Addison, Sam and Cooper treat the sick child of a homeless teen mother they met while volunteering. Meanwhile Violet has trouble relating to her baby when her feelings about her attack resurface during counseling of a rape victim who is now pregnant, and Cooper's financial woes catch up with him when he's asked to help buy out Naomi's share of the practice.

Addison, Cooper et Sam traitent un enfant dont la mère est une adolescente sans domicile qui ont rencontré lors de leurs travail bénévole. L'attaque de Violet remonte à la surface quand elle traite une de ses patiente tombée enceinte de son violeur. Enfin les difficultés financières de Cooper le rattrapent quand il lui est demandé d'aider à racheter les parts de Naomi dans la clinique.

ויולט ממשיכה להתעלם מלוקאס, וכל ניסיונותיו של פיט לעניין אותה בו עולים בתוהו. אדיסון מבקשת מכולם צ'ק על סך 50,000 דולר כדי לקנות את מניותיה של נעמי, ומתברר שמצבו הכספי של קופר לא מזהיר.

Arrivati tutti in ufficio, e consapevoli del fatto che dopo l'abbandono di Naomi manca un medico, Addison propone di riscuotere la sua quota mediante un cospicuo assegno. Dopo l'operazione svolta, Sam è convinto di poter tornare ad operare tanto che la stessa Addison gli chiede di diventare lui il chirurgo della Ocean side.

Addison, Sam e Cooper tratam o filho doente de uma mãe adolescente sem-teto que conheceram enquanto faziam trabalho voluntário.

Sam, Cooper și Addison tratează copilul unei mame adolescente fără adăpost; Sentimentele lui Violet cu privire la atacul ei reapar în timp ce consiliază o victimă a unui viol..

Addison y Sam durante un paseo hablan de lo que harán en el futuro con el Oceanside Wellness ahora que Naomi se ha ido. Tienen bastante claro que no la van a sustituir y que sería conveniente comprarle sus acciones pero además Addison cree que en vez de buscar un nuevo cirujano Sam podría ocupar ese puesto, ya que tiene el título.

Mientras Addison, Sam y Cooper tratan al hijo de una adolescente sin hogar, Violet sigue teniendo dificultades para crear vínculos con su bebé y sus sentimientos salen a la superficie cuando ha de aconsejar a una víctima de violación embarazada.

Cooper tiene problemas financieros.