Sympathisanten der „Separatisten“ initiieren Mailand eine Demo. Bei der Demo kommt es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen den Demonstranten und der Militärpolizei – Molotowcoctails, Wasserwerfer und Schlagstöcke kommen zum Einsatz. Die Einsatzzentrale der „Gesellschaft für Soziale Wohlfahrt“ beauftragt drei Fratello-Pärchen einzugreifen. Die Cyborg-Girls Henrietta, Rico und Triela sind wie immer bereit, emotionslos zu töten…

Im Mittelpunkt dieser und der nächsten Episoden steht ein hübscher blonder junger Mann namens Pinocchio. Pinocchio ist ein trauriger Einzelgänger mit einer kaputten Gefühlswelt. Er ist ein virtuoser Auftragskiller, sein bevorzugtes Arbeitsinstrument ist das Messer. Auftrageber ist sein „Onkel Christiano“ – einer der Köpfe der Milano-Fraktion der republikanischen Separatisten. Eine der nächsten Aktionen ist ein Bombenanschlag. Pinocchio soll diesen Auftrag gemeinsam mit den Bombenlegern Franco und Franca ausführen…

Der Ermittlungsbeamte der öffentlichen Sicherheit Cohen ist in Montalcino spurlos verschwunden. Er war auf der Jagd eines padanisch-republikanischen Auftragsmörders, namens Pinocchio. Die Abteilung 2 der „Gesellschaft für Soziale Wohlfahrt“ soll den Fall aufklären. Das Fratello-Pärchen Hirscher & Triela fährt nach Montalcino. In dem Hotel, in dem der verschwundene Beamte zuletzt übernachtet hatte, finden sie eine Spur, die zu Pinocchio führt. Dieser bereitet gerade mit Franca und Franco den von Onkel Christiano beauftragten Bombenanschlag vor…

Vincenco und Bruno, zwei Männer aus der Kommandozentrale der separatistischen Milano-Fraktion, entsorgen den Leichnam des von Pinocchio ermordeten Polizeibeamten. Bruno betrachtet diesen Job illusionslos pragmatisch: „Nur mit idealistischen Ideen kann man keine Familie ernähren – Die Welt ist ein Schweinestall.“ Angelica ist wieder genesen. Zusammen mit ihrem Fratello Marco und dem Fratello-Pärchen Jean & Rico fährt sie nach Mailand. Der Auftrag lautet: Findet Pinocchio…

Marco, der ehemalige Fratello von Angelica, musste wegen einer Augenverletzung aus der Gesellschaft ausscheiden. Marcos ehemalige Freundin Patricia ahnt, dass Marco in einer dubiosen Organisation tätig war und stellte ihn deshalb zur Rede. Leonardo Conti recherchiert als Journalist im Auftrag der Padanier über die „Staatliche Gesellschaft für soziale Wohlfahrt“ und hofft Patricia dafür als Info-Quelle nutzen zu können. Doch Marco bekommt davon Wind…

Die Republikaner bereiten die Entführung von Seniora D’Angelo, der Vorstandsvorsitzenden der staatlichen Baugesellschaft der Messina-Brücke, vor. Das Kommando hat Nino Ferreti aus Bergamo, Nino ist ein alter Freund von Franca, beruflich arbeitet er als Feinmechaniker. Die „Gesellschaft“ hat Wind von der geplanten Entführung bekommen und einen aufwändigen Personenschutz für die ältere Dame organisiert. Von den Cyborg-Girls sind Henrietta und Rico bei diesem Auftrag dabei…

Auf Jeans Frage „Wie gefällt dir dein Leben im Moment?“ antwortet Claes emotionslos: „Ich bin gut versorgt. Ich habe die Erlaubnis erhalten einen kleinen Kräutergarten anzulegen, ich darf in den Unterkünften ein und aus gehen wie und wann ich will, ich darf Klavier spielen, meine Tage sind reich und erfüllt.“ Doch letzteres ist offenbar nicht die Wahrheit, denn Claes steht ständig neben sich und läuft melancholisch und Sinn suchend durch die Welt…

Jose war früher in der italienischen Armee bei den Carbinieris. Nach Jahren trifft er sich in einem Restaurant mit einem seiner damaligen Kollegen. Plötzlich erschüttert eine Detonation das Restaurant, Scheiben splittern. Zwei Fratello-Pärchen nehmen einen Mann gefangen, den sie für den Attentäter halten. In der Wohnung des Mannes finden sie Sprengstoff aus dem Waffenbestand der Armee. Ein hoher Offizier der Armee wird verdächtig mit Waffen zu handeln…

Mario Bossi soll als Zeuge in einem Mafia-Prozess aussagen. Die Gesellschaft organisiert vorsorglich für Bossis Tochter Maria Machiavelli bis zum Ende des Gerichtsverfahrens einen Personenschutz. Hirscher teilt Triela mit, dass sie den Job als Leibwächterin übernehmen soll. In den Gesprächen mit der unbekümmerten, lebenslustigen Maria (Mimmi) stellt Triela betrübt fest, dass sie als Cyborg eben doch anders ist, als normale Mädchen…

Pinocchio, Franka und Franko halten sich nun schon mehrere Monate auf Frankas Weingut auf. Pinocchio fühlt sich dort sehr wohl und ist mittlerweile ein passabler Weinbauer geworden. Frankas Onkel Marinow teilt Franka in einem Telefonat mit, dass es in der „Milano-Fraktion“ der Republikaner interne Streitigkeiten und Bestrebungen gibt, Onkel Christiano „abzusägen“. Christiano soll an die Regierung verraten werden…

Ohne Absprache mit Franka und Franko verlässt Pino das Weingut und fährt zu Onkel Christiano. Christiano ist sehr überrascht als sein Ziehsohn auf der Matte steht und erklärt, dass er ihm helfen wolle. Über dieses Hilfeangebot ist Christiano ganz und gar nicht begeistert, denn er möchte Pinocchio nicht in Gefahr bringen. Zur gleichen Zeit starten drei Fratello-Pärchen die Stürmung der Villa von Christiano…

Hirscher und Triela sind in die Villa von Christiano eingedrungen. Pino hat das bemerkt und liefert sich mit Triela einen erbitterten Kampf. Jean und Rico fangen Christiano ab, als dieser fliehen will. Justament in dem Moment als die Mitglieder der Gesellschaft den angeschossenen Christiano abtransportieren wollen, treffen Franko und Franka mit dem Auto an der Villa ein...