린 구미의 습격을 받아 많은 닌자가 사투를 펼치고 있었다.

Minato é forçado a usar seu Justu de Teleporte Voo do Deus Relâmpago, deixando sua esposa Kushina para trás para salvar seu filho recém-nascido, Naruto, de um malfeitor mascarado.

La narration du récit des événements s’étant produits le jour de la naissance de Naruto se poursuit. L’homme masqué enlève le nourrisson qui vient de naître et force Minato à s’éloigner avec lui, puis emmène Kushina au loin pour extraire et assujettir Kyûbi. Minato met Naruto à l’abris et revient pour sauver la jeune femme au moment où le démon va la tuer, l’emmenant près du bébé. Pendant ce temps, à Konoha, le 3e Hokage et quelques ninjas ressentent une perturbation ; soudainement, le démon renard surgit dans l’enceinte du village, invoqué par l’homme au masque, semant la panique. Alors qu’il commence à dévaster le village, les ANBU évacuent la population et les jeunes ninjas, pendant que les parents de ces derniers affrontent Kyûbi. Minato arrive et déplace une attaque de chakra du démon avec une technique d’espace-temps, mais il est attaqué par l’homme au masque, manquant de se faire aspirer par lui ; il doit s’éloigner du village pour l’affronter. Au cours du combat, il analyse que son adversaire se rend immatériel pour parer ses coups, mais doit se matérialiser pour porter une attaque ; il le piège donc en lui envoyant un kunaï à travers la tête, puis en faisant un saut d’espace-temps sur le kunaï au moment où l’homme s’apprête à le saisir, le terrassant d’un « Orbe tourbillonnant » et lui apposant un sceau. Il surgit ensuite devant lui et lui appose un autre sceau lui enlevant le contrôle de Kyûbi.

Кусина продолжает рассказывать об этом событии. Сначала Тоби для отвлечения Минато похищает новорождённого Наруто, а затем и Кусину. После извлечения из неё Девятихвостого, Тоби натравливает его на Коноху. Минато вступает в сражение с ним.

Naruto nace y todos se ponen contentos pero entonces aparece el ninja enmascarado quien asesina ala esposa de Sarutobi y a Taji, secuestra a Naruto, el ninja dice que se aleje de Kushina, Minato logra rescatarlo mientras Kushina queda a la merced del ninja malvado quien la lleva lejos para extraerle el Kyubi, después de controlarlo se dirigen a destruir Konoha, Minato llega a tiempo para salvarla y llevarla junto a Naruto, el cuarto Hokage se prepara para pelear, mientras el ninja invoca al Kyūbi en medio de la aldea, el Bijū causa un gran caos por lo que todos los shinobis de Konoha se preparan para pelear incluido el Tercer Hokage. Minato llega para luchar contra el ninja al cual le logra quitar el control del Kyūbi.

Naruto nace y todos se ponen contentos pero entonces aparece el ninja enmascarado quien asesina ala esposa de Sarutobi y a Taji, secuestra a Naruto, el ninja dice que se aleje de Kushina, Minato logra rescatarlo mientras Kushina queda a la merced del ninja malvado quien la lleva lejos para extraerle el Kyubi, después de controlarlo se dirigen a destruir Konoha, Minato llega a tiempo para salvarla y llevarla junto a Naruto, el cuarto Hokage se prepara para pelear, mientras el ninja invoca al Kyūbi en medio de la aldea, el Bijū causa un gran caos por lo que todos los shinobis de Konoha se preparan para pelear incluido el Tercer Hokage. Minato llega para luchar contra el ninja al cual le logra quitar el control del Kyūbi.

Naruto tìm hiểu thêm về thời thơ ấu của mình khi câu chuyện về ngày cậu ra đời tiếp diễn.