טריאלה, הנרייטה וריקו נהנו מיום יפה ושטוף שמש. פיגוע שהתרחש מפר את שלוותן, והן מאחדות כוחות כדי ללכוד את המחבלים שאחראים לו.

פינוקיו היה ילד רגיל כמו כולם. נסיבות אכזריות הפכו אותו ליצור איום, והעמידו אותו תחת הכוונת של הסוכנות לרווחה חברתית.

חוקר נעלם במהלך החיפושים אחר פינוקיו, וטריאלה והירשר נשלחים לאתר אותו. בינתיים, שני מתנקשים נפגשים פנים אל פנים.

אנג'ליקה חוזרת לסוכנות, אבל משהו השתנה בה, ומרקו חייב לרסן אותה לפני שתסכן את הצוות כולו.

פרסילה זוכרת את הזמנים הטובים לפני שמרקו נשלח אל הסוכנות. אנג'ליקה ממשיכה בהתאקלמותה לאחר חזרתה מבית החולים.

הנרייטה וריקו נלחמים על קלידוסקופ שבור, אך הם צריכים להתעלות על חילוקי הדיעות שביניהם כדי לעצור ניסיון התנקשות.

בעיצומה של חקירה מאומצת של חשוד במעשי טרור, פינוקיו הקטלני עורך ביקור פתע קטלני.

כשכולם מתאמנים לקראת משימה, קלאס משוטטת לבדה במתחם ומנסה למצוא דרכים להעביר את הזמן.

במבט לאחור על חייהן של הבנות לפני שהצטרפו לסוכנות, סיפורה של טריאלה הוא כנראה המטריד מכולם.

'סוכנות הרווחה' נמצאת צעד אחד לפני פרנקו, שמחליט על דרך פעולה להצלת כריסטיאנו.

כריסטיאנו מתחיל לאבד שליטה על ארגונו המרושע. בינתיים, פינוקיו הקטלני מתעמת שוב עם טריאלה, המתנקשת של הסוכנות.

זהו הקרב האחרון בין טריאלה ופינוקיו, שני מתנקשים קטלניים שמבינים שרק אחד מהם יזכה לצאת מהעימות בחיים.