Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梦幻般的巨大 梦幻般的跳跃 梦幻般的急速推举 |
|
Overview |
天满等人去滑雪时竟遇见乌丸同学。天满在爱理与美琴的协助下,决定藉由滑雪传达心意。另一方面,拉拉为了奖品决定与今鸟搭档参加双人花式溜冰大赛,可惜却误中今鸟的诡计成为观众的笑柄… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jumbo dream, Dream jump, Dream express |
|
Overview |
Tenma decides it's time to lose some weight yeah, right. Jumbo Dream : Tenma and her friends have gone skiing, while Itoko and her friend have gone to Okinawa. But with a 30 page script to write and no money at all, Harima can only gaze from afar Dream Jump: Everybody has a shocking side- Tenma is great at ski, and Karasuma likes to dress as a snowman. Not to mention Ichijou's great ice skating skills. Now Lala is envious. Dream Express: Yakumo is all alone, and isn't feeling well. Harima is all alone, too. Can a giraffe help them both? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le grand rêve. Le saut de rêve. Le rêve élu. |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
「ドリームジャンボ ドリームジャンプ ドリームプレス」 |
|
Overview |
お正月太りを解消する為、スキー旅行に出かける天満、愛理、美琴、晶。ララ、東郷、ハリー、一条、今鳥、さつきはスケート大会に出場する。その頃、播磨は週刊『ジンガマ』春の増刊号の漫画の執筆に勤しんでいた・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드림 점보 드림 점프 드림 익스프레스 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Guerra de hombres! / ¡Guerra de mujeres! / ¡el fin de la guerra...! |
|
Overview |
Continúa el Festival Deportivo y es hora de la Carrera de Relevos, disciplina que despertará más de algún sentimiento de rivalidad. Eri se encuentra lastimada desde la guerra de los caballos, pero su orgullo la insta correr a pesar de todo. Harima se siente en deuda por la lesión de Eri, por lo que le promete ganar el relevo masculino en su honor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Gran Sueño!; ¡Salto de ensueño!; ¡El sueño de la velocidad! |
|
Overview |
Tenma y sus amigas van a esquiar a las montañas, con un encuentro inesperado para Tenma. Mientras Ichijou y Lala entran en una competencia de patinaje sobre hielo, la oportunidad que buscaba Imadori para vengarse de Lala. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|