Teresa „Regina Sudului” se ascunde acum în Italia sub numele María, însă viața îi este bulversată când inamicii i-o răpesc pe Sofía, fiica sa.

După ani de zile, Teresa se întoarce în Mexic pentru prima dată, unde Epifanio îi explică ce are de făcut dacă vrea să-și recapete fiica.

Traficantul galician Siso Pernas se folosește de Pedro pentru a ajunge la Teresa, care este vânată și de un alt inamic însetat de răzbunare.

Teresa călătorește spre Málaga, iar Cayetana ia legătura cu autoritățile spaniole. Sofía discută cu mama sa prin mesaje video. Agenția DEA o pedepsește pe Manuela.

Galicienii o ajung din urmă pe Teresa, care e în pericol de moarte. Sofía se preface bolnavă, totul pentru a putea da un telefon pe furiș.

Teresa o sfidează pe Cayetana, care improvizează o coridă drept răspuns. Sofía rezistă cu greu pedepsei lui Lupo pentru tertipurile fetiței.

Zurdo, baronul drogurilor, dă o petrecere de pomină pentru campania prezidențială a lui Mariano. La capătul celălalt al lumii, Teresa îl caută pe Oleg în Rusia.

Pentru Teresa, bucuria reîntâlnirii unui vechi prieten este umbrită de grija că a fost urmărită. Galicienii vor să afle cum a reușit să scape de ei.

Siso speră să o găsească pe Teresa și nu are niciun fel de menajamente când o interoghează pe Conejo. Oleg îi cere președintelui rus permisiunea de a ieși din țară.

Oleg și Teresa încearcă să fugă din Rusia. Sofía este tulburată de lucrurile auzite despre mama sa. Alejandro îi oferă un târg soției înstrăinate a lui Epifanio.

Rocio și Paloma trebuie să fugă după un incident bulversant care îl implică pe Juan. Teresa și Oleg recurg la metode creative de a ajunge în Ucraina.

Sofia îl cunoaște mai bine pe Batman și îi trimite un mesaj ascuns mamei sale. Oleg îi spune Teresei că nu are încredere în prietenul ei Francesco/Lupo.

Teresa și Oleg zboară spre Málaga. Sofia continuă să comploteze împotriva celor care au răpit-o. Rocio și Paloma apar la știri.

Lupo și Teresa se îndreaptă către pensiunea unde se află Rocio și Paloma pentru a le ajuta să fugă de poliție. Oleg îl pedepsește pe un fost angajat pentru trădare.

Teresa își mărturisește suspiciunile despre Lupo la întâlnirea lor. Paloma primește vești șocante. Familia lui Juanito o ia în vizor pe Cayetana înainte de înmormântare.

Sofía scapă de Morgana, însă evadarea nu se termină cu bine. Teresa o ajută pe Cayetana, numai să fie lăsată în pace. Epifanio discută cu preotul soției sale înstrăinate.

Rocio și Paloma încearcă să se împace cu bunica lor. Speriată și rătăcită, Sofía fuge de Lupo. Teresa îi trimite un mesaj lui Conejo.

Teresa reîntâlnește vechi prieteni care vor să o ajute să o elibereze pe Conejo. În Mexic, Sofía își face un nou prieten și cerșește bani pe stradă.

Teresa suferă când ascultă mesajul furios al fiicei sale. Sofía pătrunde mai adânc în hățișurile lumii subterane în care trăiește Simon.

Teresa și Oleg o caută cu disperare pe Sofía, iar Lupo și Alejandro nu se lasă mai prejos. Willy vine cu Ray în Mexic, unde le întâlnește pe Rocio și pe Paloma.

Sofía încearcă să fugă de Mercedes și întâlnește un personaj familiar. Veva face o descoperire șocantă despre Epifanio. Jonathan continuă să o investigheze pe Manuela.

Simon încearcă să o scoată pe Sofía din mâinile ultimului său răpitor. Willy îi cere lui Ray să decripteze fișierele găsite de Jonathan în seiful Manuelei.

Cayetana primește un apel neașteptat, dar bine-venit. Lupo și Teresa se reîntâlnesc și devin mai apropiați ca oricând. Carmen o abordează pe Marietta.

Interviul-bombă al lui Carmen face vâlvă când un apropiat de-ai ei este ucis. Oleg discută cu Teresa despre ultima ei aventură.

Teresa își vizitează vechea casă din Culiacán și este cuprinsă de nostalgie la vederea stării în care se află locuința. Flores are probleme.

Teresa își întâlnește în sfârșit ținta: Zurdo Villa. Epifanio îi oferă un pact lui Carmen pentru a-și ajuta nepoata. Lupo merge cu Sofia pe o insulă.

Zurdo dă o petrecere în onoarea Teresei și îi oferă un cadou foarte generos Reginei Sudului. Sofía îl întreabă pe Lupo ce simte pentru mama ei.

Zurdo o întreabă pe Teresa de ce a adus un dispozitiv de localizare la petrecerea lui. Epifanio își declară dragostea în direct.

Epifanio îi cere mâna Vevei, deși tatăl ei se opune. Teresa și Lupo își mărturisesc sentimentele, iar Sofía înțelege greșit.

Teresa și prietenele îi întind o capcană lui Siso Pernas și verilor săi, iar Oleg conduce o echipă care urmărește să fure droguri din unul dintre camioanele lui Zurdo.

Răzbunarea Teresei continuă, protagonista spunându-i lui Zurdo că Siso e probabil cel care i-a furat drogurile. Odată ce Epifanio ajunge pe insulă, Sofía îl înfruntă.

Zurdo îi cere Teresei să contribuie cu experiența ei internațională la un parteneriat. Sofía fuge de Lupo, însă ajunge din lac în puț. Willy și Carmen discută.

Teresa negociază condițiile parteneriatului cu Zurdo. Alejandro îi cunoaște familia lui Danilo. Lupo își face griji legate de Sofía.

Cât Lupo cutreieră pădurea în căutarea ei, mesajul Sofíei este descoperit. Willy încearcă să o avertizeze pe Teresa legat de Manuela. Alejandro este șantajat.

Tulburatei Teresa îi este și mai dor de Sofia după ce o cunoaște pe fiica lui Zurdo. Cayetana are dubii după ce primește un telefon mai ciudat.

Zurdo și Teresa își aduc anturajele în Maroc. Alejandro îi dă Manuelei o nouă misiune. Cayetana îl ia la întrebări pe Lupo.

Zurdo e impresionat de bunătățile marocane de la petrecerea lui Abdelkader, iar cei doi discută afaceri cu Teresa. Cayetana află decizia judecătorului în cazul Sofíei.

Lupo îi face Teresei cunoștință cu „familia” sa, iar atmosfera de la cină e cam incomodă. Sofía încearcă să atragă altfel atenția. Renata merge la un psiholog pediatru.

În Italia, Teresa, Zurdo și partenerii participă la o întâlnire de afaceri importantă alături de alți traficanți de mare rang.

Odată ce inamicii din trecut au hotărât să se răzbune pe Regina Sudului, Lupo se vede nevoit să o scoată pe Teresa dintr-o situație explozivă.

Cayetana vizitează Mexicul cu hotărârea judecătorească în mână. Sofía își serbează ziua de naștere pe insulă. Alejandro îi dă raportul președintelui SUA.

Teresa îl întâlnește pe Mariano, candidat la președinție, și face turul buncărului lui Zurdo. Epifanio și Veva se căsătoresc. Oleg urzește un plan contra Cayetanei.

Gândul despărțirii de Lupo îi lasă un gust amar Sofíei. Teresa e pe punctul de a încheia misiunea, însă l-a trădat pe Zurdo, iar mustrările de conștiință nu-i dau pace.

Teresa îi dă informații lui Epifanio și discută cu membrii echipei despre planurile de viitor ale fiecăruia după terminarea misiunii.

Zurdo se mai uită o dată la biletul găsit de Renata și începe să intre la bănuieli: dacă Teresa îl păcălește?

Zurdo își exprimă bănuielile în fața Teresei, iar planul eroinei începe să se destrame. Alejandro vine cu ordine neașteptate pentru Manuela și Lupo.

Manuela încearcă să o prindă pe Sofía și rănește pe cine nu trebuia. Între timp, Faustino ajunge într-un impas.

Sofía face tot posibilul penru a-l salva pe Lupo. În pragul disperării, Teresa își caută fiica pe străzi cu ajutorul apropiaților săi.

Teresa ajunge față în față cu răpitorul Sofíei, iar adevărul îi zdruncină viața din temelii. Jonathan încearcă să dea de Manuela.

Lupo o roagă pe Teresa să-l creadă, în timp ce ea concepe rapid un plan de evadare din Mexic alături de Sofía și cu ajutorul lui Jonathan.

Conejo, Paloma și ceilalți sunt îndurerați, iar Teresa se gândește la evenimentele explozive care au avut loc. Batman ține în viață o persoană deosebită.

Teresa îi spune lui Lupo că își va recăpăta încrederea în el dacă o duce la Manuela. Asasinii lui Zurdo dau o lovitură la casa și serviciul Reginei Sudului.

Sheldon îl informează pe Alejandro despre planul guvernului american pentru președinția din Mexic. Teresa călătorește la Washington, D.C. pentru a salva un prieten.

Teresa descoperă noul plan șocant al DEA. Lencho încearcă să-l scoată pe Zurdo din spital. Cayetana se apropie de nepoata sa.

Lupo și Teresa îl avertizează pe Epifanio că a devenit o țintă ambulantă. Ray caută informații și îl cunoaște pe Danilo. Alejandro își întâlnește șeful de campanie.

Zurdo jură să se răzbune pe Teresa. Batman îi face o surpriză Teresei aranjându-i o întâlnire cu un prieten de-al ei. Epifanio începe să-l bănuiască pe cumnatul lui.

O tentativă de asasinat de la un miting electoral și consecințele sale îl afectează pe Alejandro. Batman fuge. Teresa și Zurdo vor să-și încheie socotelile.

Mama lui Juanito o atacă pe Sofia și are loc un eveniment tragic. Batman o imploră pe Teresa să-l ajute să se ascundă de poliție, iar Alejandro e amenințat.

Alejandro înghite momeala Teresei, iar Danilo află mai multe despre iubitul lui. Cayetana mărturisește o crimă. Rocio și Faustino se revăd.