Addison, Amelia și Fife încearcă să o salveze pe Maya și pe copilul ei nenăscut. Sam face o descoperire sumbră, iar o moarte neașteptată îi lasă pe toți uimiți.

La consulta cierra su tercera temporada en antena con este episodio en el que Maya y su hijo luchan por su vida tras sufrir un grave accidente de coche. Addison, Amelia y Fife harán todo lo que esté en sus manos para salvar a su amiga embarazada.

Maya and her unborn baby are fighting for their lives on the operating table, and Addison, Amelia and Fife try everything humanly possible to save them. Meanwhile, Sam operates on an incoming crash victim and later makes a grim discovery; Cooper makes an ill-timed but valiant effort with Charlotte, and the staff’s world gets rocked by an unexpected death.

Mentre Sam è in sala operatoria, arriva in ospedale anche Charlotte che ha dovuto così disdire l'appuntamento con Sheldon che l'ha seguita lì. In quel momento, la donna arriva al pronto soccorso dove trova Addison che le dice che i pazienti sono Dell, seduto lì dietro di loro con un braccio rotto, e Maya cosciente sul tavolo operatorio.

艾迪森、阿米莉亞和法伊夫試圖拯救瑪雅和她未出生的孩子。

Maya e seu bebê, ainda na barriga, lutam por suas vidas na mesa de operação e Addison, Amelia e Fife tentam tudo o que é humanamente possível para salvá-los.

Maya et Dell arrivent à l'hopital après un accident de voiture, alors que Sam essaye de sauver un patient accidenté de la route lui aussi. Tout le monde est préoccupé par l'état de santé de Maya et du bébé, qui doivent subir une lourde intervention. Personne ne fait trop attention à Dell, apparemment plus légèrement blessé lors de l'accident. Cooper tente d'en parler a Violet... Naomi apprend une mauvaise nouvelle concernant William, et Violet et Pete sont de nouveau réunis.

בפרק סיום העונה המותח, אדיסון, אמיליה וד"ר פייף מנסים להציל את מאיה והתינוק. קופר מנסה לעשות מאמץ עילאי מול שארלוט. לסאם מתגלה משהו קודר במיוחד.