Чіо та Сакура ховаються в укриття, а Сасорі, не гаючи часу, починає безжальну атаку.

Кукла Сасори использует против Сакуры и Тиё ту же технику Железного Песка, что и Третий Кадзэкагэ, из которого она сделана.

חול הברזל התקיף את הבובות ומנע מהם לזוז. גם ידה של צ'יו, אשר אותה היא הפכה ליד של בובה, נוטרלה. צ'יו נכנסת לרגע של נוסטלגיה ונזכרת בפעם הראשונה בה סאסורי ניסה לשלוט בבובות "אמא" ו"אבא". לאחר שהבובות נוטרלו, לא נשאר לצ'יו איך להלחם, וסאקורה מציע את עצמה בתור הבובה של צ'יו. צ'יו מסכימה, ומתחילה לשלוט על סאקורה אשר משתמשת בכוחה בכדי להעיף את חול הברזל.

Der Kampf von Chiyo und Sakura mit Sasori geht weiter und die beiden Frauen sind ziemlich ratlos. Chiyo setzt zwar ebenfalls Marionetten ein, aber die versagen, weil Sasori mit eisernem Sand kämpft, der sich in die Gelenke setzt und die Puppen damit unbrauchbar macht. Chiyo versucht es mit einem letzten Mittel, indem sie einen ihrer Arme in einen Marionettenarm verwandelt …

Sasori contrattacca con la sabbia ferrifera, tecnica più potente della sua marionetta umana: Chiyo e Sakura sono costrette a difendersi sacrificando un braccio di Chiyo (meccanico) e le due marionette, paralizzate dalla sabbia. Successivamente, viene spiegata, tramite alcuni flashback, l'infanzia di Sasori, di come abbia perso i genitori e di come abbia deciso di creare le sue prime due marionette uguali a loro. Sakura si offre come "marionetta" al posto di quelle distrutte e, così, inizia un'altra fase del combattimento.

Sasori bravurně používá železný písek, kterým ničí loutky babičky Chiyo a nutí jim tím jít až na hranici svých sil. Sakura se ale nenechává zahanbit a přesvědčí babču Chiyo, aby ji použila jako svou loutku...

人体から作った『人傀儡』最大の利点は生前のその者の術を扱えるという事。チャクラを磁力に変えるという特殊体質を持つ三代目風影の人傀儡を前に、不利と読むチヨバアはサクラに退避を促す。だがときすでに遅く三代目風影を使ったサソリの猛攻撃が開始。サクラを庇いつつ戦うチヨバアだが、瞬く間に『父』と『母』を砂鉄で封じられ、傀儡を失ってしまった。一気に勝負を畳み掛けるサソリ。訪れる絶体絶命の窮地の中で、サクラはひとつの決断をする。

3대 카제카게의 생체 꼭두각시는 생전에 그를 최강으로 불리우게 했다는 사철을 쓰기에 이른다. 이는 생전의 차크라를 그대로 유지하는 생체 꼭두각시를 만들 수 있는 사소리만의 기술. 치요는 사쿠라에게 이 곳은 자신이 맡을테니 도망가라고 하고 사철 공격을 꼭두각시 ‘아빠’로 막지만 아빠는 사철로 무용지물이 된다. 두 번째 공격을 꼭두각시 장치로 만든 자신의 손으로 막은 치요는 어려서 부모를 잃고 외로워하는 손자를 위해 꼭두각시술을 가르쳐주었던 일과 아빠와 엄마를 만들어 외로움을 달래던 사소리를 떠올리며 피한다. 치요는 사쿠라에게 다시 한번 도망치라고 하지만 사쿠라는 자력을 쓰는 3대 카제카게에 영향 받지 않는 자신의 몸을 꼭두각시 대신으로 쓰라고 한다.

眼看着没办法轻易解决掉小樱与千代的蝎，只好再拿出绝招来对付她们，那就是第三代风影最令人害怕的忍术——铁矿砂，此举的确让千代吃足苦头，但也因此激起了小樱来自纲手的不服输个性……。此外，随着蝎年幼时所打造的父母傀儡的出现，也让千代回忆起蝎小时候企盼得到父母之爱的往事……。

Les jutsu à base de limaille de fer du 3e Kazekage bloque les marionnettes de Chiyo. Flashback sur le passé de Sasori et la création de ses 2 premières marionnettes à l'effigie de ses parents morts au combat. Sakura, dirigée par Chiyo évite les colonnes de sable ferreux de Sasori.

Chiyo and Sakura take cover, and Sasori wastes no time unleashing a ruthless attack.

Chiyo e Sakura precisam se proteger a todo custo da Areia de Ferro da marionete de Sasori, que não mede esforços em seus ataques. Chiyo luta para proteger Sakura, no entanto suas marionetes Pai e Mãe são derrotadas num piscar de olhos.

En medio del despiadado ataque de Sasori, Chiyo lucha para proteger a Sakura, pero las marionetas de papá y mamá quedan selladas por la arena ferruginosa. Cuando Sasori se prepara para asestar el golpe final, Sakura toma una decisión.

Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con la «Arena de Hierro», pero Chiyo usa una de sus marionetas para defenderse del ataque, la cual queda inmovilizada por la arena de hierro. La segunda marioneta que protege a Sakura, y las prótesis del brazo de Chiyo (la cual también es una parte de marioneta) también quedan inmovilizadas por la arena. Chiyo recuerda a los padres de Sasori y de cómo a éste le afectaba el no tenerlos cerca. Ante la situación de riesgo, Chiyo le pide a Sakura que se vaya, pero ella le dice que la use de nuevo ya que la arena de hierro no podrá inmovilizar una marioneta de carne y hueso.

Đối mặt với Cát Sắt, bà Chiyo và Sakura, cũng như những con rối mẹ và bố, lép vế trong trận chiến với Sasori và Kazekage Đệ Tam.