小樱打算利用三分钟解毒药效打败蝎，虽然最后看似成功，但蝎的本体却在紧要关头寄生到别的傀儡上。此举让千代决定用已封印的忍术，结束眼前的这场傀儡战斗剧，没想到在召唤出十个傀儡后，蝎竟更上一层楼地召唤出一百个傀儡，一场傀儡大战于是就此展开……

Boj se blíží ke konci. Sasori používá zákeřné útoky a Sakuře mezitím ubíhá čas. Podaří se jí Sasoriho rozmetat na kusy. Mezitím Kakashi s Narutem pronásledují Deidaru. Sasori se skládá zpět do původní formy. Chiyo je nucena vytáhnout z rukávu techniku, kterou si sama zakázala používat. Sasori použije podobnou techniku, ale Chiyo se Sakurou ho „zničí“. Myslí si, že je po něm, ale on opět zaútočí na babičkou Chiyo mečem! Sakura běží Chiyo na pomoc. Podaří se jí babičku záchranit, ale za cenu toho, že meč probodl ji.

Sakura and Granny Chiyo are engaged in a fierce battle with Sasori, who is able turn himself into a human puppet. They somehow bring Sasori down within the time limit, but he ends up reviving.

Alors que Sakura semblait être enfin parvenue à détruire Sasori, celui-ci revient à la vie. Chiyo utilise alors son ultime jutsu utilisant 10 pantins mythiques. Sasori réplique en invoquant 100 pantins.

Oma Chiyo und Sakura wissen, dass das Gegengift nur noch drei Minuten wirkt, also müssen sie schnell eine Entscheidung fällen, wie sie gegen Sasori vorgehen. Der wiederum ist sich seiner Sache sehr sicher, zumal er ein spezielles Jutsu anwenden kann, mit dem seine Gegnerinnen wohl nicht rechnen. Aber auch Oma Chiyo hat mit ihrem „Zehn-Finger" - Jutsu noch einen Trumpf in der Hand …

הקרב השני בין צ'יו וסאקורה לבין סאסורי מתחיל. בהתחלה, נראה כי סאקורה הביסה את סאסורי על ידי פירוקו לחתיכות, אך הוא התחדש. לאחר מכן, צ'יו זימנה את עשרת הבובות מהאוסף של צ'יקאמאטסו בזמן שסאסורי זימן מאוה בובות מהאוסף שלו. הקרב האדיר התחיל. צ'יו התחילה להלחם עם עשרת בובותיה נגד מאה הבובות של סאסורי בזמן שסאקורה לקחה את הכדור שצ'יו נתנה לה, והתכוונה לפגוע עימו בסאסורי בכדי לא לאפשר לו להשתמש בצ'אקרה. במהלך הקרב, סאקורה הצליחה לעשות זאת, אך סאסורי השתמש בקאווארימי נו ג'וטסו והצליח לברוח. כאשר סאקורה לא הבינה מה קרה, סאסורי ניצל את ההזדמנות והופיע ליד צ'יו עם סכין ביד. כאשר הניף את הסכין על צ'יו, הוא דקר את סאקורה אשר במהירות ניגשה אליו בכדי להגן עליה.

La battaglia fra Sakura, la vecchia Chiyo e Sasori è iniziata. Sasori attacca le due ninja con del fuoco e poi con dell'acqua. Successivamente, Sasori ferisce nuovamente Sakura con la sua coda, ma l'antidoto è ancora attivo e la ragazza non viene avvelenata. Sakura riesce a colpire e a distruggere Sasori, ma il suo cuore non è stato eliminato e riesce a ricomporre il proprio corpo. A questo punto, Chiyo decide di utilizzare le sue dieci marionette. Sasori ribatte sfoderando cento marionette. Mentre Chiyo tiene impegnate le marionette del nipote, Sakura attacca Sasori bloccandone il corpo. Chiyo viene colpita da una marionetta nemica. Sakura nota che Sasori ha impiantato il proprio cuore all'interno del corpo di una delle marionette accanto a Chiyo e sta cercando di ucciderla. Sakura si getta contro Sasori ricevendo il colpo in pieno petto.

人傀儡として己を使うサソリと壮絶な死闘を繰り広げるサクラ達。なんとか制限時間内にサソリを倒すことに成功するが、傀儡であるサソリは再び蘇ってしまう。この戦いを幕引きとする為、チヨバアは己で禁じていたカラクリ「白秘儀・十機近松の集」を口寄せ、対するサソリは「赤秘儀・百機の操演」の構えに入る。解毒剤が切れたサクラも加わり、両勢力は正真正銘、終劇に向けた最後の戦いに突入する。未曾有の傀儡バトルの結果は果たして――！？

사소리는 처음에는 뜨거운 화염공격 그리고 물공격을 계속한다. 사쿠라는 마침내 상처를 입지만 통증을 참고 겨우 겨우 해독약 지속시간 내에 사소리를 쓰러트리고 꼭두각시 사소리는 조각이 나서 흩어진다. 하지만 사소리는 다시 재조립되어 일어나고 치요는 혼자서 성 하나를 함락시켰다는 십기를 선보인다. 이에 사소리는 백기를 끄집어내고 치요는 사쿠라에게 그만 떠나라고 하지만 사쿠라는 거절한다. 드디어 치요의 10개의 꼭두각시와 사소리의 100개의 꼭두각시의 현란한 싸움이 시작되고 치요는 사쿠라에게 공격기회를 주기 위해 열심히 싸운다. 하지만 결국 치요는 상처를 입고 상처를 입으면서도 차크라를 제압하는 봉인술로 사소리의 몸을 묶는데 성공하지만 독으로 쓰러지고 사쿠라는 해독약을 주사하기 위해 달려간다. 하지만 사소리의 가슴에 나온 생체핵은 다른 꼭두각시로 들어가고 그 꼭두각시는 사쿠라를 찌른다.

Sakura e Vovó Chiyo estão muito ocupadas em uma violenta luta contra Sasori, um poderoso oponente capaz de transformar seu próprio corpo em uma marionete. Elas conseguem vencer Sasori no tempo limite, mas ele é poderoso demais para deixar que as coisas acabem em apenas 3 minutos.

Сакура думает, что уничтожила Сасори, однако его состоящее из множества частей кукольное тело восстанавливается. Для продолжения борьбы Тиё призывает 10 кукол, Сасори в ответ — 100.

Chiyo invoca el jutsu de los diez dedos, una técnica que se había prohibido usar, pero Sasori invoca la manipulación de los cien para contrarrestarla. El efecto del antídoto se ha agotado, pero aun así Sakura se une a Chiyo en la batalla decisiva.

Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con los tubos que salen de sus manos y posteriormente hiere a Sakura con la cuerda envenenada que sale de su abdomen, pero Sakura usa la cuerda para jalar a Sasori y lo destruye. La placa en el pecho de Sasori (la cual representa a su corazón) hace que todas las piezas de la marioneta vuelvan a encajar. Como último recurso Chiyo invoca a 10 marionetas, mientras que Sasori invoca a un ejército de marionetas para combatirle. Con la ayuda de las marionetas de su compañera, Sakura lanza a una de ellas contra Sasori.] que parece derrotado; una marioneta se levanta detrás de Chiyo con una espada envenenada y el corazón de Sasori en el pecho. Justo cuando Sasori creía haberle atravesado el pecho a su abuela, Sakura se interpone en el camino de la espada.

Сакура та бабуся Чіо ведуть запеклу боротьбу з Сасорі, який вміє перетворювати себе на людську маріонетку. Їм вдається вкластися у відведений час, але Сасорі відроджується.

Bà Chiyo triệu hồi mười con rối của Chikamatsu, nhưng Sasori nắm kèo trên khi triển khai nhẫn thuật điều khiển một trăm con rối.