רעש משנה (2012)
← Back to episode
Translations 22
Boisnis (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgáiris (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Béarla (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aftershock |
|
| Overview |
Addison settles into her new life after making a decision between Jake and Sam; Violet fears the worst when Pete doesn't show up to his preliminary court hearing; and Charlotte swears Cooper to secrecy when she receives shocking news. Meanwhile, Amelia celebrates one year of sobriety and Sheldon rekindles a romance with his ex-wife. |
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Eabhrais (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רעש משנה |
|
| Overview |
אדיסון מקבלת את ההחלטה הגורלית בנוגע לג'ייק וסם ומתרפקת בערגה בתוך הרומן החדש והמבטיח שלה. פיט לא מופיע לשימוע המקדים שלו ומשאיר את ויולט חוששת מן הנורא מכל. שארלוט מקבלת חדשות מרעישות... |
|
Fionlainnis (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Fraincis (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
En état de choc |
|
| Overview |
Lors de cet épisode, retour sur la vie de chaque personnages principaux. On apprend alors qui Addison a choisi, comment s'en sort Amelia. On voit aussi comment se déroule la vie de Charlotte et Cooper avec Mason et une nouvelle va sûrement modifier leurs habitudes alors que Violet va passer l'épisode dans le flou avant d'apprendre une terrible nouvelle... |
|
Fraincis (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nachbeben |
|
| Overview |
—
|
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Iodáilis (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Qualsiasi cosa accada |
|
| Overview |
Violet, dopo aver ricevuto un messaggio di Pete che è uscito per andare a correre, si prepara ad affrontare la giornata che la vedrà occupata nell'udienza contro suo marito. |
|
Polainnis (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rómáinis (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Replica |
|
| Overview |
Addison se obișnuiește cu noua viață după ce a ales între Jake și Sam. Violet se teme de ce e mai rău când Pete nu apare la tribunal; și Charlotte îl pune pe Cooper să jure că nu va divulga secretul unor vești șocante. |
|
Rúisis (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Seicis (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Réplica |
|
| Overview |
Addison se hace a su nueva vida después de tomar una decisión entre Jake y Sam, Violet se teme lo peor cuando Pete no se presenta a su audiencia judicial preliminar y Charlotte Cooper jura el secreto cuando ella recibe impactantes noticias. Mientras tanto, Amelia celebra un año de sobriedad y Sheldon reaviva un romance con su ex esposa. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Sualainnis (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Sínis (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungáiris (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|