Auggie ist davon überzeugt, dass sein alter Freund Tony ermordet wurde, und zwar von Belenko. In Tonys Apartment entdeckt Annie Hinweise darauf, dass er mit einem seltenen synthetischen Gift umgebracht wurde, das man nur in einigen wenigen Laboren herstellen kann. Eines davon befindet sich in Deutschland. Annie macht sich unverzüglich auf den Weg. Währenddessen muss Joan bei einem überraschenden Lügendetektortest Fragen über ihre Zeit auf dem Balkan beantworten. Dann wird Auggie in seiner Wohnung von zwei Männern überwältigt und entführt.

Annie searches for a rogue chemist in Germany; questions about Joan's time in the Balkans.

Annie viaja a Alemania en busca de una química corrupta después de que Auggie descubra una sorprendente conexión entre los recientes atentados en suelo norteamericano.

Annie cherche un chimiste en Allemagne et met en question le temps que Joan a passé dans les Balkans...

אוגי ואנני מגלים שטוני אכן הורעל, ואנני נוסעת למעבדה בגרמניה שייתכן שייצרה את הרעל. בינתיים קולדר ממשיך להפעיל את סידני בהצלחה, אבל נקרע בין רגשותיו כלפיה לבין הרצון לשרת את המדינה.

Annie vai à Alemanha em busca de um químico desonesto, depois que Auggie descobre uma ligação surpreendente entre os recentes ataques em solo americano.

Annie se îndreaptă spre Germania în căutarea unui chimist trădător după ce Auggie descoperă o legătură neașteptată între atacurile recente de pe teritoriul american.