Teams Kakashi and Guy reach the Akatsuki hideout. They hurry to infiltrate but are thwarted by a five-seal barrier. The only way to break the barrier is to remove all five seals at once.

Všem se konečně podařilo dostat k úkrytu Akatsuki, ale stále je před nimi jedna překážka, bariéra. Jak ji odstranit, to vyřeší ihned, ale musí se rozdělit. Gai a ostatní z jeho týmu se rozhodnou rozejít, aby se dostali k pečetím, a tak útok na nepřátele zbyl na Naruta, Sakuru, Kakashiho a babču Chiyo. Vše jde podle plánu až do chvíle, kdy se po strhnutí pečetí před Gaiovým týmem objeví záhadné postavy.

Les équipes Kakashi et Gaï veulent pénétrer dans le repaire de l'Akatsuki mais une barrière de 5 sceaux les en empêche. Pour désactiver le mécanisme, il faut enlever les 5 sceaux de papier en même temps.

שתי הקבוצות מגלות כי הכניסה למחבוא האקאטסוקי מוגנת בעזרת חמש חותמים, אשר מוצבים במקומות שונים בסביבה של הכניסה. קבוצת גאי יוצאת אחר החותמים הללו, וכאשר כל חברי הקבוצה מגיעים למקומומם, הם, ביחד עם קאקאשי אשר נמצא ליד הכניסה, מסירים את כל החותמים בו זמנית. זה מאפשר להם להכנס לתוך המחבוא. בנתיים, כל חברי האקאטסוקי מפסיקים את ג'וטסו ההעברה שלהם, ונעלמים. רק דאידארה וסאסורי, אשר באמת נוכחו במקום, ולא השתמש בג'וטסו ההעברה המיוחד נשארו במחבוא על מנת להשגיח על הפולשים.

暁のアジトにたどり着いたカカシ班とガイ班。早速侵入を試みるも、暁の仕掛けた五封結界に行く手を阻まれてしまう。結界解除の方法は、仕掛けられた五枚の札を同時に剥がすことのみ。ネジの白眼で札のありかを探り出し、連係プレイで結界を破壊する木ノ葉勢。だがその動きはすでに暁の知るところだった。洞窟内でナルトが見た衝撃の光景、またガイ班を襲う、予測不能のトラップとは――！？

동굴 입구에서 마주친 카카시팀과 가이팀, 하지만 바위를 부수고 안으로 들어갈 수가 없다. 부적 5개를 5군데에 붙여서 만들어 5개의 부적을 한꺼번에 떼야 해제할 수 있는 오봉결계, 두 팀은 힘을 합쳐서 결계를 해제하는데 성공한다. 하지만 아카츠키는 이미 가아라의 몸에서 일미를 빼내는 데 성공한 상태, 아카츠키의 리더 페인은 사소리와 데이다라에게 두 팀을 상대할 것을 지시하고 다른 멤버들은 모두 떠난다. 쓰러진 가아라를 보고 나루토 일행은 놀라서 말을 잃고 사소리와 데이다라는 가장 먼저 큰 소리를 지르며 달려드는 놈이 인주력이라는 이타치의 말대로 소리지르며 다가오는 나루토를 보고 인주력임을 눈치챈다.

卡卡西跟阿凯小组虽然已经抵达我爱罗所在的石洞外，但碍于洞口有五封结界，还是无法将我爱罗救出，于是在他们的同心协力之下终于进入洞穴里，但是……

Kakashis und Guys Team sind nun beide vor der Höhle angekommen, in der sich nach Aussage von Pakkun Gaara befinden soll. Doch prompt stehen sie vor der nächsten Hürde, denn sie kommen nicht hinein. Die Tür ist mit einer fünffachen Barrikade versiegelt, die nur unter bestimmten Bedingungen beseitigt werden kann.

Il Team Gai e il Team Kakashi scoprono che il covo di Alba è protetto da una barriera, generata da cinque sigilli che impediscono l'apertura di un accesso al covo. Così, i quattro membri del Team Gai si recano a rimuovere i quattro sigilli di protezione attaccati nel bosco mentre Kakashi rimuove la nota sull'ingresso del covo. Quando la barriera viene disattivata, Sakura può distruggere l'enorme masso posizionato all'entrata e il Team Kakashi con Chiyo entrano nel covo. I membri di Alba, nel frattempo, avevano lasciato il covo, a eccezione di Deidara e Sasori che erano rimasti in attesa degli intrusi.

Члены объединённой команды понимают, что преодолеть препятствие на входе в логово Акацуки они смогут, если одновременно снимут 5 наложенных печатей в радиусе 1 км. Благодаря рациям Гая это становится возможным.

O Time de Kakashi e o de Gai finalmente encontram o esconderijo da Akatsuki. Eles têm pressa para se infiltrar, mas uma barreira de cinco selos frustra seus planos. O único jeito de quebrar a barreira é removendo os cinco selos ao mesmo tempo, mas onde estarão os outros 4?

Los equipos Kakashi y Gai llegan al escondite de los Akatsuki, pero una barrera de cinco sellos les impide la entrada. Finalmente, un buen trabajo en equipo les permite destruir la barrera, pero los Akatsuki ya están al corriente de su presencia.

El Equipo Guy y el Equipo Kakashi llegan a la entrada de la cueva donde Akatsuki ha extraído el Shukaku a Gaara, pero no pueden entrar a menos que retiren los cinco sellos ocultos en los alrededores al mismo tiempo. Sin embargo, una vez lo hacen, cada integrante del Equipo Guy se ve amenazado por unas extrañas figuras. Mientras tanto, el Equipo Kakashi por fin encara a Deidara y Sasori.

Команди Какаші та Ґая дістаються до схованки Акацукі. Вони поспішають проникнути всередину, але їм заважає бар'єр з п'яти печаток. Єдиний спосіб подолати бар'єр - зняти всі п'ять печаток одночасно.

Khi nhóm của Kakashi và nhóm của Guy cố gắng vượt qua kết giới để đến nơi ẩn náu của bọn họ, tổ chức Akatsuki biết rằng một trong những kẻ xâm nhập là Jinchuriki Cửu Vĩ.