The Sixth Hokage Danzo (2011)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 197 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 197 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第六代火影团藏 |
|
Overview |
云忍者村小队来到木叶,转交雷影写的亲笔信给新任火影段藏。另一方面,鸣人与小樱从牙的口中得知,段藏已接替纲手继任火影职务,并同意追杀木叶的逃亡忍者佐助,心急的两人打算前去要求段藏撤回许可。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第六代火影段藏 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第六代火影段藏 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šestý Hokage Danzou |
|
Overview |
Tým ze Skryté Oblačné je na cestě do Konohy, aby předal Hokagemu dopis od Raikageho. Jelikož je ale současný vůdce vesnice v komatu, byl zvolen další, který po přečtení dopisu bez váhání označil Sasukeho jako Nukenina a také vydal příkaz k jeho dopadení. Sakura i Naruto nesou toto rozhodnutí velmi těžko a jsou odhodláni s tím něco udělat. To ale zatím netuší, že se Sasuke přidal na stranu Akatsuki. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 197 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sixth Hokage Danzo |
|
Overview |
Naruto and Sakura learn that Danzo has been made Hokage and that his first order is to eliminate Sasuke. The two go to Sai and inquire about Danzo, but Sai reveals that a curse mark given to all members of the Foundation prevent him from revealing anything about the new Hokage. Soon afterward, Karui and Darui attack them, demanding information about Sasuke. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 197 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hokage le sixième, Danzô |
|
Overview |
Trois ninjas de Kumo arrivent à Konoha pour demander l’autorisation de prendre Sasuke en chasse ; Danzô leur donne l’autorisation… Apprenant que Sasuke va être pourchassé, Naruto et Sakura demandent à Saï des informations sur Danzô mais ce dernier ne peut pas leur en parler à cause d’un sceau sur sa langue qui l’immobiliserait s'il venait à parler de la Racine. Entendant le nom de Sasuke, Omoï et Karui attaquent et interrogent Naruto, Sakura et Saï pour leur extorquer des renseignements sur Sasuke ; les informant que Sasuke a capturé leur maître Killer Bee. Pendant ce temps, l’équipe Taka est arrêtée par Madara en cours de route vers Konoha ; ce dernier informe Taka de la défaite de Pain et que Danzô, le responsable du destin d’Itachi, a été élu Hokage, les kage vont délibérer au « Conseil des cinq kage » à propos des attaques de l’Akatsuki… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 197 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der neue Hokage |
|
Overview |
Kurz nach der Ernennung zum Rokudaime Hokage, erklärt Danzō Shimura Sasuke zu einem Nukenin. Naruto und Sakura wollen von Sai Informationen über den neuen Hokage erhalten. Jedoch aktiviert dieser das Anbu-Ne-Juin-Jutsu und kann somit nicht mehr über Danzō reden. Das Gespräch wird von Karui und Omoi belauscht. Die Ninja aus Kumogakure wollen daraufhin wissen, wo sich Sasuke aufhält. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 197 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההוקאגה השישי דאנזו |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
197. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 197 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Danzo, il Sesto Hokage |
|
Overview |
Naruto e Sakura scoprono che Danzo è stato nominato Hokage e che il suo primo ordine è eliminare Sasuke. I due vanno da Sai e si informano su Danzo, ma Sai rivela che un segno di maledizione dato a tutti i membri della Fondazione gli impedisce di rivelare qualcosa sul nuovo Hokage. Poco dopo, Karui e Darui li attaccano, chiedendo informazioni su Sasuke. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
六代目火影ダンゾウ |
|
Overview |
跡形もなく崩壊した木ノ葉の様子に唖然とする雲隠れのサムイ小隊。ともかく雷影より預かった書状を火影に渡そうとするが、現れたダンゾウは自分が新たな火影である事を告げ、書状を受け取るのだった。一方、駆けつけたキバにより、倒れた綱手のかわりにダンゾウが火影になった事、さらに抜け忍としてサスケを始末する許可を出した事を聞くナルトとサクラ。憤り、ダンゾウに撤回させようとするふたりだが、カカシは逸る二人を制止する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
6대 호카게 단조 |
|
Overview |
흔적도 없이 붕괴한 나뭇잎마을의 형태에 어안이 벙벙한 구름마을의 사무이 소대. 어찌 되었든 라이카게로부터 부탁받은 서한을 호카게에게 전하려고 하지만, 단조가 나타나 자신이 새로운 호카게라고 말하고, 서한을 받아든다. 한편, 부랴부랴 달려가, 키바에 의해 쓰러진 츠나데를 대신하여 단조가 호카게가 되었다는 것, 게다가 탈주닌자로서 사스케를 처리하라는 허가를 내렸다는 말을 들은 나루토와 사쿠라. 화를 내며 단조에게 철회시키러 가겠다며 날뛰는 두 사람을 카카시는 제지한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 197 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 197 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 197 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Sexto Hokage, Danzou |
|
Overview |
O Time Samui da Vila Oculta da Nuvem chega à Vila da Folha. Impressionados por encontrar o lugar em ruínas, eles procuram a Hokage para entregar a carta do Raikage, mas quem a recebe é Danzou, que se autodeclara o novo Hokage. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 197 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шестой Хокагэ Дандзо |
|
Overview |
Дандзо становится Шестым Хокагэ (при этом его полномочия не считаются полностью подтверждёнными до совета дзёнинов). Получив письмо от Райкагэ, он даёт согласие на уничтожение Саскэ как синоби-отступника (нукэнина). Наруто и Сакура узнают о произошедшем, но по совету Какаси решают пока подождать и не действовать активно. В Коноху прибывают синоби из деревни Скрытого Облака. Тоби сообщает команде «Така» о разрушении Конохи и назначении Дандзо, Саскэ решает отправиться на Совет Кагэ дабы там убить нового Хокагэ. В этом их сопровождает белая половина Дзэцу. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 197 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Danzō, el sexto Hokage |
|
Overview |
El equipo enviado por el Raikage ha llegado a una destruida Konoha, para entregar la invitación de reunión de urgencia de los 5 Kages, la cual se dan cuenta que Tsunade está en coma; haciendo su ingreso Danzō, como el sexto Hokage. Mientras tanto Naruto y compañía se enteran de la noticia, van a ver lo que sucede interfiriéndose en el camino dicho equipo de la aldea de las nubes. Mientras tanto Sasuke se aproxima a Konoha siendo interceptado por Madara que le comunica que Konoha ha sido destruida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Danzō, el sexto Hokage |
|
Overview |
El equipo enviado por el Raikage ha llegado a una destruida Konoha, para entregar la invitación de reunión de urgencia de los 5 Kages, la cual se dan cuenta que Tsunade está en coma; haciendo su ingreso Danzō, como el sexto Hokage. Mientras tanto Naruto y compañía se enteran de la noticia, van a ver lo que sucede interfiriéndose en el camino dicho equipo de la aldea de las nubes. Mientras tanto Sasuke se aproxima a Konoha siendo interceptado por Madara que le comunica que Konoha ha sido destruida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 197 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 197 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
197. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 197 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hokage đệ lục Danzo |
|
Overview |
Đặt chân đến Làng Lá, Đội Samui của Làng Mây ngỡ ngàng khi thấy ngôi làng chìm trong đống đổ nát. Danzo xuất hiện và thông báo rằng ông ta là Hokage mới. |
|