Et kor er på gæsteoptræden i Ystad, da et af medlemmerne forsvinder. Først ser det ud til, at den unge kvinde er taget af sted af egen fri vilje - men snart finder politiet tegn på det modsatte. Jagten på både offer og gerningsmand fører Wallander til en række personer, der står den unge kvinde nær.

Een meisjeskoor geeft een concert in een kerkje op het platteland in de buurt van Ystad. Na het optreden verdwijnt het achttienjarige koorlid Miranda Dahno spoorloos. Eerst lijkt het erop dat Miranda op eigen houtje en uit vrije wil is vertrokken. De zoektocht naar het slachtoffer en de dader leidt Wallander naar mensen die erg dicht bij Miranda staan én naar het inzicht dat liefde en haat dicht bij elkaar liggen.

A guest playing chorus of young women are successful at the premiere of a rural church outside Ystad. As a member, 18-year-old Miranda Dahno, disappear without trace from the school where the choir live in called the police soon. At first, suggesting that most of Miranda's absence voluntary - but soon found tracks that indicate the contrary. The exciting quest for both victim and perpetrator leads Kurt Wallander, police aspirant Isabell, and their colleagues against several persons who have been standing near Miranda

Ein Gastchor junger Frauen ist erfolgreich bei der Uraufführung in einer ländlichen Kirche außerhalb von Ystad. Als eines ihrer ihrer Mitglieder, die 18-jährige Miranda Dahno spurlos aus der Schule, in der der Chor lebt, verschwand, rufen sie bald die Polizei. Zunächst deutetet alles darauf hin, dass Mirandas Abwesenheit freiwillig war – doch schon bald fanden sich Spuren, die auf das Gegenteil schließen ließen.

Die Suche nach Opfer und Täter führt Kurt Wallander, Polizeianwärterin Isabell und ihre Kollegen zu mehreren Personen, die in Beziehung zu Miranda gestanden haben.

Kurt Wallander prowadzi śledztwo w sprawie zniknięcia 18-letniej Mirandy Dahno, członkini żeńskiego chóru kościelnego. Z początku wygląda to na ucieczkę. Wkrótce jednak poszlaki wskazują na to, że w zniknięcie Mirandy są zamieszane osoby trzecie. Detektyw prowadzi śledztwo, przesłuchując m.in. jej koleżanki z chóru. I dochodzi do wniosku, jak cienka może być granica miedzy miłością a nienawiścią...

En gästspelande kör av unga kvinnor gör succé på premiären i en landsortskyrka utanför Ystad. När en av medlemmarna, 18-åriga Miranda Dahno, försvinner spårlöst från skolan där kören bor kallas polisen snart in. Till en början tyder det mesta på att Miranda har gett sig av frivilligt – men snart hittas spår som pekar på motsatsen. Jakten på både offer och gärningsman leder Kurt Wallander, polisaspiranten Isabell och deras kollegor mot flera personer som har stått Miranda nära. Och mot insikten att gränsen mellan kärlek och hat kan vara hårfin.