苏芳和黑坐船离开俄罗斯后，来到日本。他们所在的地方是天堂战争的伤痕——札幌。在这里，苏芳遇到了异国少年，名叫德欧。少年向苏芳坦诚表白，然而却被无情地拒绝。因为苏芳的肚子很不舒服，所以她向酒吧老板求救。

In Japan, Suo begins honing her combat skills under the watchful eyes of Hei and July. Meanwhile, Kirihara - still puzzled BK-201's disappearance - gets acquainted with the agents of Section 3.

Au Japon, Suo commence à perfectionner ses aptitudes au combat sous les yeux de Hei et July. Pendant ce temps, Kirihara, toujours intrigué par la disparition de BK-201, fait la connaissance des agents de la Section 3.

ロシアを後にしたスオウは、日本へと渡っていた。たどり着いた先は、天国戦争の傷跡の残る街、札幌。そこでスオウは、ノリオという少年に出会う。「生きている実感」のようなものをスオウに感じ魅了されてしまったノリオは、彼女を執拗に追いかける。逃げまどうスオウは、寂れたおかまバーのママ　レバノンに助けられ…。

러시아를 떠난 스오우는 일본으로 건너갔다. 겨우겨우 도착한 곳은, 천국전쟁의 상처가 남은 거리, 삿포로. 그 곳에서 스오우는, 노리오라는 소년을 만난다. 살아있는 실감 같은 것을 스오우에게 느껴 반해 버린 노리오는 그녀를 집요하게 쫓아다닌다. 도망가는 스오우는, 외로운 부잣집 마마 레바논의 도움을 받아...