卡卡西小组和鼬才刚开始交锋，鸣人就陷入了鼬的幻术之中，还好在过去两年半的修炼之旅中，自来也有指导他如何破解幻术的方法，只是没想到才刚回来没多久就要派上用场……

Nunčaky proti Samehadu - taijutsu proti soupeři s nezměrných čakrou. A to je na tom Gai stále lepší než Naruto, jehož Itachi chytil do genjutsu. Nezbývá, než použít trik, který ho naučil Jiraiya. Trik má na štěstí v rukávu i Gai. Aby se nestal potravou žraloků a pomohl svým žákům, otevírá Šestou bránu. Průběh souboje se obrací, Neji a ostatní se osvobodili a na Kisameho čeká finální útok.

Guy prepares to use a forbidden secret jutsu. Meanwhile, Naruto falls under Itachi’s genjutsu, and all the anti-genjutsu training he underwent with Jiraiya races through Naruto’s mind.

Naruto doit faire face au Genjutsu d'Itachi. Pendant ce temps, Gai est en mauvaise posture face à Kisame...

Kisame ist es gelungen, Neji, Lee und TenTen in ein Wassergefängnis zu sperren, so dass er nun allein gegen Guy antreten kann und der hat einen schweren Stand gegen ihn. Naruto ist in einem Gen-Jutsu von Itachi gefangen, doch er begreift das gerade noch rechtzeitig, bevor er hilflos in die Welt der Illusionen abtaucht, und erinnert sich daran, was Jiraiya ihm beigebracht.

הקרב בין גאי לקיסאמה מתפתח. גאי נאלץ לפתוח את ששת השערים הפנימיים שלו בכדי להביס את קיסאמה. בנתיים, נג'יו מצליח להשתרר ושלחרר את שאר קבוצת גאי מתוך כלאי המים אותם ההעתקים של קיסאמה יצרו. באותו הזמן, נארוטו קולט שהוא נמצא בתוך גנג'וטסו, ומנסה להשתחרר ממנו על ידי הזרמת צ'אקרה רבה מתוכו.

Naruto capisce di essere finito in un'illusione creata da Itachi. Continua lo scontro fra Gai e Kisame. Il ninja della Foglia, trascinato sott'acqua, sembra in difficoltà, ma, grazie all'apertura di sei delle otto porte, riesce a salvarsi e a ribaltare le sorti dell'incontro. Nel frattempo, Naruto, ricordando gli insegnamenti di Jiraiya, tenta di liberarsi dall'illusione.

教え子三人を水牢の術に捕らえられ、失策を悔いるガイ。次こそ自らの武器で対抗すべく愛用のヌンチャクで鬼鮫に挑む。超体術ＶＳ怪力の激しい肉弾戦になだれ込む両者。テンテンが酸素不足の限界を迎える中、遂にガイは一気に勝負をつけるため禁断の奥義の準備に入る。一方、写輪眼を見ていないのにもかかわらずイタチの幻術に捕らわれてしまったナルト。焦燥にかられるナルトだが、その脳裏を過ぎったのは師・自来也による『幻術対策』の修業の数々だった。

물감옥술로 아이들을 가둔 키사메는 가이를 맹공격하고 가이는 쌍절곤으로 맞선다. 눈도 보지 않았는데 환술에 걸린 것을 의아해하는 나루토에게 이타치는 손가락으로 환술을 걸었으며 만화경사륜안은 쓰지 않겠다며 잠들라고 한다. 나루토는 예전에 지라이야에게서 배웠던 환술을 파는 방법을 떠올리며 환술을 풀기 위해 애쓴다. 한편 텐텐은 한계에 다다라 숨이 막혀 힘들어하고 키사메가 불러낸 상어에게 쫓기던 가이는 시간을 더 끌면 안되겠다는 생각에 팔문둔갑을 써서 키사메를 공격한다. 결국 아이들은 이 틈을 타서 물감옥에서 빠져나온다. 나루토가 환술을 깨려고 하자 이타치는 나루토가 많이 성장했음을 깨닫는다.

Gai se prepara para usar um Jutsu secreto proibido. Enquanto isso, Naruto cai no Genjutsu de Itachi e todo o treinamento que teve para lidar com esse momento passa em sua mente.

Чтобы противостоять врагу, Гай открывает Шестые Врата. Нэдзи освобождает своих сокомандников от действия клонов Кисамэ. Наруто вспоминает урок Дзирайи о том, как противостоять гэндзюцу Итати Утихи.

Sin oxígeno, Tenten se debilita rápidamente, por lo que Gai se prepara para usar un jutsu secreto prohibido. Naruto cae bajo el jutsu ilusorio de Itachi y a su mente acude todo el entrenamiento anti-jutsu ilusorio al que le sometió Jiraiya.

La batalla entre Might Guy y Kisame está bastante empatada. Guy saca sus nunchaku para compensar la espada de Kisame, pero no sirven de nada contra los ataques de agua de éste. Might Guy tiene que recurrir a su último ataque para igualar la cuenta, la liberación de las puertas de chakra. Neji aprovecha la ocasión para romper la trampa de agua de Kisame. Mientras tanto, Naruto Uzumaki se da cuenta de que lo atraparon en una ilusión y recuerda su entrenamiento con Jiraiya para destruir la ilusión de Itachi. Cuando Naruto comienza a aplicar sus conocimientos, Itachi comenta que ha mejorado

Ґай готується використати заборонене секретне дзюцу. Тим часом Наруто потрапляє під ґендзюцу Ітачі, і всі тренування проти ґендзюцу, які він пройшов з Джірайєю, проносяться в голові Наруто.

Guy dùng đến các biện pháp mạnh trong trận chiến với Kisame.