기사 (2007)
← Back to episode
Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
تفتتح الأميرة "يوفيميا" متحف فنون إحياءً لذكرى "كلوفس"، ويُجنّد "لولوش" فارسًا أسود جديدًا استعدادًا لمواجهة "لانسلوت" في معركة صادمة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
تفتتح الأميرة "يوفيميا" متحف فنون إحياءً لذكرى "كلوفس"، ويُجنّد "لولوش" فارسًا أسود جديدًا استعدادًا لمواجهة "لانسلوت" في معركة صادمة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Det blir åpnet et kunstmuseum til minne om Clovis. Lelouch verver en ny Black Knight akkurat tidsnok til en kamp mot Lancelot, som viser seg å gi et sjokk. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
騎士 |
|
Overview |
克洛維斯的紀念美術館開幕。魯路修及時招募一名新的黑色騎士,參與對抗蘭斯洛特之戰,情況卻令人大吃一驚。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
骑士 |
|
Overview |
鲁路修希望有个骑士来一直保护娜娜莉,他选定了朱雀。傍晚黑色骑士团众去解救藤堂,又一次遭到lancelot的阻击,在四圣剑的攻击下lancelot的驾驶仓被破坏,朱雀的面容露出,原来一直以来的白色机甲就是朱雀,鲁路修苦笑。这时尤菲向媒体宣称自己的骑士确定为朱雀。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
克洛維斯的紀念美術館開幕。魯路修及時招募一名新的黑色騎士,參與對抗蘭斯洛特之戰,情況卻令人大吃一驚。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
一座纪念克洛维斯的美术馆正式开幕。鲁路修招到一名新的黑色骑士对抗兰斯洛特,并有了一个震惊的发现。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
Et kunstmuseum åbnes til minde om Clovis. Lelouch rekrutterer en ny Sort Ridder lige i tide til en kamp med Lancelot. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
Er wordt een kunstmuseum geopend ter herinnering aan Clovis. Lelouch werft een nieuwe Black Knight, net op tijd voor een gevecht met Lancelot dat een schok veroorzaakt. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
Er wordt een kunstmuseum geopend ter herinnering aan Clovis. Lelouch werft een nieuwe Black Knight, net op tijd voor een gevecht met Lancelot dat een schok veroorzaakt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Knight |
|
Overview |
An inauguration ceremony of Clovis' memorial art museum is being held, with Euphemia judging the art works. Lelouch agrees to help Kyoshiro Tohdoh's comrades rescue their leader and Shirley finds an old crumpled letter detailing her previous knowledge of Zero's identity. During the rescue mission, Lelouch convinces Tohdoh to join the Black Knights. The Lancelot appears and attempts to stop them, but Lelouch is able to predict its movements and plan a counterattack. When Tohdoh slices open the cockpit, revealing Suzaku within, Lelouch is shocked, having originally planned for Suzaku to become Nunnally's knight. He orders an immediate retreat as reinforcements arrive. Seeing Suzaku's bravery and creed, Euphemia announces to the media that he will be her knight. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
Clovisin muistolle omistettu taidemuseo avaa ovensa. Lelouch värvää uuden Mustan ritarin juuri ennen Lancelotin kanssa käytävää taistelua, joka aiheuttaa järkytyksen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chevalier |
|
Overview |
Lelouch a planifié la libération de Todo dans les prochaines heures : l'arrivée de nouveaux modèles de Knightmares le rend plus confiant. Cependant, conscient des risques de son ambition, il cherche quelqu'un susceptible de protéger sa sœur Nunnally, et verrait bien Suzaku. Celui-ci a été appelé par ses supérieurs pour remplacer le bourreau de Todo. Pris de panique, il pense être sauvé par l'intervention des Chevaliers Noirs venus libérer le stratège militaire. Mais rapidement, il se retrouve à les combattre et, cette fois-ci, Zero a préparé un plan de bataille pour lutter contre l'armure Blanche... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
Un musée d'art est ouvert en mémoire de Clovis. Lelouch recrute un nouveau Chevalier noir juste à temps pour se lancer dans une bataille avec Lancelot créant un choc. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Knight |
|
Overview |
Der Schock sitzt noch tief, aber Lelouch hat schon einen Plan ausgearbeitet wie er seine Schwester beschützen kann und wie er als Zero die Welt verändern kann. Nebenbei wird Zero von Kioto gebeten, Toudou vor der Hinrichtung zu retten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Zum Andenken an Clovis wird ein Kunstmuseum eröffnet. Lelouch wirbt rechtzeitig zum Kampf mit dem Lancelot einen neuen Schwarzen Ritter an. Der endet mit einem Schock. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Zum Andenken an Clovis wird ein Kunstmuseum eröffnet. Lelouch wirbt rechtzeitig zum Kampf mit dem Lancelot einen neuen Schwarzen Ritter an. Der endet mit einem Schock. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
Ένα Μουσείο Τέχνης ανοίγει στη μνήμη του Κλόβις. Ο Λελούς προσλαμβάνει έναν νέο Μαύρο Ιππότη ακριβώς πάνω στην ώρα για μια συγκλονιστική μάχη με τον Λάνσελοτ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האביר |
|
Overview |
מוזיאון לאומנות נפתח לזכרו של קלוביס. לולוש מגייס אביר שחור חדש בדיוק בזמן לקרב עם לאנסלוט, שמכה את כולם בתדהמה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cavaliere |
|
Overview |
La memoria di Clovis viene celebrata con l'apertura di un museo. Lelouch recluta un nuovo cavaliere poco prima di affrontare Lancelot in uno scontro sconvolgente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
騎 士 |
|
Overview |
ブリタニア軍に捕らえられた藤堂中佐を救うため、四聖剣が黒の騎士団に協力を求めてきた。藤堂の身柄奪還を約束し、チョウフ基地を攻めるルルーシュ。ランスロットの猛撃に遭うが新たな戦力がこれを凌ぐ。終に追い詰めた宿敵!が、ゼロが見たそのパイロットはスザクだった! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기사 |
|
Overview |
유페미아는 클로비스 기념 미술관 준공식에서 예정에 없던 중대 발표를 한다. 나나리를 지켜줄 기사로 스자쿠를 맘에 뒀던 를르슈. 그의 정체를 알고 큰 충격에 빠지는데. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Det blir åpnet et kunstmuseum til minne om Clovis. Lelouch verver en ny Black Knight akkurat tidsnok til en kamp mot Lancelot, som viser seg å gi et sjokk. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Det blir åpnet et kunstmuseum til minne om Clovis. Lelouch verver en ny Black Knight akkurat tidsnok til en kamp mot Lancelot, som viser seg å gi et sjokk. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rycerz |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cavaleiro |
|
Overview |
Depois de Mao ler a mente de Suzaku e revelar seu assombroso passado, Lelouch compreende melhor a mudança de comportamento de seu amigo. Com isso, ele tem a ideia de dar uma motivação pra vida de seu amigo de infância, mas acaba descobrindo algo inesperado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
Um museu de arte é inaugurado em memória de Clovis. Lelouch recruta um novo Cavaleiro Negro a tempo de uma batalha com Lancelot que causa choque. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
În amintirea lui Clovis se deschide un muzeu de artă. Lelouch recrutează un nou Cavaler Negru tocmai la timp pentru lupta cu Lancelot, luptă care îi șochează pe toți. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рыцарь |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caballero |
|
Overview |
Se abre un museo de arte en honor a Clovis; Lelouch recluta a un nuevo Caballero Negro justo a tiempo para una batalla sorpresiva contra el Lancelot. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Caballero |
|
Overview |
Lelouch descubre dos verdades absolutamente impactantes acerca de Suzaku y su pasado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
Ett konstmuseum till minne av Clovis öppnar. Lelouch rekryterar en ny svart riddare precis i tid till en strid med Lancelot som resulterar i en chock. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
พิพิธภัณฑ์ศิลปะเปิดตัวขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์รำลึกถึงโคลวิส ลูลูชได้สมาชิกอัศวินดำคนใหม่ทันเวลาในการสู้กับลานเซลอตและนำมาซึ่งความตกตะลึง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
Clovis anısına bir sanat müzesi açılır. Lelouch'un Lancelot ile savaşmak için tam zamanında yeni bir Kara Şövalye'yi ekibe alması şok etkisi yaratır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лицар |
|
Overview |
Зеро штурмує в'язницю де ув'язнений генерал Тодо і рятує його. Також він дізнається хто управляє НК Ланселот. Принцеса Юфемія вибирає Судзаку своїм лицарем. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|