![A War of Nerves](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/mqB5Ta4AS9sFzHmvym3EtBFEGWf.jpg)
A War of Nerves (2004)
← Terug naar aflevering
Translations 19
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Nervekrig |
|
Overview |
Mens 2. verdenskrig raser, florerer sortbørshandlen desværre i bedste velgående på hjemmefronten. Foyle undersøger et lokalt skibsværfts involvering i ulovlighederne - og hvorfor en soldat i ingeniørtropperne kort tid efter bliver bortført. Af sin overordnede bliver Foyle desuden bedt om at holde et godt øje med en venstreorienteret fagforeningsmand, som sammen med sin kone er på besøg i Hastings. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A War of Nerves |
|
Overview |
A.C. Rose orders Foyle to delegate his investigation of black marketing ring and personally look into the possibly seditious acts of a Socialist activist. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Válka nervů |
|
Overview |
Každá mezní situace – a válka k nim bezesporu patří – prověřuje lidské charaktery. Z někoho se stane zanícený idealista, někdo chce na neštěstí druhých vydělat. K těm prvním patří třeba členové takzvaného Lidového konventu, levicoví intelektuálové, přesvědčení o tom, že tahle válka je jen jinou formou třídního boje. Neboli – jak říká komisař Rose, pověřující Foyla dohledem nad Raymondem Carterem, který má právě namířeno do Hastingsu – komunističtí agitátoři, jejichž cílem je vyvolávání nepokojů a podrývání morálky. K těm druhým například skupina, kradoucí a dál rozprodávající všechno od pneumatik přes ocel až po dřevo. Řeklo by se prkotiny, drobná kriminalita. Jenomže díky ní jsou ohroženy atlantické konvoje, protože doky nemohou opravovat lodě, nemohou vyjet vlaky k přepravě vojska a zásob, když chybí materiál na základní opravy… O tom, která z těchto aktivit je v současné situaci nebezpečnější, by se jistě dalo diskutovat. Foyle v tom ovšem má, jako správný policajt, docela jasno…(Česká televize) |
|