When Cooper's patient contracts measles, everyone at Oceanside Wellness must be quarantined. Meanwhile, Naomi tries to talk Addison into working with her rival, Wyatt; Violet and Pete contemplate their friends-with-benefits relationship; and Dell fights for custody of his daughter.

Un cas de rougeole force le cabinet à se mettre en quarantaine. Naomi fait pression sur Addison pour qu'elle aide un confrère, Wyatt, du cabinet rival sur un cas.

התפרצות של מחלת החצבת מאלצת את המרפאה להכנס להסגר. נעמי מאלצת את אדיסון לעבוד עם יריבה, וויט, במקרה הקשור לפוריות. בינתיים, דל נאבק במטרה לקבל משמורת יחידה על בתו, ופיט וויולט תוהים על קנקנו של הקשר שלהם.

Naomi si trova ancora alle prese con la paziente di Wyatt che vuole rimanere incinta, ma la ragazza è troppo debole per mantenere nel suo corpo un embrione e quindi un futuro bambino.

Uma epidemia de sarampo força a Oceanside a entrar em quarentena. Naomi pressiona Addison para ela ajudar seu rival do Pacific Wellcare, Wyatte, em um caso.

Un focar de pojar forțează Oceanside să intre în carantină, în timp ce Naomi o presează pe Addison să îl ajute pe Wyatt cu un caz, rivalul ei de la Pacific Wellcare.

Oceanside Wellness se pone en cuarentena cuando uno de los pacientes de Cooper contrae el sarampión. Naomi presiona a Addison para que trabaje con su rival, Wyatt, en un caso de fertilidad. Dell lucha por la custodia total de su hija mientras que Pete y Violet consideran llevar su relación a un nuevo nivel.