Динамічний дует бореться зі злочинами у Ґотем Сіті.

ברוס ויין עבר אמונים גופניים ורוחניים שהכינו אותו למלא תפקיד כלוחם מושבע נגד הפשע. ביום הוא ברוס ויין, פלייבוי בעל נכסים וממון ובלילה הוא לובש את תלבושתו של בטמן ויוצא למסע הרפתקאות מרתק.

Die Kult-Abenteuer von Batman und Robin. Begleitet werden sie von einer Fledermaus die immer einen entscheidenden Tipp auf Lager hat.

Le avventure di Batman insieme a Robin, il Ragazzo Prodigio! Batman e Robin sono il dinamico duo contro il crimine e la corruzione, le cui vere identità, il filantropo milionario Bruce Wayne e il suo giovane protetto Dick Grayson, sono conosciute solo da Alfred, il fedele maggiordomo. Sempre vigili, rispondono rapidamente a un segnale della polizia e pochi istanti dopo dalla Bat-caverna, nascosta nelle profondità di Wayne Manor, escono fuori Batman e Robin, combattenti del crimine mascherati! Batman e Robin, il flagello degli stravaganti criminali di Gotham City: il Joker, il principe del crimine, il pinguino, grassoccio portatore di perfidia, e il freddo e crudele Mr. Freeze! Attenzione, cattivi, arrivano... Batman e Robin!

Orphelin depuis que ses parents ont été tués sous ses yeux alors qu'il n'était qu'un enfant, Bruce Wayne est aujourd'hui un riche homme d'affaires à qui tout réussit. Il a également adopté le jeune Dick Grayson, qui a vécu un drame similaire et qui vit avec lui au manoir Wayne, en compagnie du majordome Alfred. Ce que personne ne sait, sauf Alfred, c'est que nos deux amis sont aussi en secret Batman et Robin, les justiciers masqués qui défendent la veuve et l'orphelin et prêtent main forte à la justice et au commissaire Gordon lorsque de terribles criminels apparaissent ici et là. A bord de la batmobile et depuis leur batcave, équipés de tout un tas de gadgets que ne renierait pas James Bond, le duo dynamique est ainsi devenu la hantise des plus fameux bandits de Gotham City : le Joker, le Pingouin, Riddler ou encore Catwoman.

The adventures of Batman, with Robin, the Boy Wonder! Batman and Robin, the Dynamic Duo against crime and corruption, whose real identities as millionaire philanthropist Bruce Wayne and his young ward Dick Grayson and known only to Alfred, the faithful butler. Ever alert, they respond swiftly to a signal from the police, and moments later, from the secret Batcave deep beneath Wayne Manor, they roar out to protect life, limb and property as Batman and Robin, caped crimefighters! Batman and Robin, scourge of Gotham City's kooky criminals: The Joker, Clown Prince of Crime - The Penguin, pudgy purveyor of perfidy - and the cool, cruel, Mr. Freeze! Watch out, villains, here come... Batman and Robin!

Batman e Robin, a Dupla Dinâmica contra o crime e a corrupção, cujas identidades reais como o filantropo milionário Bruce Wayne e seu jovem ala Dick Grayson e conhecido apenas por Alfred, o mordomo fiel. Sempre alertas, eles respondem rapidamente a um sinal da polícia, e momentos depois, da Batcaverna secreta bem abaixo da Mansão Wayne, eles rugem para proteger a vida, membro e propriedade como Batman e Robin, combatentes do crime!

Serie animada de televisión producida por los estudios Filmation de Lou Schiemer. Mostraba los segmentos de Batman de 12 minutos de The Batman / Superman Hour, a veces divididos, mostrando otra caricatura del creciente flujo de estrellas de superhéroes de Filmation. Una versión de 30 minutos se estrenó por CBS el 13 de septiembre de 1969 como Batman y Robin El Chico Maravilla. Esta versión fue reempaquetada sin los segmentos de Superman y Superboy.

Los personajes exagerados y las señales de música dramática y pegadiza dieron a esta versión de Batman una apariencia y un ambiente realistas según los estándares de la época. Los colores eran vibrantes y emocionantes, incluso si la animación era un poco rígida y repetitiva en algunos lugares.

Batman y Robin volverían a aparecer en The New Scooby-Doo Movies crossover, varias versiones de Super Amigos y Las Nuevas Aventuras de Batman en 1977.