皮特在醫院的大廳裏發現了受傷的夏洛特。

הפרק המותח שהשאיר את כולם ללא מילים, בו רק שארלוט יודעת מה באמת קרה לה... האם המקרה ישפיע על כולם? ואיך קופר יצליח להתמודד עם המצב?

Après que Pete ait découvert Charlotte dans le hall de l'hôpital blessée et couverte de sang, lui et les autres médecins viennent à son aide, mais uniquement Addison apprend la vérité sur la nature de son agression : Charlotte s'est faite violée.

Pete finds Charlotte bloodied and bruised in the halls of the hospital, but only Addison learns the full extent of her injuries.

Dopo l'aggressione, Charlotte prova ad automedicarsi ma Pete, che è di turno al pronto soccorso la segue e la trova in condizioni pessime. L'amico la porta allora in una stanza per medicarla e, subito dopo, prova a rintracciare Cooper che però, felice per l'imminente matrimonio, sta festeggiando con Sam e Amelia.

Pete o găsește pe Charlotte plină de sânge și bătută pe holurile spitalului, dar numai Addison află amploarea completă a rănilor ei.

Cuando Pete descubre a Charlotte en los pasillos del hospital, llena de sangre y de moratones, acude en su ayuda con todos sus compañeros, pero solo Addison consigue que Charlotte le cuente que ha sufrido una violación.