Hang on to Yourself (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 27
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Mit den Waffen einer Frau |
|
| Vue d'ensemble |
Ein Anschlag auf einen verdienten CIA-Agenten und Freund Annies erschüttert den Geheimdienst. Zeit zur Trauer bleibt Annie keine. Sie wird in die Abteilung der aufstrebenden Lena Smith versetzt. Ihr erster Auftrag führt Annie nach Marokko, wo sie einen verdächtigen Weltenbummler umgarnen soll. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Hang on to Yourself |
|
| Vue d'ensemble |
After tragedy shakes up the CIA, Annie and the rest of the DPD find themselves in an unfamiliar situation. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Придържай се към себе си |
|
| Vue d'ensemble |
Четвърти юли е и всички в ЦРУ са в празнично настроение, но празникът бързо става шокиращ, когато кола бомба избухва пред местно заведение и убива един от собствениците на Агенцията - Джей Уилкокс. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aferrarse a uno mismo |
|
| Vue d'ensemble |
La tragedia sacudió a toda la CIA. Ahora, Annie y el resto del equipo de la División de Protección Doméstica se sienten perdidos por encontrarse en una situación que resulta completamente desconocida para ellos. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 1 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 1 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Terres de sable |
|
| Vue d'ensemble |
Le jour de la Fête nationale américaine, Jai, un agent proche d'Annie Walker se fait tuer sous ses yeux. Dès lors, c'est toute la CIA qui est frappée, et de cette attaque va s'en suivre de nombreux bouleversements au sein de l'agence. L'équipe doit se ressaisir et se mettre à la recherche des personnes responsables de la mort de l'agent... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
החזיקו חזק |
|
| Vue d'ensemble |
לאחר שטרגדיה פוקדת את הסי-איי-איי, אנני ושאר הסוכנים מוצאים את עצמם בטריטוריה זרה. סיימון, איש עסקים בריטי וכריזמטי, מושך את תשומת לבה של אנני. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nuovi arrivi |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Segure-se |
|
| Vue d'ensemble |
Depois que uma tragédia abala a CIA, Annie e o resto da equipe se veem em uma situação difícil. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bazează-te pe tine |
|
| Vue d'ensemble |
După ce CIA este lovită de tragedie, Annie și restul echipei DPD să găsesc într-o situație necunoscută. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Положись на себя |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|