Les médecins de l'Oceanside doivent faire face à un terrible dilemme : continuer de travailler comme ils l'ont toujours fait ou dissoudre la clinique et partir chacun de leur coté. En parallèle, bien décidée à se reprendre en main, Addison fait la rencontre d'un nouvel admirateur qui lui fait une proposition alléchante. Quant à Charlotte, elle doit s'occuper d'une patiente qui lui rappelle inmanquablement le drame qu'elle a vécu quelques mois plus tôt...

רופאי המרפאה עומדים בפני דילמה קשה: האם עליהם להתייעל ולהפטר מנקודות החולשה שלהם או לפרק את המרפאה. בינתיים, לאדיסון יש מעריץ חדש שמציב בפניה החלטה משנת חיים, ולשרלוט יש מקרה הקרוב מאוד אליה.

Violet riceve la lettera della Commissione Medica che, oltre a revocarle la licenza, decide di mettere sotto inchiesta tutta la clinica, sconvolgendo tutti i medici.

Medicii se confruntă cu o decizie dură cu privire la viitorul Oceanside Wellness; un admirator nou îi face o propunere tentantă lui Addison.

The fate of Oceanside Wellness is on the line as the doctors decide if it's time to dissolve the practice. Addison's new admirer makes an enticing offer and things hit close to home for Charlotte with her latest case.

一個新的愛慕者向艾迪森提出了一個誘人的建議。

Los médicos de Oceanside Wellner Group, se enfrentan a una decisión difícil: tienen que encontrar los puntos débiles de la clínica, evitar que terminen con la carrera de algunos de ellos, o disolver finalmente la clínica y que cada uno siga su camino por separado. Addison conoce a un hombre en el supermercado, el cual tras tener ya la primera cita este le ofrece una propuesta muy tentadora. Mientras tanto, a Charlotte le han asignado un caso de violación que ella conoce muy bien por haberlo sufrido ella también.